1 Pedro 3:10-12

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Para aquele que amará a vida Os três versos são da LXX. versão de Salmos 34:12-16 . É característico de São Pedro citar assim o Antigo Testamento sem nenhuma fórmula de citação. (Veja 2 Pedro 2:22 .

) Neste caso, porém, a citação não concorda com o texto existente da LXX. que dá "Que homem é aquele que gostaria de ter vida, amando bons dias?" A versão em inglês da primeira cláusula dificilmente expressa a força do grego, que dá literalmente aquele que deseja amar a vida . A combinação pode ter sido escolhida para expressar a força do anseio pela vida em suas formas inferiores ou superiores que as palavras implicam, ou mais provavelmente que o objeto desejado não é mera vida, como tal, mas uma vida que um homem pode amar. , em vez de odiar com o ódio que é engendrado, por um lado, pela saciedade do buscador de prazer e, por outro, pela amargura e pela cólera.

Não é preciso dizer que o apóstolo usa as palavras do salmista em um significado mais elevado. "Vida" com ele é "vida eterna" e os "bons dias" não são os da prosperidade externa, mas da paz que excede o entendimento.

deixe-o refrear sua língua do mal. As últimas palavras foram provavelmente aquelas que determinaram a escolha da citação. Em si é, é claro, inclusivo da "astúcia", que segue na segunda cláusula, mas aqui segue as leis do paralelismo antitético que prevalecem na poesia hebraica e devem ser entendidas como mal aberto, como o "railing " que o Apóstolo acabara de condenar.

Veja mais explicações de 1 Pedro 3:10-12

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: AMARÁ , [ theloon (G2309)] - 'deseja amar.' Aquele que ama a vida (presen...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

8-13 Embora os cristãos nem sempre possam ter exatamente a mesma mente, eles devem ter compaixão um do outro e amar como irmãos. Se alguém deseja viver confortavelmente na terra, ou possuir a vida ete...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 10. _ PARA AQUELE QUE AMARÁ A VIDA _] Esta é uma citação de Salmos 34:12, tal como está na Septuaginta; apenas o aoristo do imperativo é alterado da segunda para a terceira pessoa, c. Aquele...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Devemos nos voltar agora para Primeiro Pedro, capítulo três, quando Pedro se dirige às esposas? Esta seção em particular remonta ao versículo treze do capítulo dois, Submeta-se a toda ordenança do hom...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. O CONFORTO NO MEIO DAS PROVAS E SOFRIMENTO CAPÍTULO 3: 10-4: 19 _1. O conforto no sofrimento ( 1 Pedro 3:10 )_ 2. Poucos salvos conforme ilustrado pela pregação de Noé ( 1 Pedro 3:18 ) 3. A nova...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Finalmente, todos vocês devem ter uma só mente; vocês devem ter simpatia um pelo outro e devem viver em amor fraterno; você deve ser compassivo e humilde; não deves retribuir mal com mal, nem insulto...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A PREGAÇÃO SILENCIOSA DE UMA VIDA AMOROSA ( 1 Pedro 3:1-2 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PARA QUEM AMA A VIDA - Grego: "Ele deseja (θέλων thelōn) ou que deseja amar a vida." Isso implica que há algum desejo positivo de viver; alguns desejam que a vida seja prolongada. Toda essa passagem...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

1 Pedro 3:1. _ da mesma forma, vós que estejam em sujeição aos seus próprios maridos; que, se alguma obedecer não a palavra, eles também podem sem a palavra ser conquistada pela conversa das esposas;...

Comentário Bíblico de João Calvino

10 _ Para ele _ Ele confirma a última frase do testemunho de David. A passagem é retirada do trigésimo quarto Salmo, [Salmos 34:12), onde o Espírito testifica que tudo ficará bem com todos os que se...

Comentário Bíblico de John Gill

Para aquele que vai adorar a vida, ... isto, com o que se segue aqui e nos dois próximos versos, são retirados de Salmos 34:12 e são produzidos como uma prova do que é antes dito; que é o dever de um...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(13) Pois quem quiser amar a vida e (h) ver dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios, para que não falem engano: (13) Uma objeção secreta: Mas esta nossa paciência nada mais será do qu...

Comentário Bíblico do Púlpito

Exposições. 1 Pedro 3:1. Da mesma forma, vós vêm. São Pedro falou sobre os deveres dos servos: Por que ele omita os de mestres? Deve ter havido mestrado cristão na Ásia Menor, como é simples de Efési...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 10 OS QUE ABENÇOAM SÃO ABENÇOADOS 1 Pedro 3:8 O apóstolo agora deixa de fazer suas admoestações especiais, e geralmente impõe qualidades e condutas que devem caracterizar todos os que temem...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Esta seção curta e simples trata das relações mais amplas do discípulo cristão com seus condiscípulos e com o mundo. É uma expansão do ensino de Cristo na Regra de Ouro. É claramente demonstrado que s...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 10. PARA AQUELE QUE QUER AMAR A VIDA E VER DIAS FELIZES. Dificilmente acho que temos a idéia correta como abraçada no pensamento de amar a vida. Na minha opinião, a palavra "desfrutar" seria...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS AQUELE QUE AMARÁ A VIDA, - _Aquele que deseja desfrutar a vida. _Veja Salmos 34:12 . O apóstolo aqui insiste em favor da virtude que ele recomenda, que por isso os confortos da vida serão assegur...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A BENÇÃO DO POVO DE CRISTO, EMBORA ELES DEVEM SOFRER COMO CRISTO _B_ (iii). 1 Pedro 3:1. Outra ordenança divinamente criada do homem é o casamento. Um dos propósitos do cristianismo era ensinar cavalh...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

