Eclesiastes 10:1

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Moscas mortas causam o unguento do boticário . A divisão dos Capítulos obscurece a conexão. A máxima agora diante de nós é apenas a expressão figurada do fato declarado, sem parábola, no último versículo do cap. 9. As "moscas mortas" são, no hebraico, "moscas da morte", provavelmente, ou seja , moscas venenosas ou pungentes do tipo esterco ou mosca carniça. Tais insetos, encontrando seu caminho em um vaso de unguento precioso, transformariam sua fragrância em um odor fétido.

O trabalho de um "boticário" ou fabricante de unguentos era tido em honra em Jerusalém, e as guildas a que pertenciam tinham uma rua ou bazar especial. Poucas semelhanças poderiam descrever mais vividamente a influência maculada da loucura, moral ou intelectual. É tão expressivo quanto "um pouco de fermento leveda toda a massa" de 1 Coríntios 5:6 .

A experiência de cada dia nos mostra quão pequenos pecados estragam a nobreza de um grande caráter; procrastinação, tagarelice, indecisão, excesso de sensibilidade para louvor ou censura, leviandade indevida ou desânimo indevido, falta de autocontrole sobre apetites ou paixões, estes transformam a fragrância de um bom nome ( cap Eclesiastes 7:1 sabor" que fede nas narinas da humanidade.

so doth a little folly A completude do provérbio em inglês é obtida pela inserção das palavras "so doth". Esta é, no entanto, uma manipulação um tanto ousada do texto, e resta ver se podemos obter um significado adequado sem ele. A verdadeira tradução parece ser a seguinte: Mais prevalecente (isso toma o lugar de “aquele que tem reputação”, o significado primário da raiz sendo peso) do que sabedoria e honra é um pouco de tolice.

Isso dá substancialmente o mesmo significado que o presente texto em inglês, embora de uma maneira diferente. A “pequena tolice” supera a sabedoria e diminui tanto seu valor real quanto a estimativa que os homens fazem dela. Olhando para a linguagem do cap. Eclesiastes 7:1 , o efeito de um pouco de tolice na reputação dos sábios parece ser o pensamento proeminente.

Por alguns comentaristas, o significado inglês da palavra é mantido mesmo com esta construção " Mais altamente valorizado ( isto é , na opinião dos irrefletidos) é um pouco de tolice do que sabedoria e honra ", mas isso destrói o paralelismo com a primeira cláusula. O escritor não fala aqui da honra indevida dada à loucura, mas de seu poder realmente destrutivo, mesmo quando comparado à sabedoria.

O ditado atribuído ao chanceler Oxenstiern vem à mente, " Quantulâ sapientiâ regatur mundus! " Um príncipe tolo, ou favorito, ou orador prevalece contra muitos sábios. Um elemento de loucura no caráter prevalece sobre muitas excelências.

Veja mais explicações de Eclesiastes 10:1

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

As moscas mortas fazem com que o unguento do boticário emita um cheiro fétido: o mesmo acontece com um pouco de loucura aquele que tem reputação de sabedoria e honra. MOSCAS MORTAS - literalmente, m...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-3 Os que especialmente fazem profissão de religião devem evitar todas as aparências do mal. Um homem sábio tem grande vantagem sobre um tolo, que está sempre perdido quando tem algo a fazer. O pecad...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

CAPÍTULO X _ Observações sobre sabedoria e loucura _, 1-3. _ Com relação à conduta correta para com os governantes _, 4. _ Mérito deprimido e inutilidade exaltada _, 5-7. _ Daquele que cava um bur...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Capítulo 10: As moscas mortas fazem com que a pomada do boticário emita um odor fedorento: o mesmo acontece com um pouco de loucura para aquele que tem reputação de sabedoria e honra ( Eclesiastes 10...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 10 Este capítulo contém uma série de provérbios, expressando a sabedoria e a prudência do homem natural. Aqui estão algumas observações e todas mostram que há um valor prático na sabedoria e...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Pomada. Uma mosca não pode viver nele. (Plínio, [História Natural?] Xi. 19.) --- Portanto, as menores falhas devem ser evitadas, (Calmet) e cuidados supérfluos, (São Gregório), bem como a conversa do...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Este versículo é, por seu significado, tão intimamente ligado a Eclesiastes 9:18 que a seleção do mesmo para o início de um novo capítulo parece infeliz. FARMACÊUTICO - Antes: um revendedor de especi...

Comentário Bíblico de John Gill

As moscas mortas fazem com que a pomada do boticário envie um sabor fedorento, como jarchi observa, estão na temporada de inverno, que são fracos e próximos da morte, e se preparam para a melhor manei...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Eclesiastes 10:1 Seção 11. Um pouco de loucura estraga o efeito da sabedoria e certamente se tornará visível. Eclesiastes 10:1 Moscas mortas fazem com que a pomada do farmacêutico envie u...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 8:16-10 I. No final do cap. viii. e o início do cap. ix., Koheleth aponta que é impossível para nós construir uma política de vida satisfatória. "A obra de Deus" ou, como dizemos, os camin...

