"Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Ainda não resistiu ao sangue - imagem do pugilismo, como de uma raça; ambos retirados dos jogos nacionais da Grécia. Sofreu a perda de mercadorias e foi alvo de críticas e aflições (Hebreus 10:33 - Hebreus 10:34: você não derramou seu sangue, note que Hebreus 13:7). 'O atleta que viu seu próprio sangue e, embora derrotado por seu oponente, não desanima, que, tantas vezes quanto cai, se eleva com mais determinação, vai ao encontro com grande esperança' (Seneca )
Contra o pecado - personificado como um adversário; seja por dentro, levando você a poupar seu sangue, ou por seus adversários, levando-os a derramar, se eles não puderem, por meio de sua fidelidade, induzi-lo a apostatar.
1-11 A perseverante obediência da fé em Cristo foi a corrida diante dos hebreus, na qual eles devem ganhar a coroa de glória ou ter a eterna miséria por sua porção; e é colocado diante de nós. Pelo pecado que tão facilmente nos acomete, entenda o pecado ao qual somos mais propensos ou aos quais estamos mais expostos, por hábito, idade ou circunstâncias. Esta é uma exortação mais importante; pois enquanto o pecado querido de um homem, seja ele o que for, permanece insubstituível, ele o impedirá de dirigir a raça cristã, uma vez que lhe tira todo motivo de correr e dá poder a todo desânimo. Quando cansados e fracos em suas mentes, lembrem-se de que o santo Jesus sofreu, para salvá-los da eterna miséria. Ao olharem firmemente para Jesus, seus pensamentos fortaleceriam afeições santas e permaneceriam sob seus desejos carnais. Vamos então considerá-lo frequentemente. Quais são nossas pequenas provações para suas agonias, ou mesmo para nossos desertos? Quais são os sofrimentos de muitos outros? Há uma tendência para os crentes se cansarem e desmaiarem sob provações e aflições; isto é da imperfeição da graça e dos restos da corrupção. Os cristãos não devem desmaiar sob suas provações. Embora seus inimigos e perseguidores possam ser instrumentos para infligir sofrimentos, eles são castigos divinos; o Pai celestial tem a mão em todos, e o seu sábio fim de responder por todos. Eles não devem acalmar as aflições e ficar sem sentir sob elas, pois são a mão e a vara de Deus, e são suas repreensões pelo pecado. Eles não devem se desanimar e afundar nas provações, nem se preocupam e se afastam, mas suportam fé e paciência. Deus pode deixar os outros em paz em seus pecados, mas ele corrigirá o pecado em seus próprios filhos. Nisto, ele age como se torna pai. Nossos pais terrenos às vezes podem nos castigar, para gratificar sua paixão, em vez de reformar nossas maneiras. Mas o Pai de nossas almas nunca sofre de bom grado nem aflige seus filhos. É sempre para o nosso lucro. Toda a nossa vida aqui é um estado de infância e imperfeito quanto às coisas espirituais; portanto, devemos nos submeter à disciplina de tal estado. Quando chegarmos a um estado perfeito, estaremos totalmente reconciliados com todo o castigo de Deus sobre nós agora. A correção de Deus não é condenação; o castigo pode ser suportado com paciência e promover grandemente a santidade. Vamos então aprender a considerar as aflições trazidas a nós pela malícia dos homens, como correções enviadas por nosso Pai sábio e gracioso, para nosso bem espiritual.
Verso Hebreus 12:4. Vocês ainda não resistiram até o sangue ] Muitos dos já mencionados foram mártires da verdade ; eles perseveraram até a morte e perderam a vida prestando testemunho da verdade. Embora você tenha sofrido oposição e perseguição, ainda não foi chamado, ao prestar seu testemunho contra o pecado e os pecadores, para selar a verdade com seu sangue.
Lutando contra o pecado. ] Προς την ἁμαρτιαν ανταγωνι ζομενοι · Uma alusão a boxe nos jogos gregos. Nas primeiras passagens, o apóstolo se refere principalmente às corridas a pé.