""Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Issacar é um jumento forte deitado entre dois fardos:
Issacar é uma bunda forte - literalmente, um burro de osso masculino; i: e., robusto, com corpo forte.
Descansando entre dois encargos , [ robeets (H7257) beeyn ( H996) hamishpªtaayim (H4942)] - reclinado entre as dobras ou gabinetes. A palavra está no número duplo, porque as dobras aparentemente consistiam em duas divisões, para acomodar diferentes tipos de gado.
Sendo o burro um animal forte e alegre no Oriente, a comparação de um homem ou de um povo a esse animal está entre os orientais, considerados honrosos; e podemos estar certos de que não foi usado de maneira depreciativa nesse discurso de mérito do patriarca. Os pontos de semelhança projetados para serem indicados por essa imagem eram todas boas qualidades - paciência, docilidade, capacidade de grande trabalho e resistência, associadas a força e atividade; para que os homens de Issacar fossem fortes agricultores e pastores, vivendo em segurança silenciosa e prestando diligência em suas atividades agrícolas.
13-18 Com relação a Zebulom: se a profecia diz: Zebulom será um porto de navios, tenha certeza de que a Providência o plantará. Deus indica os limites de nossa habitação. É nossa sabedoria e dever nos acomodar à nossa sorte e melhorá-la; se Zebulom habitar no céu do mar, seja para um porto de navios. Em relação a Issacar: ele viu que a terra era agradável, produzindo não apenas perspectivas agradáveis, mas frutos agradáveis para recompensar suas labutas. Com olhos de fé, vejamos que o descanso celestial é bom e que a terra da promessa é agradável; isso facilitará nossos serviços atuais. Dan deve, por arte, política e surpresa, obter vantagens contra seus inimigos, como uma serpente mordendo o calcanhar do viajante. Jacó, quase exausto, e pronto para desmaiar, alivia-se com essas palavras: "Eu esperei pela tua salvação, ó Senhor!" A salvação que ele esperava era Cristo, a Semente prometida; agora que ele estava reunido para o seu povo, ele respira depois daquele a quem a reunião do povo será. Ele declarou claramente que buscava o céu, o país melhor, Hebreus 11:13; Hebreus 11:14. Agora ele vai desfrutar da salvação, ele se conforta por ter esperado pela salvação. Cristo, como nosso caminho para o céu, deve ser esperado; e o céu, como nosso descanso em Cristo, deve ser esperado. É o conforto de um santo moribundo, portanto, ter esperado pela salvação do Senhor; pois então ele terá o que estava esperando.
14. Issachar é um burro forte
Couching entre dois fardos.
15. E ele viu o local de descanso que era bom,
E a terra que era agradável;
E ele inclinou o ombro para a carga,
E ele se tornou um servo de tributo.
Verso Gênesis 49:14. Issachar é um burro forte ] חמר גרם chamor garem é propriamente um asno de membros fortes; entre dois fardos - suportando pacientemente, como muitos entendem, as fadigas da agricultura e submetendo-se a impostos exorbitantes ao invés que se esforçam para expulsar os antigos habitantes.
Os dois fardos significam literalmente os dois sacos ou cestos , um de cada lado do corpo do animal; e deitar entre refere-se à conhecida propensão do asno, sempre que cansado ou sobrecarregado, deitar mesmo com a carga nas costas.