Nova Versão Internacional
"todos se envergonharão por causa de um povo que lhes é inútil, que não traz ajuda nem vantagem, mas apenas vergonha e zombaria. ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todos tinham vergonha de um povo que não lhes podia beneficiar, nem ser uma ajuda nem um lucro, mas uma vergonha e também uma reprovação.
Todos eles tinham vergonha de um povo (que) não podiam lucrar com eles - ( Jeremias 2:36 ).
1-7 Freqüentemente era culpa e loucura dos judeus que, quando incomodados por seus vizinhos de um lado, buscavam socorro de outros, em vez de olhar para Deus. Tampouco podemos evitar as terríveis conseqüências de acrescentar pecado ao pecado, mas fazendo da justiça de Cristo nosso refúgio e buscando a santificação do Espírito Santo. Os homens sempre foram propensos a confiar em seus próprios entendimentos, mas isso terminará em vergonha e miséria. Eles não confiariam em Deus. Eles se esforçaram muito para ganhar os egípcios. As riquezas gastas se transformaram em uma conta ruim. Veja em que perigos os homens se deparam que abandonam a Deus para seguir suas confidências carnais. O Criador é a Rocha dos séculos, a criatura um junco quebrado; não podemos esperar muito pouco do homem ou muito de Deus. Nossa força é ficar parado, em humilde dependência de Deus e de sua bondade e em submissão silenciosa à sua vontade.
Verso Isaías 30:5. Ficamos - envergonhados ] Oito MSS. (um antigo) de Kennicott , e dez de De Rossi , leia הביש hobish , sem א aleph . Portanto, o Chaldee e Vulgate .
Mas uma pena - "Mas provou até ser uma vergonha"] Quatro MSS. (três antigos) após כי ki , adicione אם im, a menos que , o que parece querer complete a frase em sua forma usual.
