E Israel, seu pai, disse-lhes: Se agora deve ser assim, façam isto; pegue das melhores frutas da terra em seus vasos e leve para o homem um presente, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, especiarias e mirra, nozes e amêndoas:

Aproveite as melhores frutas ... um presente , [ mizimrat (H2173) haa'aarets (H776)] - literalmente, da música da terra. É uma prática oriental nunca abordar um homem de poder sem um presente, e Jacó pode se lembrar de como pacificou seu irmão (Provérbios 21:14). Bálsamo ... especiarias e mirra - (Gênesis 37:25.)

Querida , [ dªbash (H1706)] - que alguns acham que era dibs, um xarope feito datas (Bochart); mas outros, o mel de Hebron (Levítico 2:11), que ainda é avaliado como superior ao do Egito, e dos quais trezentas cargas de camelo ainda são enviadas anualmente para aquele país.

Nozes , [ baaTªniym (H992)] - porcas de pistache, das quais a Síria cresce melhor no mundo.

Amêndoas , [ uwshqeediym (H8247)] - que eram mais abundantes na Palestina.

1-14 Jacó exorta seus filhos a comprar um pouco de comida; agora, em tempo de escassez, um pouco deve ser suficiente. Judá pede que Benjamin os acompanhe. Não é contra a honra e o dever que os filhos devem a seus pais, humildemente aconselhá-los e, quando necessário, argumentar com eles. Jacó viu a necessidade do caso e cedeu. Sua prudência e justiça apareceram em três coisas. 1. Ele devolveu o dinheiro que haviam encontrado no saco. A honestidade obriga-nos a restaurar não apenas o que nos chega por culpa nossa, mas o que nos chega pelos erros dos outros. Embora a consigamos por supervisão, se a mantivermos quando a supervisão for descoberta, ela será mantida por engano. 2. Ele enviou o mesmo novamente como eles levaram o tempo antes; o preço do milho pode aumentar, ou eles podem ter que pagar um resgate por Simeão. 3. Ele enviou um presente de coisas que a terra oferecia e que eram escassas no Egito, bálsamo e mel, c. A providência não distribui seus presentes a todos. Mas mel e especiarias nunca compensarão a falta de pão com milho. A fome era dolorosa em Canaã, mas eles tinham bálsamo e mirra, etc. Podemos viver bem o suficiente com comida simples, sem guloseimas, mas não podemos viver com guloseimas sem comida simples. Agradeçamos a Deus que o que é mais necessário e útil geralmente é mais barato e comum. Embora os homens valorizem muito seu ouro e prata e os luxos que são considerados os melhores frutos de toda terra, ainda assim, em um período de fome, eles os trocam por pão. E quão pouco serão as boas coisas terrenas em nosso lugar no dia da ira! Quão prontos devemos estar para renunciar a todos, como perda, pela excelência do conhecimento de Jesus Cristo! Nossa maneira de prevalecer com o homem é primeiro prevalecendo com o Senhor em fervorosa oração. Mas, seja feita a Tua vontade, feche toda petição pelas misericórdias desta vida ou contra as aflições desta vida.

Verso Gênesis 43:11. Carregue um presente para o homem ] Desde os primeiros tempos presentes eram usados ​​como meio de apresentação para grandes homens. Isso é particularmente notado por Salomão: O presente de um homem cria espaço para ele e o traz diante de grandes homens , Provérbios 18:16. Mas o que o presente foi trazido a Joseph nesta ocasião? Depois de todo o trabalho dos comentaristas, somos obrigados a nos contentar com probabilidades e conjecturas. De acordo com nossa tradução, os presentes foram bálsamo, mel, especiarias, mirra, nozes e amêndoas .

Bálsamo ] צרי tsori deve significar resina em geral, ou algum tipo de goma saindo de árvores.

Querida ] דבש debash deve ser o mesmo que rob de uvas , chamado no Egito dibs . Outros pensam que o mel , no sentido comum do termo, deve ser entendido aqui: sabemos que o mel era abundante na Palestina.

Especiarias ] נכאת nechoth significa chiclete estórax , que pode ser muito valioso devido às suas qualidades como perfume .

Mirra ] לט lote , que alguns supõe significar estacte ; por outros para significar uma pomada feita de mirra .

Nuts ] בטנים botnim , por alguns processados ​​ nozes de pistache , sendo as produzidas na Síria as melhores do mundo; por outros, datas ; outros, nozes ; outros, pinheiros ; outros, as nozes da árvore terebinto .

Amêndoas ] שקדים shekedim , traduzido corretamente o suficiente, e talvez o único artigo na coleção do qual sabemos alguma coisa com certeza. Geralmente é permitido que a terra de Canaã produza as melhores amêndoas do leste; e por isso eles podem ser considerados um presente muito aceitável para o governador do Egito. Aqueles que desejam ver este assunto esgotado devem recorrer à Physica Sacra de Scheuehzer .