"Misma, Dumá, Massá,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Gênesis 25:14
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Gênesis 25:14?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Mishma, e Dumah, e Massa,
Mishma - Septuaginta, Masma. Ptolomeu menciona os Maisaimaneis, cujo assentamento ficava no nordeste de Medina, como provavelmente representando os descendentes deste filho de Ismael.
Hadar ou 'Hadad' (1 Crônicas 1:30) - [Septuaginta, Choddan].
Dumah - o distrito no noroeste da Arábia, habitado pela posteridade de Dumah (Foster), agora chamada Dumath.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
11-18 Ismael teve doze filhos, cujas famílias se tornaram tribos distintas. Eles povoaram um país muito grande que ficava entre o Egito e a Assíria, chamado Arábia. O número e a força dessa família foram frutos da promessa, feita a Hagar e a Abraão, a respeito de Ismael.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 25:14. Mishma, e Dumah e Massa ] Onde o primeiro e o último destes resolvidos não são conhecido; mas é provável que Dumah deu seu nome a um lugar chamado Dumah na Arábia . Veja uma profecia sobre este lugar, Isaías 21:11, a partir da qual descobrimos que ele ficava nas proximidades do Monte Seir .
Esses três nomes passaram a ser provérbios entre os hebreus, por causa de seu significado. משמע mishma significa AUDIÇÃO; דומה dumah , SILÊNCIO; e משא massa , PACIÊNCIA. Portanto, "Ouça muito, diga pouco e suporte muito", equivalente à famosa máxima dos estóicos, ανεχου και απεχου, "Sustente e abstenha-se", é considerado o espírito das palavras originais.