1 Samuel 17:1-54

1 Samuel 17:1 a 1 Samuel 18:5 . Davi e Golias (E, com acréscimo de R). Nesta seção, duas narrativas parecem ter sido entrelaçadas. Por uma questão de conveniência, podemos denotar um conjunto de passagens por (A) e o outro por (B), assim:

(A) 1 Samuel 17:1 ; 1 Samuel 17:32 .

(B) 1 Samuel 17:12 ; 1 Samuel 17:55 a 1 Samuel 18:5 .

As passagens (B), junto com 1 Samuel 17:41 e 1 Samuel 17:50 , são omitidas por muitos MSS. da LXX, incluindo o muito importante Codex do Vaticano. (A), por si só iria formar uma narrativa completa, e não apresentar quaisquer inconsistências muito que brilham com o capítulo anterior s ( cf .

, no entanto, abaixo). (B), mesmo com a adição de 1 Samuel 17:41 e 1 Samuel 17:50 , dificilmente poderia ser lido como uma narrativa completa.

Duas explicações foram dadas sobre esses fatos:

(i) À parte de pequenas mudanças textuais, toda a seção, 1 Samuel 17:1 a 1 Samuel 18:5 , pertence junto e foi tirada do mesmo documento. As passagens (B) foram omitidas pela LXX por causa da contradição entre elas e 1 Samuel 16:10

1 Samuel 17:23 . Em 1 Samuel 16:10 segs., Davi é membro da corte, favorável a Saul e conhecido por Saul e seus cortesãos; em (B) Davi é apresentado como se não tivesse sido mencionado antes ( 1 Samuel 17:12 ), e nem Saul nem Abner sabem nada sobre ele.

A objeção a esse ponto de vista é que tais omissões implicam em um insight crítico que não podemos supor nos tradutores, seu tratamento do texto em outros lugares não sugere que eles possuíssem tal insight. Além disso, LXX faz omissões semelhantes na próxima seção, onde parece claro que eles estão seguindo um original hebraico e não melhorando a história para se adequar ao seu próprio julgamento crítico.

Devemos, portanto, preferir:

(ii) Que (B) foi adicionado ao texto hebraico de algum documento diferente daquele de onde (A) foi tirado, e pode ser classificado como R.

Resta considerar a origem de (A) e (B), respectivamente.

A visão mais simples e óbvia é que (A) é da narrativa antiga e continua 1 Samuel 16:23 . A dificuldade é que Davi é mencionado como um jovem, e aparentemente como não acostumado a armaduras ( 1 Samuel 17:33 ; 1 Samuel 17:38 ; 1 Samuel 17:40 ; 1 Samuel 17:42 ), enquanto em 1 Samuel 16:18 ; 1 Samuel 16:21 , ele é um guerreiro experiente e um escudeiro.

Pode ser possível reconciliar esses versículos, especialmente se omitirmos um homem valente e um homem de guerra em 1 Samuel 16:18 , mas a maioria das autoridades referem-se (A) e 1 Samuel 16:10 a fontes diferentes, ( A) ser de uma fonte secundária (E) ( cf. p. 273). Em 2 Samuel 21:19 , é dito que Elanã matou Golias.

(B), como já dissemos, não é uma história completa. Provavelmente é tirado de outra fonte independente, o resto da qual está perdido; provavelmente seria mais recente.

Esses fatos são importantes para mostrar que ou o texto hebraico foi substancialmente modificado depois que a LXX foi feita, ou que mais tarde nessa época, hebr. MSS. apresentaram diferenças substanciais.

1 Samuel 17:41 e 1 Samuel 17:50 talvez devam ser incluídos em (B), ou podem ser inserções editoriais independentes, como 1 Samuel 17:54 .

1 Samuel 17:1 . Novamente houve guerra com os filisteus; os exércitos adversários estavam acampados frente a frente, provavelmente bem mais do que a meio caminho de Belém a Gate, quando Golias fez seu desafio.

1 Samuel 17:4 . seis côvados e um vão: cerca de 2,7 metros

1 Samuel 17:5 . cinco mil siclos: provavelmente cerca de 220 libras.

1 Samuel 17:12 . David é apresentado em um breve aviso.

1 Samuel 17:17 . Jessé envia Davi ao exército: ele ouve o desafio de Golias e descobre que, se algum homem o matar, o rei recompensará o vencedor dando-lhe sua filha com um grande dote e isentará seus parentes de impostos, dízimos e trabalhos forçados. Eliabe, o irmão mais velho de Davi, repreende sua presunção de se intrometer nesses assuntos elevados, aparentemente as maneiras de Davi sugeriram que ele aceitaria o desafio.

A resposta de David não é clara; talvez deva ser executado, O que eu fiz agora? Não é uma questão importante? Davi continuou sua conversa animada com todos e, por fim, eles o levaram ao rei (tão importante LXX MSS., Em vez de e ele mandou chamá-lo).

1 Samuel 17:32 . Davi induz Saul a permitir que ele lute com Golias, e Saul o veste com sua própria armadura (tão melhor do que roupas. A última cláusula de1 Samuel 17:38 , e ele vestido, etc., pode ser omitida com LXX). Mas Davi descobriu que as armas e a armadura de Saul o envergonhavam e os deixou de lado.

1 Samuel 17:40 . Então ele foi ao encontro de Golias, armado apenas com uma funda e pedras. Depois de uma troca de provocações, Davi derrubou Golias com um tiro de sua funda e, em seguida, cortou sua cabeça com sua própria espada (de Golias). Os filisteus fugiram.

1 Samuel 17:52 . Os israelitas perseguem até Gate (não Gai) e Ekron, e então retornam e despojam seu acampamento. 1 Samuel 17:54 é aparentemente uma adição muito tardia. Jerusalém ainda estava nas mãos dos jebuseus e, como Davi acabara de chegar de Belém, não teria tenda.