E o dilúvio durou quarenta dias sobre a terra; e cresceram as águas, e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.

O dilúvio foi de quarenta dias na terra Refere-se à queda de chuva e à erupção da água de O dilúvio foi de quarenta dias sobre a terra. Refere-se à descida da chuva e à erupção de água de canais subterrâneos, mencionados anteriormente (Gênesis 7:12). É comum dizer que as palavras "e quarenta noites" foram retiradas nesta passagem do texto hebraico, como são encontradas na Septuaginta, bem como em muitos manuscritos e versões da Vulgata Latina; e é muito provável que a inserção das palavras nessas versões tenha sido feita a partir do texto hebraico de Hebreus 7:12, onde a afirmação é mais circunstancial e completa.

Não é uma boa solução para essa aparente discordância dizer que, no primeiro caso, dias e noites naturais se destinam, consistindo em doze horas cada; e nos últimos dias civis, que consistiam em vinte e quatro horas. A mesma palavra, dia, é assumida, portanto, com significados muito diferentes no mesmo capítulo, que é pelo menos supérfluo '(' Hermenêutica 'de Davidson). O modo mais simples e óbvio de reconciliar as duas passagens é considerar que as palavras foram inadvertidamente omitidas por um copista e restaurá-las no texto, que será lido assim, de acordo com Gênesis 7:12 - "E o dilúvio foi de quarenta dias e quarenta noites na terra."

E as águas aumentaram. O lapso de quarenta dias antes da arca flutuar indica não uma irrupção repentina e impetuosa, mas um aumento gradual e suave da água, que, embora fosse uma promessa a Noé da realização da pré-intimação divina a respeito do dilúvio, daria um aviso final, mas ainda temeroso, ao mundo incrédulo. A linguagem do escritor sagrado, em suas numerosas repetições, é singularmente impressionante e gráfica, dando tanto um registro quanto uma palavra histórica - a cena em que "as águas prevaleciam na face das águas:

Flutuou em sua trilha predestinada, Subiu até que as chuvas esmagadoras tivessem cessado, E os ventos selvagens estavam dormindo; e ao redor Não se ouvia barulho, exceto os animais balidos e a ondulação frequente dos mares intermináveis.

17-20 O dilúvio estava aumentando quarenta dias. As águas subiram tão alto que os cumes das montanhas mais altas transbordaram mais de seis metros. Não há lugar na terra tão alto que deixe os homens fora do alcance dos julgamentos de Deus. A mão de Deus descobrirá todos os seus inimigos, Salmos 21:8. Quando o dilúvio aumentou, a arca de Noé foi levantada, e as águas que quebraram tudo, levantaram a arca. Aquilo que para os incrédulos confirma morte para morte, para os fiéis confirma vida para vida.