And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. E eles ouviram a voz do Senhor Deus andando. "A voz de Deus" é freqüentemente usada nas Escrituras para denotar uma tempestade -uma guerra dos elementos (Salmos 18:13; Salmos 29:5), e alguns pensam que, além da moral Na tempestade de pensamentos conflitantes que se enfureciam nos seios dos caídos, eles foram expostos a uma nova e repentina convulsão dos elementos - alguns estrondos de trovões - nos quais suas imaginações culpadas reconheciam os sinais da ira divina.

Mas esse uso da frase ocorre apenas na poesia; e tomá-lo nesse sentido aqui levaria a esses graves erros quanto aos efeitos da primeira desobediência do homem em perturbar todo o sistema do mundo natural com o qual a poesia de Milton infectou tão profundamente a teologia popular deste país. O particípio hebreu "andando" concorda em construção com "voz"; e a interpretação comumente dada a ele é que o par humano ouviu "a voz" ou a Palavra de Deus andando no jardim.

Mas o verbo [ haalak (H3212)], andar, quando associado a [ qowl (H6963)] voz, freqüentemente carrega o significado de soar, ressoar (cf. Êxodo 19:19, onde o verbo é assim traduzido), de modo que a cláusula diante de nós possa ser, de acordo com Uso bíblico, prestado, e eles ouviram a voz do Senhor Deus soando no jardim.

' Ao mesmo tempo, preferimos a tradução adotada em nossa própria versão desta passagem, que é, além disso, sancionada pela aprovação dos melhores e mais influentes comentaristas, antigos e modernos. 'Isto', diz Faber ('Oito dissertações proféticas') 'é o sentido em que a passagem é explicada pelos Targumistas, porque eles concordam em traduzi-la: "Eles ouviram a Palavra do Senhor Deus andando" (ver Isaías 30:27).

O profeta, também, na fraseologia precisa de Moisés, chama esse Ser "a voz do Senhor", em Isaías 30:30 - Isaías 30:31. Portanto, "a voz do Senhor" deve ser considerada como a designação apropriada do Ser que apareceu aos nossos primeiros pais (cf. João 1:18).

No frio do dia - literalmente, a brisa do dia. Onkelos torna "no resto (silêncio) do dia" -

ou seja, à noite, quando em países quentes surge a brisa fresca. Parece ter sido o momento habitual para fazer essas visitas a suas novas criaturas. O Ser Divino apareceu, como antigamente, proferindo os tons bem conhecidos de bondade, andando de alguma forma visível, sem correr apressadamente, como alguém impelido pela influência de sentimentos de raiva. Quão maravilhosamente expressivas são essas palavras da maneira familiar e condescendente em que Ele até então mantinha um relacionamento com o primeiro par!

Escondeu-se entre as árvores do jardim. A palavra hebraica árvore pode ser singular ou plural. É captado no último número (Gênesis 3:2), e pensamos corretamente aqui também. Mas alguns preferem vê-lo no singular e renderizar bªtowk (H8432) `eets (H6086), não "entre as árvores;" mas, 'no meio da árvore' - ou seja, a árvore da vida, acreditando que Aquele que havia sido seu Amigo Celestial agora seria seu severo Juiz e Inimigo, fugiram instintivamente para se esconder, e com pressa desesperada.

foram, mergulharam no coração da árvore da vida, dos terrores daquela morte que eles imaginavam ser iminente. Os sentimentos que ditaram esse desejo ansioso de escapar "da presença do Senhor são óbvios. A consciência do pecado os colocou em oposição a Deus. Vergonha, remorso, medo, um sentimento de sentimento de culpa que eles nunca haviam experimentado até agora , desordenaram suas mentes e os levaram a evitar aquele cuja abordagem costumavam receber.

Que tolice pensar em iludir o aviso do Deus Onisciente! (Salmos 139:1 - Salmos 139:12.) Esse foi o primeiro efeito do pecado sobre a natureza do homem. O medo culpado produziu um estado desordenado da mente; e é uma das circunstâncias mais marcantes da história da queda de nossos primeiros pais, que embora o grande incentivo para comer o fruto proibido fosse sua ambição de ser como Deus na clareza e extensão de seu conhecimento, a conseqüência lamentável de seu ato precipitado foi uma experiência muito inversa, na nuvem de erro e ignorância que a partir daquele momento escureceu e prejudicou suas faculdades.

