"Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jacob pôs uma coluna sobre a sua sepultura: esta é a coluna da sepultura de Raquel até ao dia de hoje.
Coloque um pilar em seu túmulo ... até hoje. O local ainda marcado como o túmulo de Rachel concorda exatamente com o registro das Escrituras, sendo cerca de uma milha de Belém. Antigamente, era marcado por um pilar [ matseebaah (H4676), um monumento ou cipo], que desapareceu por muito tempo; mas a tumba atual, encimada por uma cúpula rude e apoiada por quatro grandes pilares quadrados, é uma ereção maometana.
O local da tumba de Raquel foi mantido em lembrança pelas tradições unidas de judeus, maometanos e cristãos. (Veja a nota em 1 Samuel 10:2.)
16-20 Raquel dissera apaixonadamente: Dá-me filhos, senão eu morro; e agora que ela teve filhos, ela morreu! A morte do corpo é apenas a partida da alma para o mundo dos espíritos. Quando aprenderemos que é somente Deus quem realmente sabe o que é melhor para o seu povo, e que em todos os assuntos mundanos o caminho mais seguro para o cristão é dizer de coração: É o Senhor, faça o que lhe parecer bom . Aqui, sozinha, está nossa segurança e nosso conforto, para conhecer outra vontade que não a dele. Seus lábios moribundos chamavam seu filho recém-nascido Ben-oni, filho da minha tristeza; e muitos filhos provam ser o peso dela que o desencarnou. Os filhos são suficientes para a tristeza de suas mães; portanto, quando crescerem, estudem para ser sua alegria e, se possível, para fazer algumas reparações. Mas Jacó, porque ele não renovava a lembrança triste da morte da mãe toda vez que chamava seu filho, mudou seu nome para Benjamin, filho da minha mão direita; isto é, muito querido para mim; o apoio da minha idade, como o pessoal da minha mão direita.
Verso Gênesis 35:20. Jacob colocou um pilar sobre seu túmulo ] Não foi essa a origem dos monumentos funerários? Nos tempos antigos, e entre nações rudes, um monte de pedras designava o local de sepultamento do chefe; muitos deles ainda permanecem em diferentes países. Posteriormente, foi utilizada uma pedra rústica, com inscrição simples, contendo apenas o nome do falecido e o de seu pai. Mas onde as artes e as ciências floresceram, monumentos soberbos foram erguidos, altamente decorados e com inscrições pomposas. É muito provável que, pelas circunstâncias de Jacó, uma única pedra constituísse o pilar neste caso, no qual, se existisse uma escrita, o nome, ou melhor, algum dispositivo hieroglífico, provavelmente foi inscrito. Aquilo que agora é chamado de pilar de Rachel é permitido, por aqueles que o examinaram, ser comparativamente moderno estrutura.