"Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jacó cozinhou guisado: e Esaú veio do campo, e ele estava cansado:
Jacob sod pottage - uma sopa feita de uma decocção de lentilhas ou feijões pequenos, chamada 'Adas (cf. 2 Samuel 17:28), o que é muito comum no Egito e na Síria, principalmente entre pessoas do campo e nativos quando viajam ('Pesquisas Bíblicas' de Robinson). É provável que Jacó tenha usado feijão egípcio, que ele havia adquirido como delicado; porque Esaú era um estranho para ele; e, portanto, ele disse: 'Alimente-me, peço-te, com aquela coisa vermelha e vermelha'.
O hebraico, "vermelho", inclui a idéia de uma cor marrom ou chocolate. Esta sopa lentilha é muito saborosa, principalmente quando acompanhada de manteiga e pimenta derretidas; e para o caçador cansado, fraco pela fome, o odor da travessa deve ter sido irresistivelmente tentador.
29-34 Temos aqui a barganha feita entre Jacó e Esaú sobre a direita, que era Esaú por nascimento, mas Jacó por promessa. Foi por um privilégio espiritual; e vemos o desejo de Jacó sobre o direito de nascimento, mas ele procurou obtê-lo por caminhos tortuosos, não como seu caráter de homem comum. Ele estava certo, que cobiçava sinceramente os melhores presentes; ele estava errado, aproveitando a necessidade de seu irmão. A herança dos bens mundanos de seu pai não descendia a Jacó, e não foi feita nesta proposta. Mas inclui a posse futura da terra de Canaã pelos filhos de seus filhos, e a aliança feita com Abraão quanto a Cristo, a Semente prometida. Acreditar que Jacó os valorizou acima de todas as coisas; Esaú incrédulo os desprezava. No entanto, embora devamos ser do julgamento de Jacó ao buscar o direito de nascimento, devemos cuidadosamente evitar toda astúcia, buscando obter até as maiores vantagens. O molho de Jacob agradou aos olhos de Esaú. "Me dê um pouco desse vermelho;" por isso ele foi chamado Edom, ou Vermelho. A gratificação do apetite sensual arruina milhares de almas preciosas. Quando os corações dos homens andam atrás de seus próprios olhos, Jó 31:7) e quando servem suas próprias barrigas, certamente serão punidos. Se nos usamos para negar a nós mesmos, quebramos a força da maioria das tentações. Não se pode supor que Esaú estivesse morrendo de fome na casa de Isaac. As palavras significam: eu estou indo para a morte; ele parece querer dizer: nunca viverei para herdar Canaã ou qualquer uma dessas supostas bênçãos futuras; e o que significa quem os tem quando estou morto e desaparecido. Essa seria a linguagem da profanação, com a qual o apóstolo o marca, Hebreus 12:16; e esse desprezo pelo direito de nascimento é responsabilizado, ver. Gênesis 25:34. É a maior loucura participar do nosso interesse em Deus, em Cristo e no céu, pelas riquezas, honras e prazeres deste mundo; é uma pechincha tão ruim quanto a que vendeu o direito de nascimento por um prato de caldo de carne. Esaú comeu e bebeu, agradou seu paladar, satisfez seu apetite, e então se levantou descuidadamente e seguiu seu caminho, sem nenhum pensamento sério ou arrependimento, com a barganha ruim que fizera. Assim, Esaú desprezou seu direito de nascimento. Por sua negligência e desprezo depois, e justificando-se no que havia feito, colocou a barganha no passado. As pessoas estão arruinadas, não tanto fazendo o que está errado, como fazendo e não se arrependendo.
Verso Gênesis 25:29. Sod pottage ] יזד נזיד yazed nazid , ele ferveu uma fervura; e isso somos informados, Gênesis 25:34, era de עדשים adashim , o que a Septuaginta renderiza φακον, e nós, seguindo eles e a lente Vulgate , traduzimos lentilhas , uma espécie de pulso. O Dr. Shaw lança alguma luz sobre esta passagem, falando dos habitantes da Barbary. "Feijões, lentilhas, feijão vermelho e garvancos ," diz ele, "são os principais de seu tipo de legume; feijão, quando cozido e cozido com óleo e alho , são o principal alimento de pessoas de todas as distinções; lentilhas são preparadas da mesma maneira com feijão, dissolvendo-se facilmente em uma massa e fazendo uma sopa de cor de chocolate . Encontramos o bule vermelho que Esau, a partir daí, chamou Edom , trocou por seu direito de primogenitura . " As Viagens de Shaw, p. 140, 4to. editar.