Gênesis 8:11

ao entardecer, ou seja, no momento em que a pomba retornaria ao poleiro; implicando uma longa ausência da arca.

uma folha de oliveira arrancada Melhor, como RV marg., uma folha de oliveira fresca . Isso mostraria duas coisas: (1) que as águas haviam afundado a um nível em que a oliveira cresceria e (2) que a vida havia revivido na terra. A cena foi universalmente aceita como simbólica de reconciliação e paz. Não encontra contrapartida na história babilônica. A oliveira seria a árvore mais familiar para o morador da Palestina.

LXX φύλλον ..λαίας κάρφος, Lat. ramum olivae virentibus foliis .

13 (P). E aconteceu... terra O desaparecimento das águas é datado por P como coincidindo com o 1º dia do 1º mês do 601º ano de Noé. O 1º mês seria Tisri, correspondendo ao nosso outubro. Veja nota em Gênesis 7:11 . Aqueles que assumem uma referência ao Heb. a contagem, que era idêntica à do calendário babilônico, suponha que o 1º mês seja o de Abib, na primavera, quando a estação chuvosa terminou.

(J) e Noah removeu LXX ἀπεκάλυψε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, Lat. aperiens tectum arcae .

a cobertura da arca A tradução literal do hebraico. Mas o que era e como foi removido, não nos é dito. Os detalhes da estrutura da arca, segundo J, provavelmente foram deixados de lado, para dar lugar à descrição de P no Gênesis 6:14-16 .

14 (P). E no segundo mês temos aqui a última data na história do Dilúvio. A terra está seca no 27º dia do 2º mês do 2º ano. O Dilúvio havia começado no dia 17 do 2º mês do ano anterior ( Gênesis 7:11 ). Do primeiro ao último temos aqui um período de um ano e 10 dias.

Assinalou-se que um ano lunar consiste em 354 dias; e que um ano lunar e 11 dias é exatamente um ano solar de 365 dias. Isso pode ser apenas uma coincidência; e ao calcular os meses nós os consideramos como meses solares de 30 dias cada.

A LXX em Gênesis 7:11 datava o início do Dilúvio a partir do dia 27 do 2º mês do 1º ano; e, portanto, atribui um ano exato à sua duração.

seco Observe os estágios sucessivos em P: Gênesis 8:5 águas diminuídas, cumes de montanhas visíveis; Gênesis 8:13 águas se foram; Gênesis 8:14 solo seco.