Isaías 30:4-5

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

SobreZoã, veja em Isaías 19:11. Hanesé identificado com Heracleopolis magna (Hnes egípcio, ainda chamado deAhnâs), situado ao sul de Memphis, em uma ilha no Nilo. Zoan e Hanes marcam assim os limites extremos do Baixo Egito, que era neste momento governado por um número de pequenos potentados, entre os quais o príncipe de Sais detinha uma espécie de primazia e assumiu o título de Faraó (Isaías 30:2ss.

). Se os "príncipes" e "embaixadores" são os de Judá, o significado seria que a embaixada visitaria todas as pequenas cortes do Delta de Norte a Sul e encontraria uma recepção desanimadora. Há duas objeções a essa interpretação: (1) Judá não foi mencionado no contexto anterior e (2) a alegação de Isaías parece ser, não que as aberturas do Judéia seriam friamente recebidas, mas que os egípcios estariam prontos o suficiente para prometer, mas frouxos no desempenho.

É mais natural supor que o "seu" se refere ao Faraó, caso em que Isaías 30:4 deve ser lido como a protase deIsaías 30:5, sendo o sentido "Grande, por maior que seja a extensão da esfera de influência do Faraó, mas nada além de vergonha virá para aqueles que confiam em sua ajuda.Isaías 30:4

" Render assim:(4) Porque, embora seus príncipes (do Faraó) estejam em Zoã e seus mensageiros cheguem a Hanes, (5) No entanto, todos se envergonham por meio de um povo sem lucro para eles, isso não traz ajuda e nenhum lucro, mas vergonha e também reprovação.

A leitura "envergonhar-se" é a da pontuação massorética (Qĕrê). O texto consonantal (Kĕthîb) tem uma palavra muito mais dura "tornar-se fedorento". O perfeito é o da experiência.

Veja mais explicações de Isaías 30:4-5

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Porque os seus príncipes estavam em Zoã, e os seus embaixadores chegaram a Hanes. PARA SUA - de Judá (cf. Isaías 9:21 ). OS PRÍNCIPES ESTAVAM EM ZOAN - já chegaram lá em sua missão para o Faraó (co...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-7 Freqüentemente era culpa e loucura dos judeus que, quando incomodados por seus vizinhos de um lado, buscavam socorro de outros, em vez de olhar para Deus. Tampouco podemos evitar as terríveis cons...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 30:4. _ HANES _] Seis MSS. de _ Kennicott's _, e talvez seis outros, com quatro de _ De Rossi's _, leia חנם _ chinnam, em vão _, para הנס _ Hanes _; e também a _ Septuaginta _, que também...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que cobrem com uma cobertura, mas não do meu Espírito, para que possam acrescentar pecado ao seu pecado ( Isaías 30:1 ): Ago...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 30 O quarto ai contra a aliança com o Egito 1. _A aliança e seu fracasso ( Isaías 30:1 )_ 2. _A mesa escrita contra o povo rebelde ( Isaías 30:8 )_ 3. A palavra de encorajamento de Jeová ( I...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Hanes. Caldeu, "Taphanes," (Jeremias ii. 16.) ou Daphnæ Pelusiæ. (Heródoto ii. 30.) --- Em árabe, Nome, que fazia parte (Haydock) dos domínios de Tharaca. (Calmet)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

PARA SEUS PRÍNCIPES - O sentido desse versículo parece ser esse. O profeta está declarando o fato de que os judeus teriam vergonha de sua tentativa de aliança com o Egito. Neste versículo e no seguin...

Comentário Bíblico de João Calvino

4. _ Pois seus príncipes estavam em Zoan. _ O Profeta não apenas diz que foi solicitada a ajuda dos egípcios, e que eles foram convidados a ajudar, mas expressa algo mais, a saber, que os judeus a ob...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois seus príncipes estavam em Zoan, isto é, os príncipes do rei de Judá, ou do povo de Judá; Embora dificilmente possa ser pensado que os príncipes devem ser enviados embaixadores no Egito, para entr...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois seus (c) príncipes estavam em Zoan, e seus embaixadores foram a Hanes. (c) O chefe de Israel foi ao Egito como embaixador para buscar ajuda e morar nessas cidades....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 30:1 A ALIANÇA COM O EGIPTO ABREMENTE ABERTA. No capítulo anterior (Isaías 30:15)) o desígnio dos governantes judeus de buscar a aliança do Egito foi secretamente olhado e condenado;...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

