Marcos 13:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

9 . [2908][2909] omite gar após a rendição. Provavelmente é uma inserção.

[2908] Códice Vaticano. 4º século, mas talvez um pouco mais tarde que א. Na Biblioteca do Vaticano quase desde a sua fundação pelo Papa Nicolau V., e um dos seus maiores tesouros. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1889.

[2909] Codex Regius. 8º cento. Uma testemunha importante. Em Paris. Contém Marcos 1:1 a Marcos 10:15 ; Marcos 10:30 a Marcos 15:1 ; Marcos 15:20 a Marcos 16:20 , mas o final mais curto é inserido entre Marcos 16:8 e Marcos 16:9 , mostrando que o escriba o preferia ao mais longo.

9. βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς . Mk apenas. Os pronomes estão em justaposição enfática. “Deixe que outras pessoas cuidem desses distúrbios na sociedade e na natureza; mas olhai para vós mesmos .” Este uso de βλέπω é muito raro, mas foi encontrado em uma carta de papiro de 41 dC; βλέπω σεαυτόν. O reflexivo ἑαυτούς com a segunda pessoa é freq.

no NT ( Marcos 9:50 ), esp. em Paulo? de você, etc é raro ( 1 Coríntios 5:13 ). Syr-Sin. omite as palavras.

παραδώσουσιν . “Seus compatriotas os entregarão aos conselhos”, isto é , aos anciãos das sinagogas locais, que como magistrados religiosos tinham considerável autoridade. Veja em Lucas 12:11 ; Lucas 21:12 .

Saulo de Tarso foi um dos primeiros a cumprir essa previsão como judeu perseguidor e, mais tarde, como cristão perseguido. veja em 2 Coríntios 11:24 . Em Mateus 10:17-20 e Lucas 12:11-12 temos passagens semelhantes a esta. Eles podem ser dublês; mas não é impossível que essas advertências tenham sido dadas mais de uma vez.

καὶ εἰς συναγωγάς . Essas palavras são anfíbolas e são comumente tomadas com o que se segue como uma construção prenhe; “e sereis levados às sinagogas e espancados”; veja em Marcos 13:3 ; Marcos 13:16 . “Sereis espancados nas sinagogas”, i.

e. conduzido a eles com chicotes, é certamente errado. É melhor tomar as palavras com o que precede; Eles os entregarão aos conselhos e às sinagogas; vocês serão derrotados . Isso se harmoniza bem com a brusquidão dos versículos anteriores. Syr-Sin. tem “Eles te entregarão ao povo e aos conselhos; e vos apresentareis perante os reis e sereis açoitados perante os governadores por minha causa, para servir de testemunho a eles e a todas as nações ”.

cabe a mim . Cf. Marcos 8:35 ; Marcos 10:29 .

εἰς μαρτύριον αὐτοῖς . Testemunho aos governantes e reis, que, se não fosse a perseguição dos cristãos, talvez nunca tivessem conhecido a respeito de Cristo. Isso se aplica tanto aos potentados judeus quanto aos pagãos: São Tiago e São Pedro perseguidos por Herodes Agripa I. ilustram o primeiro; São Paulo diante de Festo e Herodes Agripa II. ilustra ambos. Uma pessoa sagaz pode ter visto que o que está previsto aqui era provável. Mesmo aqueles que não admitem que Jesus teve previsão sobrenatural não precisam supor que isso é uma pseudoprofecia, construída para se adequar às perseguições dos apóstolos e atribuída a Cristo.

Veja mais explicações de Marcos 13:9

Destaque