Isaías 31:4

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O versículo diz:Como o leão rosna, e o jovem leão sobre sua presa, contra quem todo o bando de pastores foi chamado, ele não está aterrorizado com o clamor deles, nem consternado com seus gritos, para que Jeová dos Exércitos desça, & c. Compare com este símile verdadeiramente homéricoIl. 18:161 f., 12:299 e ss. É lamentável que uma imagem tão gráfica seja considerada capaz de duas interpretações diametralmente opostas.

De acordo com muitos comentaristas, ela expressa a determinação de Jeová de defender Jerusalém contra os assírios. Mas a figura certamente seria "mal escolhida" se o leão fosse representado como protegendo sua presa e os pastores como ansiosos para destruí-la. A única construção natural é que Jeová (por meio dos assírios, como emIsaías 29:3-4) manterá Jerusalém impotente em Seu poder como o leão segura sua presa; embora a multidão barulhenta de pastores (os egípcios) tente assustá-lo.

A única vantagem da outra visão é que a transição da ameaça para a promessa seria um pouco menos abrupta no início de Isaías 31:4 do que no início deIsaías 31:5;Isaías 31:4 mas isso não é motivo suficiente para esticar o número da forma proposta.

lutar pelo monte Sião, e por Render:para lutar contra ... e contra, como em todos os outros casos em que a frase ocorre (cap. Isaías 29:7-8;Números 31:7; Zacarias 14:12). A tradução "sobre o monte Sião e sobre" só é adotada para manter a construção favorável do versículo.

Veja mais explicações de Isaías 31:4

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o leãozinho que rugem sobre a sua presa, quando uma multidão de pastores é convocada contra ele, ele não terá medo da sua voz, nem se humilhará ao barulho...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-5 Deus se oporá à ajuda buscada dos obreiros da iniqüidade. Os pecadores podem ser condenados por loucura por verdades claras e evidentes, que não podem negar, mas não crerão. Não há como escapar do...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 31:4. _ COMO O LEÃO _] Esta comparação é exatamente no espírito e na maneira, e quase aproximando-se da expressão, de _ Homer _. Βη ρ 'ιμεν, ὡστε λεων ορεσιτροφος, ὁστ' επιδευης Δηρον ε...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Devemos abrir nossas Bíblias em Isaías 31:1-9 . Agora, como pano de fundo para essas escrituras em Isaías 31:1-9 está a invasão iminente da Assíria. A Assíria é a potência conquistadora do mundo no mo...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 31 O quinto ai contra eles que descem para o Egito 1. _A Aliança egípcia condenou novamente ( Isaías 31:1 )_ 2. _Jeová promete libertar Jerusalém ( Isaías 31:4 )_ Todos olham para o futuro....

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Disso. Ele lançará então destruição sobre o inimigo distante. (Calmet) --- Ele destruiu o exército de Senaqueribe, 4 Reis xix. No entanto, eles se esqueceram desta e de outras provas do poder e do am...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS ASSIM FALOU O SENHOR - O objetivo deste versículo e dos seguintes é assegurar aos judeus a certa proteção do Senhor e, assim, induzi-los a colocar sua confiança nele, em vez de buscar a aliança...

Comentário Bíblico de João Calvino

4. _ Pois assim me disse Jeová. _ O Profeta acrescenta este versículo, para que não se pense que o Senhor nos deixa destituídos dos meios necessários; pois se ele nos proibir de depositar confiança n...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois assim o Senhor falou a mim, .... O Profeta Isaías, que ouviu e recebeu o que segue do Senhor e, portanto, pode ser dependente; e são palavras de graça e misericórdia, preservação e libertação pro...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Pois assim me falou o Senhor: Como o leão e o leãozinho rugem sobre a sua presa, quando uma multidão de pastores é chamada contra ele, [ele] não terá medo da sua voz, nem se humilhará com o barulho de...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Isaías 31:1 ADVERTÊNCIA ADICIONAL CONTRA PROCURAR A ALIANÇA DO EGIPTO. Essa profecia parece ser bastante independente da última (Isaías 30:1). Pode ter sido administrado mais cedo ou mais t...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

