When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

Quando , [ Hou (G3739)] - 'Onde;' ou seja, no deserto.

Seus pais. A autoridade dos antigos não é conclusiva (Bengel).

Tentou-me, provou-me. 'Aleph (') AB Delta f leia [ en (G1722) dokimasia (G1381a) para edokimasan (G1381) (C)] 'tentado (eu) no caminho do teste' - i: e. , colocando (eu) à prova de que eu era capaz e estava disposto a aliviá-los, não acreditando que sou.

Vi meus trabalhos quarenta anos - eles viram, sem serem levados ao arrependimento, meus trabalhos em oferecer ajuda milagrosa, também em executar vingança, quarenta anos. Os "quarenta anos" juntaram-se no hebraico e na Septuaginta, e Hebreus 3:17, com "eu estava entristecido", está aqui junto com eles "viram". Ambos são verdadeiros: durante os mesmos 40 anos em que tentaram a Deus pela incredulidade, Deus estava sofrendo. A lição para os cristãos hebreus é que o "dia deles" deve durar apenas entre a primeira pregação do Evangelho e a iminente derrubada de Jerusalém - a saber, QUARENTA ANOS; exatamente o número de anos da permanência de Israel no deserto, até que toda a culpa tenha sido preenchida, todos os rebeldes foram derrubados.

7-13 Dias de tentação costumam ser dias de provocação. Mas provocar Deus, quando Ele nos deixa ver que dependemos e vivemos inteiramente dele, é realmente uma provocação. O endurecimento do coração é a fonte de todos os outros pecados. Os pecados dos outros, especialmente de nossas relações, devem ser advertências para nós. Todo pecado, especialmente o pecado cometido pelas pessoas privilegiadas e professas de Deus, não apenas provoca Deus, mas o entristece. Deus está disposto a destruir qualquer um, ou por seu pecado; ele espera muito para ser gentil com eles. Mas o pecado, por muito tempo persistido, fará com que a ira de Deus se descubra destruindo os impenitentes; não há descanso sob a ira de Deus. "Preste atenção:" todos os que estivessem seguros para o céu devem olhá-los; se uma vez que nos permitimos desconfiar de Deus, em breve podemos abandoná-lo. Aqueles que pensam que estão de pé, prestam atenção para que não caiam. Como o amanhã não é nosso, devemos fazer a melhor melhoria deste dia. E não há ninguém, nem o mais forte do rebanho, que não precise da ajuda de outros cristãos. Também não há alguém tão baixo e desprezado, mas o cuidado de permanecerem na fé e em sua segurança pertence a todos. O pecado tem tantas formas e cores que precisamos de mais olhos do que os nossos. O pecado parece justo, mas é vil; parece agradável, mas é destrutivo; promete muito, mas não realiza nada. A falsidade do pecado endurece a alma; um pecado permitido abre caminho para outro; e todo ato de pecado confirma o hábito. Todo mundo tenha cuidado com o pecado.

Verso Hebreus 3:9. Quando seus pais me tentaram ] Seria melhor traduzir você onde do que quando , como a Vulgata fez em sua ubi ; e esta tradução foi seguida por Wiclif, Coverdale , Tindal e nossos primeiros tradutores em geral. No meu antigo MS. Os versículos 7, 8 e 9 da Bíblia ficam assim: - Hebreus 3:7

Portanto, como o Santo Gost seith, hoje gif yhe han herde sua voyce: nye yhe herden ghour hertis como na ira- coisinha, após o dia de tentação no deserto. Onde ghoure fadris me tenta: provyden e saiden meus werkis. Portanto, quatorze anos eu fui ofendido ou errado com esta geração .

Em nome desta tradução, o Dr. Macknight argumenta muito apropriadamente: "A palavra WHEN implica que, no momento do amargo provocação , os israelitas viram as obras de Deus quarenta anos; ao contrário da história , o que mostra que a amarga provocação aconteceu, no início do terceiro ano após o Êxodo: considerando que a tradução onde , bem como a questão de fato, representa Deus dizendo, por Davi, que os israelitas tentaram a Deus em o deserto durante quarenta anos, apesar de todo aquele tempo, eles viram os milagres de Deus. "