Que súbita e completa prostração do intelecto, que Adão e seu parceiro devem ter sofrido quando se iludiram na crença de que, escondendo-se em qualquer lugar do jardim, poderiam iludir a observação dAquele que é um espírito, o Senhor Onisciente e Onipresente. " Mas Adam, a esse respeito, era o tipo de toda a nossa raça, porque a mesma cegueira, de entendimento é rastreável na história de sua posteridade caída do berço ao túmulo.

6-8 Observe os passos da transgressão: não passos para cima, mas para baixo em direção ao poço. 1. ela viu. Uma grande quantidade de pecado entra nos olhos. Não vejamos o que corremos o risco de desejar, Mateus 5:28. Mateus 5:2. Ela pegou. Era seu próprio ato e ação. Satanás pode tentar, mas ele não pode forçar; pode nos convencer a nos abater, mas ele não pode nos abater, Mateus 4:6. Mateus 4:3. Ela comeu. Quando olhou, talvez não pretendesse levar; ou quando ela tomou, para não comer: mas acabou nisso. É prudente interromper os primeiros movimentos do pecado e deixá-lo fora antes que ele se intrometa. 4. Ela também deu ao marido com ela. Aqueles que fizeram mal estão dispostos a atrair outros a fazer o mesmo. 5. Ele comeu. Ao negligenciar a árvore da vida, da qual ele foi autorizado a comer, e comer a árvore do conhecimento, que era proibida, Adão mostrou claramente um desprezo pelo que Deus havia concedido a ele e um desejo pelo que Deus não considerava adequado. para dar a ele. Ele teria o que quisesse e faria o que quisesse. Seu pecado foi, em uma palavra, desobediência, Romanos 5:19; desobediência a um comando claro, fácil e expresso. Ele não tinha natureza corrupta por dentro, para traí-lo; mas tinha liberdade de vontade, com força total, não enfraquecida ou prejudicada. Ele se virou rapidamente. Ele atraiu toda a sua posteridade ao pecado e à ruína. Quem então pode dizer que o pecado de Adão teve pouco dano? Quando tarde demais, Adão e Eva viram a loucura de comer frutas proibidas. Eles viram a felicidade da qual caíram e a miséria em que caíram. Eles viram um Deus amoroso provocado, sua graça e favor perdidos. Veja-a o que é desonra e angústia o pecado; faz travessuras onde quer que entre e destrói todo o conforto. Cedo ou tarde, trará vergonha; ou a vergonha do verdadeiro arrependimento, que termina em glória, ou a vergonha e desprezo eterno, aos quais os iníquos ressuscitarão no grande dia. Veja aqui o que é comum a loucura daqueles que pecaram. Eles têm mais cuidado em salvar seu crédito diante dos homens do que obter o perdão de Deus. As desculpas que os homens fazem para encobrir e diminuir seus pecados são vãs e frívolas; como os aventais das folhas de figueira, eles nunca melhoram o assunto: ainda assim, todos nós podemos cobrir nossas transgressões como Adão. Antes de pecarem, teriam recebido com alegria humilde as visitas graciosas de Deus; mas agora ele se tornou um terror para eles. Não é de admirar que eles tenham se tornado um terror para si mesmos e cheios de confusão. Isso mostra a falsidade do tentador e as fraudes de suas tentações. Satanás prometeu que eles deveriam estar seguros, mas eles não podem pensar em si mesmos! Adão e Eva agora eram consoladores miseráveis ​​um para o outro!

Verso Gênesis 3:8. A voz do Senhor ] A voz é usado corretamente aqui, pois como Deus é um Espírito infinito e não pode ser confinado a qualquer forma , ele não pode ter aparência pessoal. É muito provável que Deus costumava conversar com eles no jardim, e que o horário normal era o declínio do dia, לרוח היום leruach haiyom , na brisa noturna ; e provavelmente esta foi a época em que nossos primeiros pais se empenharam nos atos mais solenes de seu culto religioso, no qual Deus estava sempre presente. O tempo para esta adoração solene chegou novamente, e Deus está em seu lugar; mas Adão e Eva pecaram e, portanto, em vez de serem encontrados no lugar de adoração, estão escondidos entre as árvores! Leitor, quantas vezes este foi teu caso!