Ezequiel 22:25

“Há uma conspiração de seus profetas no meio dela, como um leão que ruge devorando a presa. Eles devoraram pessoas. Eles levam tesouros e coisas preciosas. Eles tornaram suas viúvas muitas em seu meio. ”

Tal como o texto está, ele declara que os profetas, que deveriam ter sido uma força para o bem ao trazer a palavra de Yahweh ao Seu povo, em vez disso se tornaram como leões vorazes, usando sua posição para 'atacar suas presas'. A palavra 'conspiração' é reveladora. Isso deve significar que eles formaram uma conspiração juntos para profetizar aos líderes, em nome de Yahweh, o que eles queriam ouvir, permitindo-lhes 'em Seu nome' 'devorar pessoas', roubar seus bens e se livrar de muitos que entraram seu caminho, deixando suas viúvas angustiadas para trás (compare Jeremias 15:8 ). Foi uma combinação ímpia de falsos pregadores e liderança maligna.

É possível, no entanto, que devamos ler aqui antes 'cujos príncipes no meio dela' (que seria 'aser nesi'eha) como na LXX ao invés de' uma conspiração de seus profetas (qeser nebi'eha). Nunca gostei de alterar o texto sem motivos muito sólidos, mas essa mudança poderia ser sustentada por dois fatores. Significaria que temos cinco classes separadas condenadas, príncipes reais (nasi), sacerdotes, profetas, aristocracia (sarim) e pequena nobreza (povo da terra, que incluiria todos os cidadãos plenos), em vez de profetas sendo mencionados duas vezes ( Ezequiel 22:28 ). Além disso, as atividades mencionadas combinam melhor com príncipes do que com profetas.

Mas contra essa mudança está a questão de como tal mudança distinta ocorreria e não seria detectada. O fato é que Deus pode ter tido os príncipes em mente, mas ficou mais zangado porque Seus profetas usaram mal sua posição para ajudá-los ao profetizar falsamente em seu favor. LXX pode, novamente, ter sido interpretativo em vez de literal. E é difícil ver por que o texto hebraico teria sido alterado dessa forma por um escriba, mesmo por acidente.

Mas em qualquer caso, devemos ver aqui a liderança, possivelmente auxiliada pelos profetas oficiais, abusando de sua autoridade e status para propósitos egoístas e malignos, como leões rugindo devorando os fracos, despojando pessoas, por impostos pesados, por confisco errado de bens , por falsas penas e por desonestidade geral.