1 João 2:24

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Que, portanto, permaneça em você O -portanto" deve ser omitido sem dúvida: é uma inserção equivocada em muitos daqueles MSS inferiores que omitem a segunda metade de 1 João 2:23 . Este versículo começa com um pronome muito enfático ; para vós (em contraste com esses mentirosos anticristãos), permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio .

O pronome no grego é um nominativus pendens : comp. João 6:39 ; João 7:38 ; João 14:12 ; João 15:2 ; João 17:2 ; Apocalipse 2:26 ; Apocalipse 3:12 ; Apocalipse 3:21 .

O verbo é um aoristo e deve ser mantido como tal, como em 1 João 2:7 : aponta para o período definido quando eles foram pela primeira vez instruídos na fé. -Retenham o Evangelho que ouviram pela primeira vez e rejeitem as inovações desses falsos mestres".

Se aquilo que ouvistes... permanecer em vós, também vós continuareis Melhor, como RV, se aquilo que ouvistes... permanecer em vós, vós também permanecereis . Aqui as distinções arbitrárias introduzidas pelos tradutores de 1611 atingem um clímax: a mesma palavra grega (μένειν) é traduzida de três maneiras diferentes no mesmo verso. Em outros lugares, é traduzido de quatro outras maneiras, formando sete palavras em inglês para uma grega: -dwell" ( João 1:39 ; João 6:56 ; João 14:10 ; João 14:17 ), -tarry" ( João 4:40 ; João 21:22-23 ), -perseverar" ( João 6:27 ), -estar presente" ( João 14:25 ).

Os tradutores em seu Discurso ao Leitor nos dizem que essas mudanças foram muitas vezes feitas conscientemente e às vezes com um propósito definido. Eles são geralmente lamentáveis, e aqui são duplamente: (1) uma expressão característica de S. John e de profundo significado é borrada, (2) a ênfase ganha pela iteração, que também é característica de S. John, é totalmente perdida. -Deixe que as verdades que foram primeiramente ensinadas tenham um lar em seus corações: se estas têm um lar em vocês, vocês também terão um lar no Filho e no Pai".

Veja mais explicações de 1 João 2:24

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. D...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

24-29 A verdade de Cristo, habitando em nós, é um meio de se separar do pecado e nos une ao Filho de Deus, João 15:3; João 15:4. Que valor devemos colocar na verdade do evangelho! Assim, a promessa da...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 24. _ DEIXE QUE, PORTANTO, PERMANEÇA EM VOCÊ _] Continue nas doutrinas sobre a encarnação, paixão, morte, ressurreição, ascensão e intercessão do Senhor Jesus, que você ouviu pregado desde o...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vamos abrir agora em nossas Bíblias em I João capítulo 2. E começaremos esta noite no versículo 1 João 2:12 onde paramos no último domingo à noite. O livro de I João é um livro de provas. Não é o que...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. VERDADE E ERRO CAPÍTULO 2: 18-27 Esta seção contém uma advertência dirigida aos bebês, às criancinhas, aos jovens crentes. Verdade e erro são contrastados. Os sedutores tentavam desencaminhá-los...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Se permanecer em vós aquilo que desde o princípio ouvistes, também vós permanecereis no Filho e no Pai. E esta é a promessa que ele fez a você a vida eterna. Estou escrevendo estas coisas para avisá-l...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A PREOCUPAÇÃO DE UM PASTOR ( 1 João 2:1-2 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Deixe que aquela (fé) que você ouviu desde o início, permaneça em você: quando você recebeu a fé cristã, e foi batizado em nome das três Pessoas divinas. A promessa que foi feita a você era vida eter...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

DEIXE QUE, PORTANTO, PERMANEÇA EM VOCÊ - Adira firmemente a ele; deixe a verdade obter uma permanência permanente na alma. Em vista de sua grande importância e influência na sua felicidade aqui e no...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 2:1. _ Meus filhos pequenos, essas coisas escrevem eu para você, que você não. _. Para isso, devemos assistir e nos esforçarmos, que não pecamos. 1 João 2:1. _ e se algum homem pecado- _. O q...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 João 2:1. Meus filhos pequenos, essas coisas escrevem eu para você, que você não. E se algum homem pecar, temos um defensor com o Pai, Jesus Cristo os justos: e ele é a propiciação para nossos pecad...

Comentário Bíblico de João Calvino

24 _ Deixe que, portanto, permaneça em você _ Ele anexa uma exortação à doutrina anterior; e que possa ter mais peso, ele aponta os frutos que eles receberiam da obediência. Ele então os exorta à per...

Comentário Bíblico de John Gill

Deixe isso, portanto, cumprir você, isso significa a palavra de Deus, 1 João 2:14; O evangelho de Cristo, que havia razão para acreditar ter um lugar em seus corações, e que haviam abraçado e professa...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(24) Portanto, permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se o que desde o princípio ouvistes permanecer em vós, também vós continuareis no Filho e no Pai. (24) Toda a pregação dos profetas e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO. 1 João 2:1, 1 João 2:2. Além disso, caminhar na luz envolve aceitar a propiciação transformada através de Jesus Cristo, o justo. A conexão com o precedente é perto. Nós acabamos de ter....

