King James Atualizada
"Depois Abraão deixou ali o corpo de sua esposa e foi falar com os hititas:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Abraão levantou-se diante de seus mortos, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
Abraão levantou-se, ... O povo do Oriente sempre recebe os cemitérios da família; até os pastores nômades têm seus sepulcros ancestrais; mas a vida de fé de Abraão - seu estado de peregrino - o impediu de adquirir uma posse tão pequena (A. 7, 5). falou aos filhos de Hete. Nenhuma menção é feita a Mamre, de onde alguns concluíram que ele e os outros amorreus haviam sido despossuídos e que uma tribo hitita era agora mestre de Hebron; enquanto outros supõem que os chefes amorreus, como o nome indica, frequentavam o bairro montanhoso; enquanto "os filhos de Heth", em outros lugares chamados "os filhos da terra", residiam em cidades e aldeias.
Isso pode explicar um pastor nômade. como Abraão, pouco familiarizado com o principal proprietário residente, ou talvez com o governante local (Gênesis 23:10), em Hebron, mostrando seus gentis escritórios para ajudá-lo a obter a posse de uma caverna que pertencia a Ephron, um vizinho rico.
1-13 A vida mais longa deve terminar em breve. Bendito seja Deus por haver um mundo onde o pecado, a morte, a vaidade e a irritação não podem entrar. Bendito seja o seu nome, que nem a morte pode separar os crentes da união com Cristo. Aqueles a quem mais amamos, sim, até nosso próprio corpo, de quem tanto gostamos, logo se tornarão odiosos pedaços de argila e serão enterrados à vista. Quão frouxos deveríamos estar em todos os apegos e adornos terrestres! Busquemos, antes, que nossas almas sejam adornadas com graças celestiais. Abraão prestou honra e respeito aos príncipes de Hete, embora dos ímpios cananeus. A religião da Bíblia ordena que se respeite a todos os que têm autoridade, sem lisonjear suas pessoas ou acusar seus crimes, se forem personagens indignos. E a nobre generosidade desses cananeus envergonha e condena a proximidade, o egoísmo e o mau humor de muitos que se chamam israelitas. Não foi por orgulho que Abraão recusou o presente, porque ele desprezava estar em dívida com Efrom; mas na justiça e na prudência. Abraão foi capaz de pagar pelo campo e, portanto, não tiraria vantagem da generosidade de Ephron. Honestidade, assim como honra, nos proíbe de tirar proveito da liberalidade de nosso próximo e de impor aos que dão livremente.
Verso Gênesis 23:3. Abraham levantou-se de antes de sua morte ] Ele provavelmente se sentou no chão alguns dias em símbolo de tristeza, como era o costume então, (ver Tobias 2:12, 13 ; Isaías 47:1 ; e Gênesis 37:35;) e quando esse tempo acabou ele se levantou e começou a tratar de um local de sepultamento.
