King James Atualizada
"Afirmou Rúben: “Não derrameis sangue humano! Lançai-o neste poço, aqui no deserto, mas não ponhais a mão sobre ele para o ferir!” Ele somente dissera assim para livrar José das mãos deles e, assim que possível, restituí-lo a seu pai."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando eles o viram de longe, antes mesmo que ele se aproximasse deles, eles conspiraram contra ele para matá-lo.
Quando o viram de longe. No nível da grama, onde estavam observando o gado, eles podiam vê-lo se aproximando ao longe do lado de Shechem , ou melhor, Samaria.
Eis que esse sonhador vem - literalmente, 'mestre dos sonhos'; um desdém ironicamente irônico. Os sonhos considerados sugestões do alto, para fazer falsas pretensões de ter recebido uma, eram detestados como uma espécie de blasfêmia; e sob essa luz, José era considerado por seus irmãos, um pretendente astuto. Eles já começaram a formar um plano para o assassinato, do qual ele foi resgatado apenas pelo endereço de Reuben, que sugeriu que ele fosse jogado em um dos poços [ haborowt (H953), as cisternas ou reservatórios para coleta de água na estação chuvosa, com boca estreita e largura abaixo (cf.
Jeremias 37:16; Zacarias 9:11)] que são e provavelmente foram completamente secas no verão.
12-22 Com que rapidez Joseph espera as ordens de seu pai! As crianças que são mais amadas pelos pais devem estar mais prontas para obedecê-las. Veja como os irmãos de José foram deliberados contra ele. Eles pensaram em matá-lo de malícia antes e a sangue frio. Quem odeia o irmão é assassino, 1 João 3:15. Os filhos de Jacó odiavam o irmão porque o pai o amava. Novas ocasiões, como seus sonhos e coisas do gênero, os atraíram ainda mais; mas isso irritou seus corações, até que eles resolvessem sua morte. Deus tem todos os corações em suas mãos. Rúben tinha mais motivos para ter ciúmes de José, pois ele era o primogênito; no entanto, ele prova seu melhor amigo. Deus anulou tudo para servir a seu próprio propósito, de fazer de Joseph um instrumento para salvar muitas pessoas vivas. José era um tipo de Cristo; pois, embora ele fosse o Filho amado de seu Pai, e odiado por um mundo perverso, ainda assim o Pai o enviou de seu seio para nos visitar com grande humildade e amor. Ele veio do céu à terra para nos buscar e salvar; contudo, tramas maliciosas foram feitas contra ele. O seu próprio não apenas o recebeu, como o crucificou. Isso ele enviou, como parte de seu projeto, para nos resgatar e salvar.
