Gênesis 44:34

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porque, como subirei eu a meu pai, se o moço não for comigo? para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai."

"Como poderei eu voltar a meu pai sem levar o jovem comigo? Não! Não posso ver o mal que sobreviria a meu pai"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Como poderia eu retornar à casa de meu pai, sem ter comigo o jovem? Não quero ver a terrível infelicidade que se abaterá sobre meu pai!’"

Qual o significado de Gênesis 44:34?

Comentário Bíblico de Matthew Henry

18-34 Se Joseph fosse, como Judá supunha, um completo estranho para a família, ele não podia deixar de ser forjado por seus poderosos raciocínios. Mas nem Jacó nem Benjamim precisam de um intercessor com José; pois ele mesmo os amava. O fiel apego de Judá a Benjamim, agora, em sua angústia, foi recompensado muito tempo depois pela tribo de Benjamim que mantinha a tribo de Judá, quando as outras tribos a abandonaram. O apóstolo, ao discursar sobre a mediação de Cristo, observa que nosso Senhor nasceu de Judá, Hebreus 7:14; e ele não apenas fez intercessão pelos transgressores, mas tornou-se um fiador para eles, testemunhando nela terna preocupação, tanto por seu pai quanto por seus irmãos. Jesus, o grande antítipo de José, humilha e prova seu povo, mesmo depois de terem tido alguns gostos de sua bondade amorosa. Ele traz os pecados deles para sua lembrança, para que possam exercitar e mostrar arrependimento, e sentir o quanto devem à sua misericórdia.