Êxodo 34:27
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
Estas palavras, ou seja, os comandos dos vv. 11 26, devem ser escritos por Moisés; pois constituem as condições sobre as quais Jeová estabelece Sua aliança ( vv. 10, 27) com Israel. -O versículo é paralelo de J para Êxodo 24:3-8 em E" (Di.).
após o teor da expressão usada em Gênesis 43:7 .
28a. E ele estava lá , etc. a saber após a subida do monte descrito no v. 4, ou seja, na forma atual dos vv. 14, a segunda ascensão de Moisés, mas em sua forma original , se a visão declarada na p. 364 estar correto, a subida mencionada em Êxodo 24:1-2 ; Êxodo 24:9-11 , de modo que neste caso os quarenta dias de J aqui serão os mesmos que os quarenta dias de E em Êxodo 24:18 b.
28b. E ele escreveu ie, no contexto atual das palavras, Moisés (veja p. 364). Claro que deve-se admitir que o v. 28b pode ter estado em um contexto em que o pronome se referiria naturalmente a Jeová: este seria o caso, por exemplo, se ele estivesse imediatamente após o v. 4, como Deuteronômio 10:4 sugeriria (cf. p. 364).
as palavras da aliança As -palavras" do v. 27, ou seja, os mandamentos dos vv. Êxodo 11-26. É difícil pensar que esta expressão, pelo menos como parte original de J, possa ter denotado o Decálogo de Êxodo 20 : pois o Decálogo do Êxodo 20 não está em nenhuma parte do Ex.
fez a base de uma aliança: esta é uma representação característica de Dt. ( Deuteronômio 4:13 ; Deuteronômio 5:2-3 al .: ver pp. 175, 193).
os dez mandamentos Heb. palavras : isto é, se as palavras são parte de J, e em seu contexto original, as -palavras", ou mandamentos, dos vv. 11 26, que, embora sejam agora mais, podem ter consistido apenas em dez (o - ritual Decálogo", p. 365). Mas é provável que as palavras sejam uma adição posterior, feita com base em Deuteronômio 4:13 ; Deuteronômio 10:4 , após a redação original do capítulo ter sido modificada nos vv.
1, 4, de modo a fazê-lo descrever a reescrita do Êxodo 20 (p. 365); e neste caso eles vão, como em Deuteronômio 4:13 ; Deuteronômio 10:4 †, referir a esse Decálogo. Assim Kittel, Bä., McNeile (p. xxxi), al.