Atos 28:15

οἱ� , tendo os irmãos ouvido falar de nós . Entre Putéolos e Roma havia uma comunicação constante, e os sete dias de permanência do Apóstolo no porto foram suficientes para dar a conhecer a todo o corpo cristão em Roma a sua chegada à Itália e o momento em que partiria para a cidade.

ἦλθαν εἰς� , eles vieram ao nosso encontro . Porque o verbo ἀπαντάω leva um dativo depois dele, o mesmo caso fica depois do substantivo. Para exemplos cf. LXX. 2 Crônicas 15:2 , καὶ ἐξῆλθεν εἰς�. Também 2 Crônicas 20:18 ; Juízes 6:35 ; Juízes 20:25 ; 1 Samuel 13:10 , etc.

Se fosse certo que o capítulo dezesseis da Epístola aos Romanos fazia parte da carta que foi enviada àquela Igreja, poderíamos ter certeza dos nomes de alguns que seriam do partido que partiu de Roma para receber São Paulo em sua chegada à Itália. Áquila e Priscila, Epænetus; Andrônico e Júnias, que são mencionados como tendo sido anteriormente companheiros de prisão do Apóstolo; Rufus, Herodion e Apeles, que aí são mencionados com o maior carinho, dificilmente poderiam deixar de estar entre os presentes no Appii Forum.

Mas todo o capítulo final da Epístola aos Romanos parece aplicar-se melhor a alguma igreja asiática, provavelmente Éfeso, do que a Roma, e por isso não é seguro concluir que os cristãos ali mencionados foram aqueles que agora conheceram São Paulo e o aplaudiram. o jeito dele.

Talvez, no entanto, quando nos lembramos da influência grega que prevaleceu nos primeiros séculos da era cristã em Roma, não precisamos nos maravilhar com os nomes gregos que encontramos neste capítulo xvi. Os primeiros Bispos de Roma têm quase todos os nomes gregos, e até Clemente Romano escreveu em grego, e não em latim.

ἄχρι Ἀππίου φόρου , até o Appii Forum , ou seja, o Mercado de Appius. O nome 'Fórum' parece ter sido dado pelos romanos a lugares como agora devemos chamar de burgos. A cidade aqui mencionada estava situada na Via Ápia, a grande estrada de Roma a Brundusium. Tanto a estrada como a cidade deviam seu nome ao famoso Appius Claudius, o Censor Romano, e esta cidade é mencionada por Horácio como cheia de marinheiros e repleta de taverneiros de mau caráter ( sáb .

I. 5. 4). Ficava a pouco mais de quarenta milhas de Roma e, como a Via Ápia era apenas uma das duas maneiras pelas quais os viajantes podiam ir do Fórum Appii à Cidade Imperial, era natural que a delegação de Roma parasse aqui e esperasse o chegada do apóstolo.

καὶ Τριῶν ταβερνῶν , e as três tabernas . O nome ' Tabernæ ' tinha em latim um significado muito mais amplo do que o inglês 'Taverns' e era aplicado a qualquer loja, não como a palavra inglesa para uma onde se vendem refrescos. O local deste lugar não foi identificado, mas diz-se que estava cerca de dezesseis quilômetros mais perto de Roma do que o Fórum Appii: e o corpo de cristãos que chegaram até aqui talvez tenha partido de Roma mais tarde que seus irmãos. A distância total de Puteoli a Roma era de cerca de 140 milhas. 'Tres Tabernæ' é colocado 33 milhas de Roma.

εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος , ele agradeceu a Deus e tomou coragem . Ao pensar e escrever sobre sua vinda a Roma, Paulo nunca pensou que sua primeira visita seria como prisioneiro. Ele esperava ( Romanos 1:11-12 ) vir como portador de alguma bênção espiritual e ser consolado pela fé dos irmãos romanos.

Quão diferente era o evento do que ele havia imaginado. Mas aqui estavam alguns dos irmãos, e sua fé e amor foram manifestados por sua jornada ao encontro do Apóstolo, e sem dúvida eles trouxeram consigo as saudações de toda a Igreja. Isso era algo para agradecer. O prisioneiro não ficaria sem simpatia, e o dom espiritual poderia ser transmitido mesmo que Paulo não estivesse mais livre. A causa de Cristo estava avançando; e animado pela evidência disso, o coração do apóstolo reviveu.