2 Reis 3:4

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E Mesa rei de Moab Este nome para o rei de Moab ocorre na primeira linha da pedra moabita. Nessa inscrição, o rei moabita menciona seus sucessos contra Onri e o sucessor de Onri e fala de quarenta anos como o tempo durante o qual o conflito entre Israel e Moab continuou. Agora Onri reinou seis anos ( 1 Reis 16:23 ) e o reinado de Acabe durou vinte e dois anos ( 1 Reis 16:29 ), enquanto Acazias reinou um ou dois anos mais.

Assim, todo o período de quarenta anos não seria coberto a menos que tomemos o reinado de Jeorão. A inscrição moabita naturalmente representa apenas os sucessos moabitas, mas a narrativa das Escrituras mostra que a vitória sobre Onri foi seguida por uma derrota nos dias de Acabe.

um mestre de ovelhas O LXX. translitera a palavra escrita Νωκήδ. Ocorre somente aqui e em Amós 1:1 . As outras versões gregas e o Targum dão o significado. O país moabita por seu caráter, vales com encostas férteis e correntes de água correndo por eles, era eminentemente adequado para um povo pastoril; e pela natureza do tributo imposto, parece provável que toda a riqueza dos moabitas estivesse em seu gado.

prestado ao rei de Israel Na divisão dos reinos, Moabe cairia para o quinhão das dez tribos, ao se juntar ao sul da tribo de Rúben. Talvez o tributo a princípio não tenha sido tão pesado quanto aqui descrito, mas foi aumentado por causa das lutas de Moabe para se livrar do jugo.

cem mil cordeiros e cem mil carneiros , com a lã RV a lã de cem mil cordeiros e de cem mil carneiros . Não há nada no hebraico para -com". A construção é: -ele traduziu esses animais, a lã". De modo que parece melhor tomar a última palavra como explicativa do que precedeu e entender que o que o rei moabita deu desses numerosos animais foi apenas o velo.

A LXX. entendeu assim, e dá ἐπὶ πόκων, como poderíamos dizer em termos de lã . Essa versão, no entanto, acrescenta no versículo, sem qualquer garantia do original, ἐν τῇ ἐπαναστάσει = na revolta , como se explicasse que esse grande pagamento havia sido feito apenas em uma ocasião. Mas isso é totalmente sem evidência, e o hebraico nos levaria a pensar que o pagamento era feito todos os anos, e isso está implícito em Isaías 16:1 , -Enviai o cordeiro", i.

e. o tributo dos cordeiros. Sendo assim, é mais provável que os velos tenham sido enviados do que o gado vivo. De fato, haveria pouco significado em acrescentar -a lã" se os rebanhos fossem enviados vivos. Deve ser mencionado, no entanto, que Josefo apóia o AV dizendo μνριάδας εἴκοσι προβάτων σὺν τοῖς πόκοις.

Veja mais explicações de 2 Reis 3:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Mesa, rei de Moabe, era pastor de ovelhas, e deu ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com a lã. MESHA, REI DE MOABE, ERA UM MESTRE DE OVELHAS , [ noqeed ( H5349 ), um pastor, um c...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 Jeorão aceitou a advertência do julgamento de Deus e afastou a imagem de Baal, mas manteve a adoração dos bezerros. Aqueles que realmente não se arrependem ou se reformam, que apenas se separam do...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Reis 3:4. _ ERA UM PASTOR _] O original é נקד _ pelado _, da qual a Septuaginta não poderia fazer nada e, portanto, manteve a palavra hebraica νωκηδ: mas o caldeu tem מרי גיתי _ marey githey _...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora capítulo 3. Ora, Jeorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria, no décimo oitavo ano de Jeosafá, rei de Judá, e reinou doze anos ( 2 Reis 3:1 ). Então Jeorão, o outro filho...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

2. JEORÃO, MOABE E ELISEU CAPÍTULO 3 _1. Jeorão, Rei de Israel ( 2 Reis 3:1 )_ 2. A rebelião de Moabe ( 2 Reis 3:4 ) 3. Mensagem e predição de Eliseu ( 2 Reis 3:10 ) 4. A derrota de Moabe ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Nutrido. O hebraico noked, termo que a Septuaginta não traduz, significa literalmente "marcado" com alguma cor pelo mestre. Aut pecori signum, aut numeros impressit acervo. (Georg. I.)_ Ovelhas, Symm...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Moab, a região imediatamente a leste do Mar Morto e do baixo Jordão, embora em parte adequada à agricultura, é principalmente um grande país de pastoreio. Mesha lembrava um xeique árabe moderno, cuja...

