"Mandou buscar José e lançou-o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. José ficou na prisão,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mandou buscar José e lançou-o na prisão em que eram postos os prisioneiros do rei. José ficou na prisão,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o senhor de José o tomou, e o colocou na prisão, um lugar onde os prisioneiros do rei estavam presos; e ele estava lá na prisão.
O mestre de Joseph o levou e o colocou na prisão , [ bªbeeyt (H1004) hacohar (H5470), casa da torre redonda, uma prisão fortificada; Septuaginta, eis ao ochurooma, a fortaleza] - geralmente ligada à habitação de um oficial como Potifar.
Era em parte uma masmorra subterrânea (Gênesis 41:14), embora as paredes de tijolos se elevassem consideravelmente acima da superfície do solo e fossem encimadas por um teto abobadado, um pouco mais forma de uma tigela invertida. Numa tal masmorra, Potifar, na primeira ebulição da raiva, jogou Joseph e ordenou que ele fosse submetido a uma maior dureza de tratamento (Salmos 105:18) como ele ousou; porque o poder dos senhores sobre seus escravos era muito adequadamente restringido por lei, e o assassinato de um escravo era um crime capital.
A prisão, um local onde os prisioneiros do rei estavam presos. Embora as prisões pareçam ter sido um apêndice inseparável dos palácios, essa não era uma prisão comum. o receptáculo de criminosos do estado; e, portanto, pode-se presumir que mais do que rigor e vigilância comuns foram exercidos sobre os prisioneiros. Em geral, porém, os egípcios, como outras prisões orientais, eram usados apenas para fins de detenção.
Pessoas acusadas foram lançadas nelas até que as acusações contra elas pudessem ser investigadas; e embora o carcereiro fosse responsável pela aparência de todos os que estavam sob sua custódia, desde que fossem produzidos quando chamados, ele nunca foi interrogado sobre a maneira como os mantinha.
19-23 O mestre de José creu na acusação. É provável que Potifar tenha escolhido a prisão porque era a pior; mas Deus planejou abrir o caminho para a honra de José. José era de propriedade e endireitado por seu Deus. Ele estava longe de todos os seus amigos e parentes; ele não tinha ninguém para ajudá-lo ou confortá-lo; mas o Senhor estava com José, e mostrou-lhe misericórdia. Aqueles que têm uma boa consciência na prisão, têm um Deus bom lá. Deus deu-lhe favor aos olhos do guardião da prisão; ele confiava nele para administrar os assuntos da prisão. Um homem bom fará o bem onde quer que esteja, e será uma bênção mesmo em títulos e banimentos. Não esqueçamos, através de José, de olhar para Jesus, que sofreu ser tentado, mas sem pecado; que foi caluniado, perseguido e preso, mas sem justa causa; que pela cruz ascendeu ao trono. Que sejamos capacitados a seguir o mesmo caminho de submissão e sofrimento, para o mesmo lugar de glória.
Verso Gênesis 39:20. Coloque-o na prisão ] בית סהר beith sohar , literalmente a casa redonda ; nessa forma a prisão provavelmente foi construída.