"Quem odeia seu irmão é assassino, e vocês sabem que nenhum assassino tem vida eterna em si mesmo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Quem odeia seu irmão é assassino, e vocês sabem que nenhum assassino tem vida eterna em si mesmo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Hateth - "não ama", 1 João 3:14: não há meio. 'O amor e o ódio, como a luz e as trevas, a vida e a morte, necessariamente substituem e excluem um ao outro' (Alford).
É um assassino - porque satisfazer essa paixão que, se seguida por suas conseqüências naturais, o tornaria um. '1 João 3:16 deseja que entregemos nossas vidas pelos irmãos; os duelos exigem que um (terrível dizer!) arrisque a própria vida, em vez de não privar outro da vida '(Bengel). Deus considera a disposição interior equivalente ao ato externo que dela fluiria. Quem odeia, deseja a morte.
Hath - esse ainda "permanece na morte". Não é seu estado futuro, mas seu presente é refutado. Quem odeia (ou seja, não ama) seu irmão (1 João 3:14)) não pode, em seu estado atual, ter a vida eterna nele.
11-15 Devemos amar o Senhor Jesus, valorizar seu amor e, portanto, amar todos os nossos irmãos em Cristo. Esse amor é o fruto especial de nossa fé e um certo sinal de que nascemos de novo. Mas quem conhece bem o coração do homem, pode se admirar com o desprezo e inimizade das pessoas ímpias contra os filhos de Deus. Sabemos que passamos da morte para a vida: podemos conhecê-lo pelas evidências de nossa fé em Cristo, das quais o amor a nossos irmãos é um. Não é zelo por uma parte da religião comum ou afeto por aqueles que têm o mesmo nome e sentimentos conosco. A vida de graça no coração de uma pessoa regenerada é o princípio e o primeiro princípio de uma vida de glória, da qual devem ser destituídos os que odeiam seu irmão em seus corações.
Versículo 15. Todo aquele que odeia seu irmão é um assassino ] Ele tem o mesmo princípio nele que estava em Caim, e pode levar às mesmas consequências.
Nenhum assassino tem vida eterna ] A vida eterna brota de um Deus residente ; e Deus não pode habitar no coração onde ódio e malícia habitam. Este texto foi citado para provar que nenhum assassino pode ser salvo . Isso não é dito no texto; e tem havido muitos casos de pessoas que foram culpadas de assassinato tendo arrependimento profundo e genuíno, e que sem dúvida encontraram misericórdia de suas mãos que oraram por seus assassinos, Pai, perdoe-os; pois eles não sabem o que fazem ! É, no entanto, um texto horrível para a consideração daqueles que derramam sangue humano sob pretextos frívolos, ou naquelas guerras que têm sua origem nas piores paixões de o coração humano.