"O casamento deve ser honrado por todos; o leito conjugal, conservado puro; pois Deus julgará os imorais e os adúlteros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O casamento deve ser honrado por todos; o leito conjugal, conservado puro; pois Deus julgará os imorais e os adúlteros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. Is. Traduzir, 'Deixe o casamento ser tratado como honroso;' como Hebreus 13:5 é uma exortação.
No total - `entre todos. ' "Para evitar fornicação, CADA HOMEM tenha sua própria esposa" (1 Coríntios 7:2). Judaísmo e gnosticismo logo após o casamento depreciado. Paphnutius, no conselho de Nice, citou este versículo para justificar o estado casado. Se alguém não se casa, não deve impedir os outros. Os romanistas traduzem 'em todas as coisas', como em Hebreus 13:18. Mas o contraste com "vendedores e adúlteros" na cláusula paralela exige que o "tudo" nesta cláusula se refira a pessoas.
A cama imaculada , [ hee (G3588) koitee (G2845) amiantos (G283) exige que "undefiled" seja um predicado, não um epíteto] - 'e deixe a cama ser undefiled.'
Deus julgará. A maioria dos que fogem dos tribunais foge dos tribunais humanos; mas Deus toma conhecimento daqueles a quem o homem não castiga. As imoralidades gays serão encaradas de maneira muito diferente do que são agora.
1-6 O desígnio de Cristo em se doar por nós é que ele compre para si um povo peculiar, zeloso de boas obras; e a verdadeira religião é o vínculo mais forte da amizade. Aqui estão sinceras exortações a vários deveres cristãos, especialmente ao contentamento. O pecado oposto a essa graça e dever é a cobiça, um desejo excessivamente ansioso pela riqueza deste mundo, com inveja daqueles que têm mais do que nós mesmos. Tendo tesouros no céu, podemos nos contentar com coisas ruins aqui. Aqueles que não podem ser assim, não se contentariam se Deus elevasse sua condição. Adão estava no paraíso, mas não satisfeito; alguns anjos no céu não estavam contentes; mas o apóstolo Paulo, embora humilhado e vazio, aprendeu em todos os estados, em qualquer estado, a se contentar. Os cristãos têm motivos para se contentar com o seu lote atual. Essa promessa contém a soma e a substância de todas as promessas; "Eu nunca, não, nunca te deixarei, não, nunca te abandonarei." No original, há nada menos que cinco negativos juntos, para confirmar a promessa: o verdadeiro crente terá a presença graciosa de Deus com ele, na vida, na morte e para sempre. Os homens não podem fazer nada contra Deus, e Deus pode fazer tudo o que os homens fazem contra o seu povo, para se voltar para o bem deles.
Verso Hebreus 13:4. Casamento é honrado em todos ] Que este estado seja altamente estimado como um dos próprios instituidores de Deus, e altamente calculado para produzir os melhores interesses da humanidade. Isso pode ter sido dito contra as opiniões dos Essênios , chamados Therapeutae , que mantinham casamento com pouca reputação e totalmente se abstiveram disso como um estado de imperfeição comparativa. Ao mesmo tempo, mostra o absurdo do princípio papista, que o casamento no clero é tanto desonroso quanto pecaminoso; que é, de fato, em oposição ao apóstolo, que diz que o casamento é honroso em TODOS; e à instituição de Deus, que evidentemente designou que todo homem e mulher fossem unidos neste sagrado vínculo; e à natureza, que em todas as partes do mundo habitável produziu homens e mulheres na devida proporção uns com os outros.
A cama imaculada ] Todo homem apegando-se à própria esposa e toda esposa apegando-se a ela próprio marido, porque Deus julgará , ou seja, punirá todos os fornicadores e adúlteros .
Em vez de δε mas , γαρ, para , é a leitura de AD *, um outro , com o Vulgata, Cóptico e um dos Itala ; expressa com mais força o motivo da proibição: Que a cama seja undefiled , PARA prostitutas e adúlteros Deus julgará .