"E disse José a seus irmãos: Eu sou José; vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, porque estavam pasmados diante da sua face."
Gênesis 45:3
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Gênesis 45:3?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E José disse a seus irmãos: Eu sou José; meu pai ainda vive? E seus irmãos não puderam responder-lhe; pois eles estavam preocupados com a presença dele.
Eu sou José. As emoções que agora surgiam no peito de si mesmo, assim como seus irmãos - e se perseguiam em rápida sucessão - eram muitas e violentas. Ele ficou agitado com simpatia e alegria; ficaram surpresos, confusos, aterrorizados e traíram seu terror encolhendo o mais longe que puderam de sua presença. Tão "perturbados" eram eles que ele teve que repetir seu anúncio de si mesmo; e que tipo de termos afetuosos ele usou.
Ele falou que eles o venderam, não para ferir seus sentimentos, mas para convencê-los de sua identidade; e então, para reafirmar a mente deles, ele traçou o arbítrio de uma providência dominante em seu exílio e honra presente. Não que ele desejasse que eles assumissem a responsabilidade de seu crime contra Deus: não, seu único objetivo era acalmar seus sentimentos profundamente agitados, incentivar sua confiança e induzi-los a confiar nos planos que ele havia formado para o conforto futuro de o pai deles e eles mesmos.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-15 José deixou Judá prosseguir e ouviu tudo o que ele tinha a dizer. Ele achou seus irmãos humilhados por seus pecados, atentos a si mesmo, pois Judá o mencionara duas vezes em seu discurso, respeitoso com seu pai e muito terno com seu irmão Benjamim. Agora eles estavam maduros para o conforto que ele projetou, tornando-se conhecido. Joseph ordenou que todos os seus assistentes se retirassem. Assim, Cristo torna a si e a sua bondade conhecidos do seu povo, fora da vista e audição do mundo. Joseph derramou lágrimas de ternura e forte afeto, e com elas jogou fora a austeridade com a qual ele até então se comportara em relação a seus irmãos. Isso representa a compaixão divina em relação aos penitentes que retornam. "Eu sou Joseph, seu irmão." Isso os humilharia ainda mais por seu pecado em vendê-lo, mas os encorajaria a esperar por um tratamento amável. Assim, quando Cristo convenceu Paulo, ele disse: eu sou Jesus; e quando ele confortou seus discípulos, disse: Sou eu, não tenha medo. Quando Cristo se manifesta ao seu povo, ele os encoraja a se aproximar dele com um coração verdadeiro. José faz isso e mostra a eles que, o que quer que eles pensassem fazer contra ele, Deus havia tirado proveito disso. Os pecadores devem se entristecer e se zangar por seus pecados, embora Deus tire proveito disso, pois isso não é graças a eles. O acordo entre tudo isso, e o caso de um pecador, em que Cristo se manifesta em sua alma, é muito impressionante. Ele não pensa, por esse motivo, menos um pecado, mas um mal maior; e, no entanto, ele está tão armado contra o desespero, que até se regozija com o que Deus operou, enquanto treme ao pensar nos perigos e na destruição dos quais escapou. Joseph promete cuidar de seu pai e de toda a família. É dever dos filhos, se a necessidade dos pais a qualquer momento exigir, apoiá-los e supri-los com o máximo de suas habilidades; isso mostra piedade em casa, 1 Timóteo 5:4. Depois que José abraçou Benjamim, ele acariciou todos eles, e então seus irmãos conversaram com ele livremente sobre todos os assuntos da casa de seu pai. Depois dos sinais da verdadeira reconciliação com o Senhor Jesus, segue-se uma doce comunhão com ele.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Gênesis 45:3. Eu sou Joseph ] O Sr. Pope supôs que a descoberta de Ulisses para seu filho Telêmaco tem alguma semelhança à descoberta de Joseph de si mesmo para seus irmãos. A passagem pode ser vista em Homer, Odyss. eu. xvi., ver. 186-218.
Algumas linhas da tradução de Cowper mostrarão muito do espírito do original, e também uma analogia considerável entre as duas cenas: -
"Eu sou teu pai, por quem tu lideras
Uma vida de desgraça pela violência oprimida.
Dizendo isso, ele beijou seu filho; enquanto de suas bochechas
Lágrimas escorreram, lágrimas até então forçosamente contidas .
Em seguida, jogou Telêmaco
Seus braços em volta do pescoço do pai e chorou .
Dores de leve tristeza, não devem ser suprimidos ,
Apreendeu ambos . Então eles, suas bochechas com grandes gotas redondas de wo
Bedewing, ficou . "