E ele se levantou naquela noite, e tomou suas duas esposas, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
Passado sobre o Ford Jabbok , [ Yaboq (H2999)]. Gesenius cita Simonis ('Onomast'), que o deriva de um verbo-raiz, significando derramar, esvaziar, a saber, suas águas no Jordão. Mas esse lexicógrafo parece preferir traçar sua etimologia a um verbo diferente [ 'aabaaq (H80), lutar ou lutar]; de modo que o Jabbok significa o rio da luta ou luta.
O Jabbok, agora Zerka, que nasce no Hauran, flui para oeste, para Bozrah, onde, depois de um circuito de cerca de 24 quilômetros ao sul, flui novamente em direção oeste por uma extensa planície árida, até penetrar em um profundo desfiladeiro , fenda através das montanhas de Gileade, que se elevam precipitadamente a 500 pés de altura em ambos os lados, e após um curso sinuoso de cerca de sessenta milhas, descarrega-se no Jordão, a cerca de quarenta milhas ao sul do mar de Tiberíades.
No ponto em que atravessa a ravina de falésias altas e abruptas em Gilead, suas margens são densamente arborizadas com oleandros e planos, oliveiras e amendoeiras silvestres, flores de ciclâmen rosa e branco, com juncos altos, com cerca de 15 pés de altura. O Jabbok é geralmente um riacho pequeno, mas impetuoso, fluindo por um leito de torrentes profundo e amplo. É adequadamente denominado [ naachal (H5157)] uma ravina wady-a, geralmente seca, exceto imediatamente após a chuva (cf.
Salmos 74:15; Salmos 126:4). Mas, em conseqüência das numerosas torrentes que, descendo as encostas das colinas adjacentes, a alimentam, o Jabbok se torna, após sua entrada em Gileade, um riacho permanente. Foi no meio de seu curso, entre as colinas gileaditas, que ocorreu o incidente descrito neste capítulo; e o vau lá, com cerca de dez metros de largura, às vezes é difícil e perigoso de atravessar, mas no verão é raso.
Ele se levantou ... e pegou. Incapaz de dormir, ele andava sozinho no vau durante a noite; e, depois de ter verificado sua segurança, voltou para a margem norte e enviou sua família e assistentes, ficando para trás, para procurar novamente, em oração solitária, a bênção divina pelos meios que havia posto em movimento. 'O vau pelo qual Jacó atravessou dificilmente foi o que ele fez em sua jornada externa, pela estrada da caravana síria, por Kalaat-Zerka, mas um muito mais a oeste, entre Jebel Ajlun e Jebel Jelaad, onde ainda há vestígios. de paredes e edifícios a serem vistos e outras marcas de cultivo '(Delitzsch).