Comentário Bíblico do Sermão

Eclesiastes 8:16-12 I. O Pregador começa esta seção definindo cuidadosamente sua posição e equipamento ao iniciar seu último curso. (1) Sua primeira conclusão é que a sabedoria, que de todos os bens t...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

QUARTA SEÇÃO A busca alcançada. O principal bem deve ser encontrado, não na sabedoria, nem no prazer, nem na devoção aos negócios e às suas recompensas; Mas em um uso sábio e um gozo sábio da vida p...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ECLESIASTES 9:17 A ECLESIASTES 10:15 . EXPERIÊNCIA CRISTALIZADA EM PROVÉRBIOS. Eclesiastes 9:17 a Eclesia

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

AS MOSCAS MORTAS CAUSAM, ETC. - _O cheiro que surge do perfume do perfumista é infectado por moscas mortas; o mesmo acontece com o valor da sabedoria e da reputação por um pouco de tolice. _Veja Desvo...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CONSELHOS PRÁTICOS TOCANDO QUEBRA-CABEÇAS DA VIDA 1-8. Cultivar sabedoria e tato, especialmente nos perigos que atendem aos tribunais, mas também em operações ordinárias....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

MOSCAS MORTAS, etc.] Este v. realmente pertence ao final da Eclesiastes 9. Como algumas das moscas venenosas abundam em países quentes tornariam sem valor um frasco inteiro de perfume, de modo que um...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Moscas mortas_, etc. Com essas palavras, Salomão parece estar processando o que disse na última cláusula do capítulo anterior; mostrando quanto bem uma ação tola pode destruir, que mal pode resultar...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

PROVÉRBIOS COMPARANDO OS SÁBIOS, OS INCULTOS E OS IRREFLETIDOS ( ECLESIASTES 10:1 ). Eclesiastes 10:1 'Moscas mortas fazem com que a pomada do perfumista cheire e apodreça, então um pouco de loucura...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Eclesiastes 10:1 . _As moscas mortas fazem com que o unguento_ de perfumes requintados _emita um cheiro fedorento; _um provérbio satírico, aplicável a personagens em todas as esferas da vida pública....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Moscas mortas, literalmente, "moscas da morte", isto é, como caem em uma mistura e, ao se decompor, contaminá-la com sua podridão, FAZEM COM QUE O UNGUENTO DO BOTICÁRIO REMENDE UM CHEIRO FEDORENTO, DE...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

EM MEIO À PRESUNÇÃO E ARROGÂNCIA...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Como, então, funciona a sabedoria mundana? O pregador mostra que sua primeira manifestação é a discrição baseada no egoísmo. Esta seção é uma série de declarações breves que são da natureza dos provér...

Hawker's Poor man's comentário

CONTEÚDO O Pregador ainda está prosseguindo com seu sermão através deste Capítulo; mas dobrar muitos ditados importantes em frases curtas. Eclesiastes 10:1 As moscas mortas fazem com que o ungüent...

John Trapp Comentário Completo

As moscas mortas fazem com que o unguento do boticário exale um cheiro fedorento: um pouco de loucura aquele que tem fama de sabedoria [e] honra. Ver. 1. _Moscas mortas causam a pomada, etc. _] O Preg...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MOSCAS MORTAS. Moscas hebraicas da morte: isto é, moscas que trazem ou produzem a morte. Forneça a elipse da figura da fala _,_ "[como] morta". CAUSA . [são o que irá] causar, & c. PARA ENVIAR. SABO...

Notas da tradução de Darby (1890)

10:1 honra. (d-22) Ou '[assim] um pouco de tolice [para] aquele que é estimado por sua sabedoria e honra.'...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- ECLESIASTES 10:1 . MOSCAS MORTAS.] _Lit_ .: “Moscas da morte”; porque, como tal, eles corrompem o unguento. O boticário.] Um negociante de especiarias. Portanto, não é o tipo comum, m...

O ilustrador bíblico

_Moscas mortas causam a pomada. .. para enviar um cheiro fedorento._ MOSCAS MORTAS Entre os judeus, o óleo perfumado por ser misturado com drogas preciosas era usado para muitos propósitos diferentes...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

D. ILUSTRAÇÕES DOS FALTANTES Sb 10:1-11 1. O trabalhador tolo está com problemas. Eclesiastes 10:1-4 TEXTO 10:1-4 1 As moscas mortas fazem o óleo do perfumista feder, então um pouco de tolice tem...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 1 A 12. O Livro de Eclesiastes é, até certo ponto, o inverso do Livro de Provérbios. (veja A NOTA DE PROVÉRBIOS abaixo) É a experiência de um homem que retém a...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Crônicas 19:2; Êxodo 30:34; Êxodo 30:35; Gálatas 2:12; Mateus 5:13;...