FOR. — St. Peter will show that he is not going beyond his book when he says that the blessing is only to be obtained by those who bless. HE THAT WILL LOVE LIFE. — The “will” here is not merely the fu...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

VIDA CRISTÃ EM FAMÍLIA 1 Pedro 3:1 No capítulo anterior, o apóstolo havia instado os pobres escravos dos ricos chefes de família a se submeterem silenciosamente aos erros, deixando que Deus justifica...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ele que amará a vida_ Que tornaria a vida agradável e desejável; _e ver bons dias_ Ou seja, como são prósperos e felizes; _que ele refreie sua língua do mal_ , de insultos, calúnias, contos de fadas,...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Há instrução semelhante para as esposas, pois delas é o assunto, certamente não como escravas de um senhor, mas como unidas a seus "próprios maridos", um relacionamento muito íntimo e precioso. Porque...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Para, “Aquele que ama a vida, E ver bons dias, Deixe-o refrear sua língua do mal, E seus lábios para que não falem dolo, E que ele se desvie do mal e faça o bem; Que ele busque a paz e busque-a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

TODOS DEVEM SE COMPORTAR COMO AQUELES QUE SÃO OBEDIENTES UNS AOS OUTROS ( 1 PEDRO 3:8 ). Depois de relembrar brevemente as advertências que já deu ( 1 Pedro 1:22 ; 1 Pedro 2:22 ), Pedro agora resume e...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

1 Pedro 3:1 . _Mulheres, estejam sujeitas a seus próprios maridos. _As mesmas palavras ocorrem em Efésios 5:22 . Colossenses 3:18. A excelência da piedade é defendida aqui, como o primeiro ornamento d...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_VALE A PENA VIVER?_ 'Aquele que vai amar a vida.' 1 Pedro 3:10 O espírito da época analisa a vida humana sem remorsos. Ele coloca o bem que apresenta em uma coluna - o bem que tira e o mal que infl...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

B. DEVERES SOCIAIS. 1 Pedro 2:13 a 1 Pedro 3:12 13 Esta guerra contra os princípios pagãos de vida não significa a subversão dos laços necessários da sociedade. Em vez disso, aprofunda-os e intensific...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

De Salmos 34 ; (12–16) citado em 1 Pedro 2:3 “Provai e vede que o Senhor é misericordioso”. É um Salmo de confiança confiante na proteção de Deus dos justos, apesar de suas constantes aflições. Seria,...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΘΈΛΩΝ ΖΩῊΝ� . Na LXX. as palavras são ὁ θέλων ζωήν, ἀγαπῶν ἡμέρας ἰδεῖν�. A frase de São Pedro deve significar “Aquele que está determinado a amar a vida”, _ou seja_ , colocar suas afeições na vida es...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS QUEM QUER AMAR A VIDA E VER DIAS BONS, REFREIE A SUA LÍNGUA DO MAL, E OS SEUS LÁBIOS NÃO FALEM DOLO;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

EXORTAÇÕES AOS CRISTÃOS EM GERAL, BASEADAS NA OBRA DE REDENÇÃO DE CRISTO E EM SEU ESTADO DE EXALTAÇÃO. Verdadeiro amor fraternal:...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A relação matrimonial foi então tratada, e ênfase especial foi colocada no fato de que o verdadeiro adorno da mulher se encontra em seu caráter, e não em seu vestido. Os maridos são encarregados de mo...

Hawker's Poor man's comentário

Da mesma forma, vocês, esposas, estejam sujeitas a seus próprios maridos; que, se alguém não obedece a palavra, também eles podem, sem a palavra, ser ganho pela conversação das esposas; (2) Enquanto e...

John Trapp Comentário Completo

Pois quem quer amar a vida e ver dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano. Ver. 10. _Amar a vida_ ] O homem é ζωον φιλοζωον, uma criatura que ama a vida, diz Aristótel...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VAI . App-102. AMOR . App-135. VEJA . App-133. REFRÃO . fazer cessar. Grego. _pauomai._ ISSO, & C . não (App-105) para falar (App-121) ASTÚCIA . Veja 1 Pedro 2:1 ; 1 Pedro 2:22 ....

Notas Explicativas de Wesley

Pois aquele que deseja amar a vida e ver dias bons - Isso tornaria a vida agradável e desejável. Salmos 34:12 , etc....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 1 Pedro 3:8 . DE UMA MENTE . - Um objetivo e propósito. Isso é possível quando todos buscam a honra de Cristo; impossível quando cada um busca sua própria honra. AMAR CO...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

COMO DIZ A ESCRITURA. Pedro parafraseia Salmos 34:12-16 Septuaginta. "David também disse que era necessário viver assim, para chegar a esse país eterno!" DEVO. Veja 1 Pedro 2:1 e observe....

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_6. RUMO AOS INJURIADORES 3:9-12_ mas, ao contrário, bênção _Eulogeo_ (eu, significando bem, bem, mais _logos,_ palavra, discurso): falar bem de. Portanto, no Novo Testamento, abençoar, atribuir lou...

Sinopses de John Darby

Após esta exortação geral, breve, mas importante para os crentes, o apóstolo retoma o andar relativo dos cristãos em um mundo onde, por um lado, Deus cuida de todos, mas onde Ele permite que os seus s...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Pedro 2:1; 1 Pedro 2:22; Deuteronômio 32:47; Eclesiastes 2:3; Ti