E eis que eu, eu mesmo, trago um dilúvio sobre a terra, para destruir toda a carne em que há fôlego de vida debaixo do céu; e tudo o que há na terra morrerá.
Eis que eu, eu mesmo, trago uma inundação de águas sobre a terra. Esta é a primeira indicação do modo pelo qual a ameaça de destruição deveria ser realizada ou seja, pela água. [Hebraico, hamabuwl (H3999), o dilúvio - uma palavra usada apenas em outro lugar da Bíblia (Salmos 29:10), que contém uma referência inconfundível a essa narrativa.
Mayim (H4325), que é adicionado, pode ser considerado acusativo, em oposição, 'a água, as águas' ou na forma de um genitivo ", a inundação de águas. "] O elemento empregado era a água, que quando aumentada para uma profundidade esmagadora, era chamada de mabbul (Gênesis 9:15).
A repetição do anúncio teve como objetivo estabelecer a certeza do evento (cf. Gênesis 41:22). Qualquer que seja a opinião que possa ser entendida sobre a operação de leis e agências naturais no dilúvio, ela foi trazida ao mundo por Deus como um castigo pela enorme maldade de seus habitantes. A geologia nos informa de muitas inundações ou cataclismos da influência de causas secundárias na terra, quando era povoada por raças sem almas.
Mas o historiador sagrado designa expressamente uma causa moral para o dilúvio - o pecado do homem, o agente moral, o senhor da terra. Ele representa o Todo-Poderoso como declarando a Noé que seu próprio braço onipotente seria o grande eficiente, o agente direto, na realização de uma catástrofe tão tremenda, e embora a dispensação pudesse ter sido provocada pela ação de causas naturais, seu caráter sobrenatural aparece no fato de ser um julgamento, Sund -uth (inundação de pecado, Lutero), anunciada 120 anos antes de sua inflição.
O Criador justamente reivindica o mundo que Ele criou Nisto o direito da Providência é estabelecido.