Naum 2:3
John Trapp Comentário Completo
O escudo de seus valentes ficou vermelho, os valentes [estão] vestidos de escarlate: os carros [estarão] com tochas acesas no dia de sua preparação, e os abetos serão terrivelmente abalados.
Ver. 3. O escudo de seus homens poderosos é feito de vermelho ] Panoplia terrorem auget. Tudo era vermelho (uma cor muito afetada pelos medos, persas e caldeus), para mostrar que eles eram uma nação sanguinária, e não mais sedenta de ouro, Is 13:17, do que de sede de sangue (Herodot., Dioed. Sic., Xenofonte, Curtius).
Os homens valentes estão vestidos de escarlate ] Uma cor afetada por homens marciais, que parecem não temer cores. Os lacedemônios o usavam muito quando iam lutar: para que, se fossem feridos, seu sangue não aparecesse em suas vestes, para desencorajamento de si próprios e encorajamento do inimigo por tal visão. Os cardeais romanos estão vestidos de escarlate e são criados por um chapéu vermelho que o Papa lhes dá, em sinal de que devem estar prontos para derramar seu sangue pela fé católica; o que se eles fizessem (como nunca qualquer um deles fez), eles não seriam melhores do que os mártires do diabo; visto que é a causa, e não o castigo, que faz um verdadeiro mártir.
Um tippet Tyburn (como o sr. Latimer estava acostumado a falar) muito bem se tornaria aqueles pais escarlates; que, como sinos, nunca estará bem afinado até bem enforcado; por sua culpa de sangue e assassinato de alma especialmente. No reino de Nápoles, havia dois ladrões notáveis (um chamado Pater Noster, o outro Ave Maria) que em várias ocasiões assassinaram cento e dezesseis homens e foram, portanto, merecidamente condenados a uma morte cruel (Rainold.
de Idol. ROM. praefat.). Mas nada tão cruel quanto o Papa e seu conclave merecem, por enviarem tantas almas diariamente àquele grande dragão vermelho; vermelho com o sangue das almas que ele engoliu, como São Pedro, 1Pe 5: 8 Apocalipse 12:3 .
As carruagens estarão com tochas flamejantes ] Aqueles currus falcati, carruagens armadas com foices e ganchos, com e nos quais eles estavam acostumados a lutar: estes serão com tochas flamejantes carregadas neles, ou para iluminá-los lutando à noite, ou então para incendiar as casas dos inimigos e aterrorizar seus corações.
E os abetos serão terrivelmente abalados ] Com o barulho das carruagens e o barulho das armaduras. Em uma luta sangrenta entre Amurath, o terceiro Rei dos Turcos, e Lázaro, Déspota de Servia, o barulho de armas guerreiras, o relincho de cavalos e gritos de homens foram tão terríveis e grandes que os animais selvagens nas florestas ficaram surpresos com isso, as árvores pareciam abaladas; e as histórias turcas, para expressar o terror do dia, vão dizer em vão, que os anjos no céu, maravilhados com aquele barulho hediondo, por aquele tempo esqueceram os hinos celestiais, etc. A palavra aqui traduzida terrivelmente abalada é antes caldéia do que hebraica; como falado dos caldeus vindo contra Nínive.