"E, na verdade, toda a correção, ao presente, não parece ser de gozo, senão de tristeza, mas depois produz um fruto pacífico de justiça nos exercitados por ela."
Hebreus 12:11
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Hebreus 12:11?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Alegre, mas dolorosa - Grego, 'questão de alegria ... de tristeza.' A objeção de que castigar é grave é antecipada. Parece "apenas" para aqueles que estão sendo castigados, cujos julgamentos são confundidos pela dor presente. Seu fruto final compensa amplamente a dor temporária. O verdadeiro objetivo do castigo não é que os pais encontrem prazer na dor dos filhos. Desejos gratificados costumavam ser maldições reais (Salmos 106:15).
Depois - o tempo em que Deus trabalha.
Fruto da justiça. Justiça (brotando da fé) é o fruto que a castigo, a árvore, produz (Filipenses 1:11). "Pacífico" (cf. Isaías 32:17; Isaías 33:20 - Isaías 33:21; Isaías 57:2); em contraste com o conflito pelo qual é vencido. Como a guirlanda de azeitonas, emblema da paz e da vitória, foi colocada na testa do vencedor nos jogos.
Exercido dessa forma - como atletas treinados para uma competição. O castigo é o exercício para dar experiência e tornar vitorioso o combatente espiritual (Romanos 5:3). "Feliz o servo por cujo progresso seu Senhor é sincero, com quem se digna zangar, a quem não engana dissimulando a advertência" (Tertuliano, 'De Pat.' 100: 11).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-11 A perseverante obediência da fé em Cristo foi a corrida diante dos hebreus, na qual eles devem ganhar a coroa de glória ou ter a eterna miséria por sua porção; e é colocado diante de nós. Pelo pecado que tão facilmente nos acomete, entenda o pecado ao qual somos mais propensos ou aos quais estamos mais expostos, por hábito, idade ou circunstâncias. Esta é uma exortação mais importante; pois enquanto o pecado querido de um homem, seja ele o que for, permanece insubstituível, ele o impedirá de dirigir a raça cristã, uma vez que lhe tira todo motivo de correr e dá poder a todo desânimo. Quando cansados e fracos em suas mentes, lembrem-se de que o santo Jesus sofreu, para salvá-los da eterna miséria. Ao olharem firmemente para Jesus, seus pensamentos fortaleceriam afeições santas e permaneceriam sob seus desejos carnais. Vamos então considerá-lo frequentemente. Quais são nossas pequenas provações para suas agonias, ou mesmo para nossos desertos? Quais são os sofrimentos de muitos outros? Há uma tendência para os crentes se cansarem e desmaiarem sob provações e aflições; isto é da imperfeição da graça e dos restos da corrupção. Os cristãos não devem desmaiar sob suas provações. Embora seus inimigos e perseguidores possam ser instrumentos para infligir sofrimentos, eles são castigos divinos; o Pai celestial tem a mão em todos, e o seu sábio fim de responder por todos. Eles não devem acalmar as aflições e ficar sem sentir sob elas, pois são a mão e a vara de Deus, e são suas repreensões pelo pecado. Eles não devem se desanimar e afundar nas provações, nem se preocupam e se afastam, mas suportam fé e paciência. Deus pode deixar os outros em paz em seus pecados, mas ele corrigirá o pecado em seus próprios filhos. Nisto, ele age como se torna pai. Nossos pais terrenos às vezes podem nos castigar, para gratificar sua paixão, em vez de reformar nossas maneiras. Mas o Pai de nossas almas nunca sofre de bom grado nem aflige seus filhos. É sempre para o nosso lucro. Toda a nossa vida aqui é um estado de infância e imperfeito quanto às coisas espirituais; portanto, devemos nos submeter à disciplina de tal estado. Quando chegarmos a um estado perfeito, estaremos totalmente reconciliados com todo o castigo de Deus sobre nós agora. A correção de Deus não é condenação; o castigo pode ser suportado com paciência e promover grandemente a santidade. Vamos então aprender a considerar as aflições trazidas a nós pela malícia dos homens, como correções enviadas por nosso Pai sábio e gracioso, para nosso bem espiritual.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Hebreus 12:11. Nenhuma correção por enquanto parece ser alegre ] Nenhuma correção, restrição saudável, regulamentos domésticos , nem disciplina ginástica, são agradáveis para aqueles que são assim exercitados; mas é por esses meios que filhos obedientes , acadêmicos e grandes homens são feitos. E é pela disciplina de Deus que os Cristãos são feitos. Aquele que não carrega o jugo de Cristo não é bom para os outros, e nunca obtém descanso para sua própria alma.
O fruto pacífico da retidão ] ie Os frutos alegres e prósperos; aqueles frutos pelos quais ganhamos muito e nos tornamos felizes.
Assim exercido. ] γεγυμνασμενοις. Para o treinado. Ainda há uma alusão aos jogos gregos; e na palavra diante de nós para aqueles exercícios de ginástica pelos quais os candidatos aos prêmios eram treinados para os diferentes tipos de exercícios em que deveriam lutar durante os jogos foram abertos publicamente.