Josué 3:14-16
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
'E assim foi que quando o povo se retirou de suas tendas para passar o Jordão, os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança estavam diante do povo, e quando aqueles que carregavam a arca chegaram ao Jordão, e aos pés dos sacerdotes que agüentou a Arca foram mergulhados na beira da água, pois o Jordão transborda todas as suas margens em todo o tempo da colheita, que as águas que desceram de cima pararam. Eles se ergueram em um monte muito longe em Adão, a cidade que fica ao lado de Zaretã, e aqueles que desceram em direção ao mar da Arabá, o Mar Salgado, foram totalmente cortados. '
Esta frase longa e complicada descreve o que aconteceu. O povo montou acampamento, os sacerdotes então carregaram a Arca diante do povo, eles chegaram ao Jordão, seus pés entraram na água, e então aconteceu. As águas cessaram muito longe, de modo que, onde o rio havia se enchido e caído em fúria, tornou-se um leito vazio diante de seus olhos.
“As pessoas saíram de suas tendas para passar pelo Jordão.” Eles desarmaram suas tendas e embalaram seus pertences pela última vez no Além do Jordão. Pois eles sabiam que de alguma forma, embora não soubessem como, eles iriam atravessar. Então eles marcharam dois mil côvados atrás da Arca, conduzidos pelos sacerdotes que carregavam a Arca, a Arca que testemunhava sua aliança com YHWH, e por todos os sacerdotes e Levitas.
E os sacerdotes que carregavam a Arca marcharam firmemente até as águas inchadas e velozes do Jordão e entraram nas águas nas suas margens.
Então 'as águas que desciam de cima pararam. Eles se ergueram em uma pilha bem longe em Adão, a cidade que fica ao lado de Zarethan. Compare Êxodo 15:8 cuja linguagem é refletida aqui. Adão estava a pouco mais de vinte e oito quilômetros (dezessete milhas) ao norte de Jericó, perto de Zaretã, no vale do Jordão (Zaretã provavelmente ficava no lado oeste do Jordão), onde há um vau sobre o rio.
O rio pode ter sido bloqueado como resultado de um tremor de terra que causou o colapso de margens altas do rio e de falésias junto ao Jordão. Isso formaria uma represa contra a qual as águas se acumulariam. Isso deixaria uma lacuna de vinte e oito quilômetros (dezessete milhas) para os israelitas fazerem uso. Eventos semelhantes estão bem documentados como tendo ocorrido algumas vezes ao longo da história, por exemplo em 1267, 1909 e 1927. Mas isso foi no tempo de Deus.
“E aqueles que desceram em direção ao mar da Arabá, o Mar Salgado, foram totalmente cortados.” Assim que as águas parassem de fluir de cima, as águas de baixo diminuiriam e, por fim, desapareceriam no Mar Morto, deixando mais um trecho de terra seca para qualquer número de pessoas atravessar. 'O Mar da Arabá' parece ser o antigo nome do mar, que mais tarde foi chamado de 'O Mar Salgado'. O nome 'Mar Morto' é pós-Antigo Testamento.
Observe quão silenciosamente o milagre é descrito. Não há alarde. Supõe-se apenas que o desaparecimento das águas ocorreu porque os sacerdotes que carregavam a Arca entraram nas águas (contraste Êxodo 14:21 ), embora mais tarde fique claro que foi YHWH quem o fez ( Josué 4:23 ).