King James Atualizada
"As águas subiram até cerca de sete metros acima das montanhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e as montanhas foram cobertas.
Quinze côvados para cima. Estimando o côvado a dezoito polegadas, então as águas estavam a vinte e três pés acima dos picos da montanha mais alta, e essa medida precisa da profundidade soando o prumo mostraria que não apenas foram feitas observações cuidadosas, mas um registro fiel foi mantido por Noah ou alguns de sua família. Mas, de acordo com Delitzsch, 'esta declaração, de que a água subia quinze côvados acima das montanhas, provavelmente se baseia no fato de que a arca atraiu quinze pés de água e que, quando as águas diminuíram, repousou nas montanhas de Ararat, de onde a conclusão seria muito naturalmente tirada quanto à maior altura alcançada '(veja a nota em Gênesis 8:4).
17-20 O dilúvio estava aumentando quarenta dias. As águas subiram tão alto que os cumes das montanhas mais altas transbordaram mais de seis metros. Não há lugar na terra tão alto que deixe os homens fora do alcance dos julgamentos de Deus. A mão de Deus descobrirá todos os seus inimigos, Salmos 21:8. Quando o dilúvio aumentou, a arca de Noé foi levantada, e as águas que quebraram tudo, levantaram a arca. Aquilo que para os incrédulos confirma morte para morte, para os fiéis confirma vida para vida.
Verso Gênesis 7:20. Quinze côvados para cima ] Se alguma pessoa objetar ao universalidade do dilúvio, porque ele pode imaginar que não há água suficiente para afogar todo o globo da maneira aqui relatada, ele pode encontrar uma resposta mais satisfatória para todas as objeções que pode levantar neste terreno em Discursos Físico-teológicos do Sr. Ray, 2ª edição, 8vo., 1693.
