Não é isto em que meu senhor bebe, e pelo qual ele realmente adivinha? fizeste mal ao fazê-lo.

Não é isso - não apenas mantido para uso pessoal do governador, mas pelo qual ele adivinha. A adivinhação por taças, para determinar o curso da futuridade, foi um dos supersticiosos predominantes no Egito antigo, como ainda é em alguns países do Leste. Bunsen diz: 'Clarividência (a chamada visão magnética) e profetizar em estado de êxtase eram de antiguidade remota entre os judeus e seus vizinhos; e Joseph, um homem de espírito acordado, que, como um jovem em crescimento, possuía um dom natural da segunda vista, pôde como homem ter visões em sua xícara, assim como o menino árabe no Cairo ainda as vê em sua tigela ' ('Deus na História').

Não é provável que Joseph, um crente piedoso no Deus verdadeiro, se viciasse nessa prática supersticiosa, tão prevalecente no Egito ('Jamblicus', parte 3 :, seção 14; 14 'Viagens de Norden', vol. 3: , p. 68; 'Egypt and Books of Moses', de Hengstenberg, p. 38,9). Mas ele poderia ter se valido dessa noção popular para realizar a execução bem-sucedida de seu estratagema no último julgamento decisivo de seus irmãos. O artifício de José era o mais natural: os antigos egípcios eram notoriamente viciados em roubo (Heródoto, livro 2 :, capítulo 121; Aul. Gellius, 11: 18; Diodoro 1: 80).

1-17 Joseph tentou como seus irmãos se sentiam em relação a Benjamim. Se tivessem invejado e odiado o outro filho de Raquel como o odiavam, e se tivessem a mesma vontade de sentir em relação ao pai Jacó até agora, agora teriam demonstrado isso. Quando o copo fosse encontrado sobre Benjamin, eles teriam um pretexto para deixá-lo um escravo. Mas não podemos julgar o que os homens são agora, pelo que foram anteriormente; nem o que eles farão, pelo que fizeram. O mordomo acusou-os de serem ingratos, recompensando o mal pelo bem; com loucura, tirando o copo do uso diário, que logo seria esquecido, e uma busca diligente; pois assim pode ser lido: Não é este o meu senhor que bebe, como tendo um gosto especial por ele e pelo qual ele procuraria minuciosamente? Ou então, deixando-o descuidadamente à sua mesa, ele julgaria se vocês eram homens honestos ou não? Eles se lançam sobre a misericórdia de José e reconhecem a justiça de Deus, talvez pensando no ferimento que anteriormente haviam causado a José, pelo qual pensavam que Deus agora estava achando que eles estavam contando com eles. Mesmo nas aflições em que acreditamos ser prejudicados pelos homens, devemos reconhecer que Deus é justo e descobrir nosso pecado.

Verso Gênesis 44:5. Por que - ele adivinha? ] A adivinhação por copos tem sido desde tempos imemoriais prevalente entre os asiáticos ; e por falta de conhecimento disso, os comentaristas gastaram uma profusão de trabalho erudito com essas palavras, a fim de reduzi-las a esse tipo de significado que seria ao mesmo tempo consistente com o escopo e o desígnio da história, e salvaria Joseph do impeachment de feitiçaria e adivinhação . Eu tomo a palavra נחש nachash aqui em sua aceitação geral de para ver com atenção, para perguntar . Ora, existiu no Oriente uma tradição, cujo início se perdeu em tempos imemoriais, de que existia um CUP, que passara sucessivamente nas mãos de diferentes potentados, que possuíam a estranha propriedade de representar nele a classe todo mundo inteiro, e todas as coisas que estavam fazendo nele . A xícara é chamada de [Persa] jami Jemsheed , a xícara de Jemsheed, um rei muito antigo da Pérsia, que historiadores e poetas tardios confundiram com Baco, Salomão, Alexandre, o Grande, c . Este CUP, preenchido com o elixir da imortalidade , dizem que foi descoberto ao cavar para lançar as bases de Persépolis . Os poetas persas estão cheios de alusões a esta xícara, que, por sua propriedade de representar o mundo inteiro e suas transações, é denominada por eles [persa] jam jehan nima , "a taça mostrando o universo" e à inteligência recebida por meio dela eles atribuem a grande prosperidade de seus antigos monarcas, pois por ela entendiam todos os eventos, passados, presentes e futuros. Muitos dos príncipes e governadores muçulmanos pretendem ainda ter informações sobre o futuro por meio de uma xícara . Quando o Sr. Norden estava em Derri na parte mais distante do Egito, em uma situação muito perigosa, um árabe mal-humorado e poderoso, de forma ameaçadora, disse uma de suas pessoas que eles enviaram a ele dizendo que "ele sabia que tipo de pessoas eles eram, pois ele consultou sua xícara e descobriu por meio dela que eles eram aqueles de quem um de seus profetas havia dito que Franks (europeus) viriam disfarçados; e, passando por toda parte, examinariam o estado do país; e depois trazer um grande número de outros francos, conquistar o país e exterminar todos. " Com isso, vemos que a tradição da taça de adivinhação ainda existe, e no mesmo país também em que Joseph governou anteriormente. Agora, embora não seja de todo provável que Joseph praticasse qualquer tipo de adivinhação , ainda provavelmente, de acordo com a superstição daqueles tempos, (pois suponho que a tradição ser ainda mais antigo do que a época de José), a influência sobrenatural pode ser atribuída a sua xícara ; e como toda a transação relacionada aqui foi meramente destinada a enganar seus irmãos por um curto espaço de tempo , ele também pode afetar adivinhação por sua xícara , pois ele fingiu acreditar que eles haviam roubado isso. O mordomo, portanto, usa a palavra נחש nachash em seu significado apropriado: Não é este o que meu senhor bebe, e em que ele inspeciona com precisão ? Gênesis 44:5. E, portanto, Joseph diz: Gênesis 44:15: Não sei - vocês não sabiam, que uma pessoa como eu (tomando tal xícara) iria examiná-la com precisão e atenção ? Visto que considero este o verdadeiro significado, não devo incomodar o leitor com outros modos de interpretação.