E o SENHOR disse: Destruirei da face da terra o homem que criei; tanto o homem como o animal, o réptil e as aves do céu; pois me arrependo de tê-los feito.
E o Senhor disse. Aqui o Senhor (Yahweh) é identificado com Deus ( 'Elohiym (H430) ), quem criou o homem; e numerosos exemplos ocorrem na narrativa subseqüente do dilúvio, do intercâmbio dos nomes divinos, como se com o objetivo de direcionar a atenção para o fato de que o mesmo agente Todo-Poderoso presidia os atos criativos e a dispensação diluviana.
Destruirei o homem que criei. Conforme uma teoria já observada, este versículo foi traduzido: `` Destruirei os adamitas que eu criei a partir da face da terra (região); de adamita a fera, a répteis e a aves do céu. Esta versão é inadmissível, por razões já indicadas (consulte a nota em Gênesis 6:2).
A denúncia foi feita em referência, não a uma porção da humanidade, mas a toda a raça humana; porque a violação universal da ordem que foi estabelecida para a felicidade e o progresso do homem, juntamente com o contínuo desprezo e abuso do período de graça que lhe fora atribuído, tornara imperativamente necessária uma reivindicação do caráter e governo divinos; e embora a maneira exata pela qual o homem fosse destruído não estivesse especificada neste primeiro anúncio, foi declarado claramente que isso seria feito de modo a tornar a terrível dispensação inequivocamente manifestada como uma inflição judicial.
Essa destruição envolveu os professores da verdadeira religião, bem como as pessoas profanas e iníquas. Até os "filhos de Deus" estavam sob o domínio da carnalidade e viciados em toda maldade. A vingança merecida foi superá-los em comum com os outros. No curso habitual da Providência, os animais inferiores estão freqüentemente envolvidos nas calamidades que caem sobre o homem, como pestilência, fogo ou inundação; e, a fim de demonstrar a intensidade da ira divina, foi claramente pré-sugerido que, tendo sido criados pelo bem do homem, eles participariam de seu castigo arrebatador naquele momento.