LIVRO 3 ORAÇÕES SOBRE OS INTRÍGUOS EGÍPCIOS E ORÁCULOS DAS NAÇÕES ESTRANGEIRAS 705-702 a.C. Isaías: 29 Cerca de 703 30 um pouco depois 31 um pouco mais tarde 32: 1-8 Depois 32: 9-20 Data ince...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XIV TRÊS VERDADES SOBRE DEUS SOBRE 702 AC Isaías 31:1 O CAPÍTULO 31, que forma um apêndice dos Capítulos 29 e 30, dificilmente pode ser contado entre as profecias mais importantes de Isaía...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 31. A LOUCURA DE CONFIAR NO EGITO. JERUSALÉM SERÁ PROTEGIDA E A ASSÍRIA DERRUBADA. vv. Isaías 31:6 f. parece ser uma interpolação. Isaías 31:4 f _. _cria sérias dificuldades. Isaías 31:4 aparen...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

POIS ASSIM ME FALOU O SENHOR, & C. - _Pois assim falou o Senhor por mim,_ & c. Isaías 31:5 . _Como pássaros pairando_ [ _sobre seus filhotes_ ], _o Senhor dos Exércitos defenderá Jerusalém, defendendo...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1-5. Judá deve confiar não no Egito, mas em Jeová. 6-9. A maravilhosa libertação do assírio....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

LIKE AS THE LION... — The similitude is note worthy, as for its fulness and vividness, so also for the fact that the lion is made the symbol, not of destruction, but protection. As the king of beasts...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UM FUTURO NOBRE PARA A NAÇÃO Isaías 31:1 ; Isaías 32:1 Isaías continua a denunciar a aliança contemplada com o Egito. Seus compatriotas confiaram em cavalos e carruagens e recusaram a ajuda do Deus d...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Pois_ , ou _mas_ ou, não _obstante, assim falou o Senhor._ Isto é, embora você tenha feito o mal ao enviar ao Egito em busca de ajuda, e eles não serão capazes de ajudá-lo, ainda assim o Senhor o far...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

NO FINAL, É YAHWEH QUEM LIBERTARÁ O SEU POVO ( ISAÍAS 31:4 ). Isaías ressalta que Deus não tem medo dos protestos da Assíria. Em vez disso, Ele virá para agir em nome de Seu povo como fez no Êxodo, qu...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 31:1 . _Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda. _Este foi um pecado em desafio aberto à lei. Deuteronômio 28:68 . Foi uma grande revolta de incredulidade, porque desconfiava do Senhor e d...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

EGITO NÃO PODE PROTEGER ISRAEL CONTRA A IRA DO SENHOR...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Pois assim me falou o Senhor, em uma palavra que compartilha da natureza de uma advertência e uma promessa a Judá, seu povo, COMO O LEÃO E O LEÃOZINHO RUGINDO SOBRE SUA PRESA, rosnando sobre um animal...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O profeta denuncia novamente a aliança com o Egito. Ele declara que o pecado disso é uma falsa confiança resultante de o povo escolhido voltar as costas para Jeová. A loucura disso é manifesta no fato...

Hawker's Poor man's comentário

Aqui o Senhor condescende em fazer uso de duas belas similitudes, para apontar sua vigilância sobre seu povo. A força do leão e a solicitude do pássaro são apresentadas como prova disso. Será que o le...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 905 GOD THE PROTECTOR OF HIS PEOPLE Isaías 31:4. Thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth ag...

John Trapp Comentário Completo

Pois assim me falou o Senhor: Como o leão e o leãozinho rugindo sobre a sua presa, quando uma multidão de pastores é chamada contra ele, [ele] não terá medo da sua voz, nem se humilhará com o barulho....

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

PRESA . presa viva. MULTIDÃO . multidão. O SENHOR DOS EXÉRCITOS. Veja a nota em Isaías 1:9 e 1 Samuel 1:3 . PARA: ou, acabou....

Notas Explicativas de Wesley

Pois - Embora você tenha feito o mal ao enviar ao Egito em busca de ajuda, o Senhor mesmo irá, por sua própria graça, dar-lhe aquela ajuda que você não merece....

O ilustrador bíblico

_Como o leão e o jovem leão rugindo sobre sua presa_ UMA PASSAGEM HOMÉRICA Não há nenhuma passagem em Isaías que seja tão homérica em anel como esta; cf. _Ilíada,_ 18,161 f., 12,299 _pés_ . ( _F. D...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

3. ESPADA TEXTO: Isaías 31:1-9 1 Ai dos que descem ao Egito em busca de socorro, e confiam em cavalos, e confiam em carros, porque são muitos, e em cavaleiros, porque são muito fortes, mas não olha...

Sinopses de John Darby

A insensatez de confiar em um braço de carne é novamente apontada, mas apenas enquanto insiste no verdadeiro meio de libertação. Jeová em Jerusalém estaria no meio das nações como um leão entre os pas...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Crônicas 20:15; Amós 3:8; Oséias 11:10; Isaías 10:16; Isaías 12:6;...