Comentário Bíblico de John Gill

E MESHA KING OF MOAB FOI UM MESTRE DE OVELHA ,. Com o qual seu país foi abundado; Ele manteve um grande número deles, e os pastores para cuidar deles; Ele trocou neles e tem grandes riquezas por eles...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E (c) Mesa, rei de Moabe, era pastor, e deu ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com a lã. (c) Isso foi feito depois que Davi tornou os moabitas tributários de seus sucessores....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO 2 Reis 3:1 O CARÁTER GERAL DO REINO DE JEHORAM SOBRE ISRAEL; SUA GUERRA COM MOAB. 2 Reis 3:1 Ora Jeorão, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria, no décimo oitavo ano de...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

_A INVASÃO DE MOAB_ 2 Reis 3:4 "Que reforço podemos ganhar com a esperança, senão, que resolução com o desespero." -MILTON, "Paradise Lost", 1: 190 AHAZIAH, como Elias o advertiu, nunca se recupero...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

REINADO DE JEORÃO. GUERRA COM MOAB. Os únicos dois reis de Israel sobre os quais a censura pronunciada é de alguma forma qualificada são Jeorão, o último da casa de Onri, e Oséias ( 2 Reis 17:2 ), o ú...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

CEM MIL CORDEIROS, ETC. - Embora este seja um número muito grande, devemos considerar que esses países abundavam com ovelhas, tanto que Salomão ofereceu cento e vinte mil na dedicação do templo, 2 Crô...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JEOVÃO E ELISEU. VITÓRIA SOBRE MOAB 1. O DÉCIMO OITAVO ANO DE JEHOSHAPHAT] de acordo com 2 Reis 1:17, 'no segundo ano de Jehoram filho de Jehoshaphat.'...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MESHA] ver em Números 21:29. Este rei, em sua inscrição na Pedra Moabite, refere-se à aflição que seu país sofreu de Israel, e à guerra que pôs fim a ela, embora ele coloque este último na época de Ac...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

The revolt of Moab, continued from 2 Reis 1:1. Ahaziah did not reign two full years, and his accident seems to have prevented any attempt on his part to reduce the Moabites. MESHA. — The name means “d...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UMA ALIANÇA IMPRUDENTE 2 Reis 3:1 O reinado de Jeorão sobre as dez tribos foi marcado por algumas medidas de reforma. Ele desacreditou a adoração de Baal; embora, em desafio ao Segundo Mandamento, el...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Mesa, rei de Moabe, era um pastor de ovelhas._ As riquezas, não só de homens particulares, mas também de reis, nos tempos antigos, consistiam muito em ovelhas e gado. E este rei de Moabe tinha abundâ...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

JEHORAM, JEHOSHAPHAT E MOAB (vv.1-27) Jorão, filho de Acabe, reinou sobre Israel por 12 anos e seguiu o exemplo pecaminoso de Jereboão, embora não agisse tão perversamente como Acabe, pois se livro...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

B. MESA DE MOABE BUSCA LIBERTAR MOABE DE SER TRIBUTÁRIO DE ISRAEL ( 2 REIS 3:4 ). Sabemos pela Pedra Moabita que Moabe fora tributário de Israel desde o tempo de Onri, mas que Mesa estava crescendo em...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

1). O REINADO DE JEORÃO, REI DE ISRAEL C. 852-841 AC: GUERRA COM MOABE ( 2 REIS 3:1 ). O interlúdio da sucessão de Eliseu a Elias tendo ocorrido em preparação para o futuro, a narrativa agora retorna...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Reis 3:1 . _Jeorão começou a reinar no décimo oitavo ano de Josafá. _Há uma pequena dificuldade aqui no que diz respeito à cronologia daqueles tempos. Diz-se que Acazias começou a reinar no décimo s...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CAMPANHA EMPREENDIDA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Mesa, rei de Moabe, era um pastor, seu país bem alimentado sendo particularmente adequado para fins de pastagem e sua própria riqueza consistindo em grande parte de rebanhos, E ENTREGUE AO REI DE IS...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste ponto a história recua e descreve o início da guerra com Moabe, a que se fez referência no início do livro. Foi um movimento combinado de Israel, Judá e Edom contra Moabe. A capacidade severa de...

Hawker's Poor man's comentário

A rebelião de Moabe tornou-se a causa do recomeço da guerra. O leitor pode talvez não ser capaz de reconciliar imediatamente a idéia de um rei conectado com a de um mestre de ovelhas na mesma pessoa....

John Trapp Comentário Completo

E Mesa, rei de Moabe, era pastor, e deu ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com lã. Ver. 4. _E Mesa, rei de Moabe. _] Mesa significa Salvação, um nome adequado para um rei. Mas est...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MESLIA. Consulte o App-54 sobre "a pedra moabita"....

Notas da tradução de Darby (1890)

lã 3:4. (c-27) Ou 'ao rei de Israel a lã de', etc....

Notas Explicativas de Wesley

Um pastor de ovelhas - Um homem de grande riqueza (que naqueles tempos e lugares consistia muito em gado) que o capacitou e encorajou a se rebelar contra seu soberano....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS .- 2 Reis 3:4 . UM TRIBUTO ANUAL EM MOABE - O costume é comum no Oriente de pagar alfândegas ou impostos com os produtos da terra. Para um rei moabita, com ricas pastagen...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. A CAMPANHA CONJUNTA CONTRA MOAB 3:4-27 O único grande esforço do reinado de doze anos de Jeorão foi seu esforço para resubjugar Moabe. Nesse esforço, Jeorão conseguiu recrutar os serviços de Jeosaf...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 3 E 4. No capítulo seguinte entramos na parte histórica do ministério de Eliseu. Jeorão vai para a guerra; e, embora menos perverso que seu pai, o profeta não...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Crônicas 18:2; 2 Crônicas 26:10; 2 Samuel 8:2; Gênesis 13:2;...