E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer e vestes para vestir,
Jacob fez um voto. Esse voto foi muitas vezes apresentado de uma maneira prejudicial ao caráter de Jacob, indicando que sua mente estava tão absorvida em seu estado atual e necessidades que ele não sentia interesse nas bênçãos temporais garantidas à sua posteridade, ou no bem espiritual que, por meio deles, seria transmitido, em épocas remotas, ao mundo em geral; e que, longe de ter exaltado pontos de vista sobre o governo providencial de Deus, ele confinou seus pensamentos exclusivamente a seus assuntos pessoais e sua proteção imediata, assim como suspendeu sua devoção ao serviço divino, sob a condição de redenção das promessas de Deus.
Mas deve-se ter em mente que, em conseqüência da visão e das promessas feitas a ele durante a noite, da maneira mais inesperada, pelo Ser Divino, que ele fez seu voto na manhã seguinte - um voto indicativo de seus profundos sentimentos de gratidão, bem como de reverência, e pretendia simplesmente responder aos termos em que a graça de seu benfeitor e guardião celestial era oferecida. Não, até agora, por trair um espírito egoísta e mundano, a moderação de seus desejos é notável; e o voto, quando colocado sob uma luz justa, será visto para evidenciar a simplicidade e a piedade da mente de Jacó.
Nossos tradutores deram origem a impressões equivocadas que geralmente prevalecem em relação ao voto de Jacó, pela inserção da palavra "então" em Gênesis 28:21. Mas a apodose começa apropriadamente no versículo seguinte - "então esta pedra", etc. As palavras de Jacó não devem ser consideradas como implicando uma dúvida, muito menos como afirmando a condição ou termos pelos quais ele se dedicaria a Deus.
Que "se" seja transformado em 'desde então', e a linguagem parecerá uma expressão adequada da fé de Jacó - uma evidência de que ele realmente abraçou a promessa. E o voto, conforme registrado, deve permanecer assim: 'Se (desde) Deus estará comigo, e me manterá assim que eu for, e me dará pão para comer e roupas para vestir, para que eu volte novamente para a casa do meu pai em paz; e se (já que) o Senhor será meu Deus, então esta pedra, que eu levantei para uma coluna, será a casa de Deus, 'onde eu erigirei um altar e O adorarei.
E de tudo o que você me der, certamente darei o décimo a ti. A apropriação dessa proporção da renda ou da produção para fins piedosos ou caritativos parece ter Essa era uma prática primitiva e, portanto, Jacó jurou dar um décimo de quaisquer ganhos que pudesse obter através da bênção da Providência (Gênesis 14:20).
Continuou-se sob a economia mosaica, com essa diferença de que o que havia sido nos tempos patriarcais uma oferta de livre-arbítrio era feito uma espécie de imposto, um imposto regular para apoiar a tribo consagrada de Levi.