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

OS ANTICRISTOS E SEUS ENSINAMENTOS. Aqui João lida com os falsos mestres, que personificam o espírito do Anticristo e denunciam por seu aparecimento o rápido fim do mundo e o retorno de Cristo. Esses...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

24.---DEIXE QUE, PORTANTO, PERMANEÇA EM VOCÊ. O que os apóstolos pregaram desde o início da era do evangelho, que o Verbo se fez carne, que você creu, e pelo qual você foi controlado em suas ações ap...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

DEIXE QUE, PORTANTO, PERMANEÇA EM VOCÊ - Este versículo contém uma inferência do que foi dito antes; a saber, "Como aqueles que receberam a doutrina dos falsos mestres, na verdade não sustentavam nem...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ADVOCACIA DE CRISTO E AS OBRIGAÇÕES DOS CRENTES 1. Meus filhos pequenos] O diminutivo implica o cuidado paternal que o apóstolo idoso sentia por seus discípulos. ADVOGADO] A palavra assim traduzida...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(8) THE MANIFESTATIONS OF DARKNESS (1 João 2:18). (_a_) _Signs whereby they should know the forerunners of the last time_ (1 João 2:18). (_b_) _Exhortation to continue in the light_ (1 João 2:24)....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(5) THE GLORIOUS RESULTS OF GOD’S LOVE REALISED THROUGH THE SONSHIP (1 João 2:19). (_a_) _The comfort of assurance_ (1 João 2:19). (_b_) _The grant of our requests_ (1 João 2:22). (_c_)...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

LEALDADE À VERDADE 1 João 2:18 O Santo é certamente o Salvador ressuscitado, que passou para os céus, de onde Ele concede o Espírito Santo como um crisma sagrado às almas mansos e confiantes. Podemos...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Deixe que portanto habite em você_ Ou seja, aquela doutrina concernente ao Pai e ao Filho; _que ouvistes desde o início_ da pregação do evangelho: retenha uma firme crença nele, e deixe suas mentes s...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

“Meus filhos, estas coisas vos escrevo para que não pequeis; e se alguém pecar, temos um patrono com o Pai, Jesus Cristo, o Justo ”(JND). Se vimos alguns fatos absolutos e positivos da verdade no Capí...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

ADVERTÊNCIA CONTRA A RELIGIÃO FALSA E OS FALSOS MESTRES ( 1 JOÃO 2:18 ). Tendo advertido contra o mundo que está sob o controle do Maligno e irá estultificar sua fé, João agora adverte contra os falso...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Quanto a você, deixe (permanecer) em você o que você ouviu desde o início. Se o que você ouviu desde o princípio permanecer (permanecer) em você, você também permanecerá no Filho e no Pai. ' A maneir...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 João 2:2 . _Ele é a propiciação pelo nosso pecado:_ ιλασμος, um carneiro ou outra vítima oferecida como sacrifício expiatório pelo pecado. Em Gênesis 15:9 , os rabinos fazem uma distinção entre a no...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

24 . Após o primeiro ὙΜΕΙ͂Σ omitir οὖν com [510][511][512][513] e Versões contra [514][515]. [510] século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 João 2:29 a 1 João 5:12 . DEUS É AMOR Parece não haver nenhuma ruptura séria na Epístola deste ponto em diante até chegarmos aos versículos finais que formam uma espécie de resumo ( 1 João 5:13-21 )...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

18-26 . AS PESSOAS A SEREM EVITADAS; — ANTICRISTOS...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

12-28 . AS COISAS E PESSOAS QUE DEVEM SER EVITADAS Estes são resumidos em duas rubricas: i. _O Mundo e as Coisas do Mundo_ (15-17); ii. _Anticristos_ (18-26). A seção começa com uma _declaração trípli...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

1 João 1:5 a 1 João 2:28 . DEUS É LUZ...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

PORTANTO, PERMANEÇA EM VÓS O QUE OUVISTES DESDE O PRINCÍPIO. SE O QUE DESDE O PRINCÍPIO OUVISTES PERMANECER EM VÓS, TAMBÉM VÓS CONTINUAREIS NO FILHO E NO PAI....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Características anticristãs e a atitude do cristão:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Afirmando que o propósito de sua escrita é que não pequemos, o escritor declarou que mesmo se pecarmos, uma provisão é feita para que ela seja retirada. As provas pelas quais podemos conhecer nossa re...

Hawker's Poor man's comentário

Filhinhos, esta é a última vez: e como ouvistes que o anticristo virá, agora mesmo há muitos anticristos; pelo qual sabemos que é a última vez. (19) Saíram de nós, mas não eram de nós; porque se fosse...

John Trapp Comentário Completo

Portanto, permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se o que desde o princípio ouvistes permanecer em vós, também vós continuareis no Filho e no Pai. Ver. 24. _Que, portanto, permaneça_ ] Per...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PERMANECER . O mesmo que "permanecer", 1 João 2:6 ....

Notas Explicativas de Wesley

Se essa verdade a respeito do Pai e do Filho, que ouvistes desde o princípio, permanecer fixa e arraigada em vós, também vós habitareis naquela feliz comunhão com o Filho e o Pai....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 1 João 2:24 . - Omita “portanto. “O QUE TENDES OUVIDO . - A respeito de Cristo e da verdade de Cristo, segundo a autoridade de Seus apóstolos. PERMANECER ... continuar -...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

PARA GUARDAR EM SEUS CORAÇÕES. "Certifique-se de manter firme a verdade que lhe ensinamos sobre o Logos se tornar um ser humano ( João 1:14 ). Ao fazer isso, você manterá sua comunhão com o Pai e o Fi...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

CAPÍTULO VI _ANDAR NA LUZ É COMPARTILHAR A ATITUDE DE DEUS PARA COM JESUS_ (O terceiro teste. A primeira vez) 1 João 2:18-28 UMA. _O texto_ Filhinhos, é já a última hora; e, como ouvistes que ve...

Sinopses de John Darby

Se, por outro lado, ainda cometemos pecado e tudo, sendo julgado segundo a luz, é confessado (para que a vontade não participe mais dela, o orgulho dessa vontade seja derrubado), Ele é fiel e apenas p...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 João 1:3; 1 João 1:7; 1 João 2:7; 1 João 4:13; 1 João 4:16;...