"Ao pôr-do-sol, Abrão foi tomado de sono profundo, e eis que vieram sobre ele trevas densas e apavorantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Ao pôr-do-sol, Abrão foi tomado de sono profundo, e eis que vieram sobre ele trevas densas e apavorantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando o sol estava se pondo, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que um horror de grande escuridão caiu sobre ele.
Um sono profundo , [ tardeemaah (H8639)] - um sono sobrenatural, produzido por Deus (consulte a nota em Gênesis 11:21).
Um horror de grandes trevas. [A Septuaginta tem fobos skoteinos megas, uma grande e terrível escuridão.] As Escrituras representam visões e sonhos proféticos como coisas distintas (Números 12:6); pois, 'entre visões proféticas e sonhos em geral, parece existir essa distinção radical, que a primeira, embora às vezes fisiologicamente originada em uma condição específica do corpo, não excluiu o exercício saudável das faculdades mentais e foi concedida no estado de vigília; enquanto o último ocorreu necessariamente em um estado de sonolência e estava conectado a afecções cerebrais.
Nas visões, a mente se elevava inteiramente acima da influência das impressões materiais e reminiscências anteriores, e tinha todas as suas energias concentradas na intensa contemplação dos objetos sobrenaturais diretamente apresentados à sua visão; nos sonhos, houve uma ressuscitação de idéias anteriores, mais ou menos influenciadas pela condição do órgão cerebral. No sonho que Abrão teve, o assunto ocupou seus pensamentos durante o dia - a posteridade que Deus lhe havia prometido.
Ainda assim, enquanto visões e sonhos eram distintos, havia uma conexão estreita entre eles, tão próxima que, como Henderson ('On Inspiration') observou, 'uma espécie de revelação ocasionalmente se funde na outra'. Tal foi o caso na experiência de Abrão.
As comunicações divinas ocorreram pela primeira vez durante o dia em uma visão, mas depois, ao pôr do sol, continuaram sendo feitas quando 'um sono profundo e um horror de grandes trevas caíram sobre ele'. "A afirmação da época pretende significar o caráter sobrenatural da escuridão e do sono e denotar a diferença entre uma visão e um sonho" (Gerlach). Que Abrão viu em êxtase profético a servidão de seus filhos no Egito, representada em uma vista panorâmica diante de seus olhos mentais, é mantido por Hengstenberg, que pensa que essa imagem cênica acompanhou a previsão feita a ele e registrada nos seguintes versos-a previsão notável por seu caráter específico e que traz de frente as marcas de ter sido proferida antes do evento a que se refere.
12-16 Um sono profundo caiu sobre Abrão; com esse sono, um horror de grande escuridão caiu sobre ele: uma mudança repentina. Os filhos da luz nem sempre andam na luz. Várias coisas foram então preditas. 1. O estado de sofrimento da semente de Abrão por um longo tempo. Eles devem ser estranhos. Os herdeiros do céu são estranhos na terra. Eles serão servos; mas os cananeus servem sob uma maldição, os hebreus sob uma bênção. Eles devem sofrer. Aqueles que são abençoados e amados por Deus, são muitas vezes afligidos por homens iníquos. 2. O julgamento dos inimigos da semente de Abrão. Embora Deus permita que perseguidores e opressores atropelem seu povo por um bom tempo, ele certamente contará com eles finalmente. 3. Esse grande evento, a libertação das sementes de Abrão do Egito, está aqui predito. 4. Seu feliz assentamento em Canaã. Eles virão aqui novamente. A medida do pecado se enche gradualmente. A medida de pecado de algumas pessoas enche lentamente. O conhecimento de eventos futuros raramente aumentaria nosso conforto. Nas famílias mais favorecidas e nas vidas mais felizes, existem tantas aflições que é misericordioso em Deus esconder o que acontecerá a nós e aos nossos.
Verso Gênesis 15:12. Um sono profundo ] תרדמה tardemah , a mesma palavra que é usada para expressar o sono em que Adão foi lançado, antes da formação de Eva; Gênesis 2:21.
Um horror de grande escuridão ] Que Deus projetou para expressar a aflição e miséria em que sua posteridade deveria ser trazida durante os quatrocentos anos de escravidão no Egito; como o próximo versículo declara particularmente.