LIVRO 3 ORAÇÕES SOBRE OS INTRÍGUOS EGÍPCIOS E ORÁCULOS DAS NAÇÕES ESTRANGEIRAS 705-702 a.C. Isaías: 29 Cerca de 703 30 um pouco depois 31 um pouco mais tarde 32: 1-8 Depois 32: 9-20 Data incer...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 30. DENÚNCIA DA ALIANÇA EGÍPCIA. O ABENÇOADO FUTURO DE ISRAEL. A DESTRUIÇÃO DA ASSÍRIA. Provavelmente deveríamos julgar Isaías 30:18 que Isaías 29:16 . As duas passagens estão intimamente relac...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS SEUS PRÍNCIPES ESTAVAM EM ZOAN— _Quando seus príncipes — para Hanes, _ Isaías 30:5 _eles estavam,_ & c. Isaías 30:6 _quanto ao fardo dos animais para o sul, para uma terra — de onde vêm a leoa e...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-7. A aliança egípcia é lucrativa. 8-11. A perversidade de Judá, 12-17. e suas consequências desastrosas. 18-26. Há uma perspectiva gloriosa para o povo arrependido....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

FORAM.. VIERAM] RV são.. come': os embaixadores de Judá vão de um lugar para outro no Egito em busca de ajuda. ZOAN (Gk. _Tanis_) e HANES (Gk. _Heracleopolis_) foram ambas cidades no Delta do Nilo....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HIS PRINCES WERE AT ZOAN... — Better, _are, in_ the vivid use of the historic present of prophecy. Zoan, the Tanis of the Greeks, was one of the oldest of Egyptian cities. Hanes, identified with the G...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

DEPENDÊNCIA FATAL DE AJUDA HUMANA Isaías 30:1 Perto do final do século 8 aC, Jerusalém enviou embaixadores para buscar ajuda do Egito contra a Assíria, em distinto desafio às repetidas advertências d...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Ai dos filhos rebeldes_ Os judeus, que se diziam filhos de Deus, embora fossem rebeldes, como dizia Isaías 1:2 . _Que tomem conselho_ Que se consultem e resolvam o que fazer; _mas não de mim._ Não se...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO 30 O QUARTO INFORTÚNIO. CONTRA AQUELES QUE CONFIAM NO EGITO EM VEZ DE EM YAHWEH ( ISAÍAS 30:1 ). Tendo rompido com a Assíria e retido o tributo, como resultado da morte de Sargão II da Assíri...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 30:1 . _Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que se aconselham, mas não de mim. _Era uma lei entre todas as nações antigas não empreender nada de importante sem consultar os deuses. Nesse caso...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A ALIANÇA COM O EGITO E O POVO REBELDE...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Pois seus príncipes, os embaixadores enviados por Judá, ESTAVAM EM ZOÃ, tendo chegado lá para conferenciar com Faraó, E SEUS EMBAIXADORES FORAM A HANES, SENDO essas duas cidades as residências reais d...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este capítulo contém duas mensagens distintas. No primeiro, o profeta denuncia uma aliança com o Egito (versículos 30: 1-26), e no segundo prediz a destruição da Assíria (versículos 30: 27-33). Na que...

Hawker's Poor man's comentário

Leitor! entre todas as rebeliões de Israel, como o Senhor ainda os chama de filhos. E embora o castigo deva e deva seguir sua desobediência, ainda assim, o próprio castigo prova o desígnio do Senhor d...

John Trapp Comentário Completo

Pois seus príncipes estavam em Zoan, e seus embaixadores foram a Hanes. Ver. 4. _Pois seus príncipes estavam em Zoan. _] Onde Faraó mantinha sua corte, e Moisés havia feito seus milagres. _E seus emb...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

DELE: isto é, do Faraó. ZOAN. Agora, _Zan._ APRENDER DOUTRINA . aceitar a instrução. Hanes. Chamado Tahapanes ( Jeremias 2:16 ). Agora, _Tell Defenneh_ , a cerca de setenta milhas do Cairo, a capital...

Notas da tradução de Darby (1890)

30:4 dele (1-2), isto é, de Judá. Hanes. (a-12) Tahpanhes. veja Jeremias 2:16 ; Jeremias 43:7 ; Ezequiel 30:18 . Heracleópolis, no centro do Egito....

Notas Explicativas de Wesley

Seus príncipes - Os príncipes de Judá. Hanes - uma eminente cidade do Egito....

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

B. AMIGOS QUE FETTER, Capítulo S 30-31 1. VERGONHA TEXTO: Isaías 30:1-14 1 Ai dos filhos rebeldes, diz Jeová, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não do meu Espírito, para...

Sinopses de John Darby

O efeito dessa incredulidade é manifestado no capítulo 30. O povo deposita sua confiança no homem, de acordo com a sabedoria do homem. Eles procuram ajuda no Egito, mas em vão. Esse desprezo a Jeová,...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 17:4; Ezequiel 30:14; Ezequiel 30:18; Oséias 7:11; Oséias 7:12