1 Samuel 17:1-58
1 Os filisteus juntaram suas forças para a guerra e reuniram-se em Socó de Judá. E acamparam em Efes-Damim, entre Socó e Azeca.
2 Saul e os israelitas reuniram-se e acamparam no vale de Elá, posicionando-se em linha de batalha para enfrentar os filisteus.
3 Os filisteus ocuparam uma colina e os israelitas outra, estando o vale entre eles.
4 Um guerreiro chamado Golias, que era de Gate, veio do acampamento filisteu. Tinha dois metros e noventa centímetros de altura.
5 Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos;
6 nas pernas usava caneleiras de bronze e tinha um dardo de bronze pendurado nas costas.
7 A haste de sua lança era parecida com uma lançadeira de tecelão, e sua ponta de ferro pesava sete quilos e duzentos gramas. Seu escudeiro ia à frente dele.
8 Golias parou e gritou às tropas de Israel: "Por que vocês estão se posicionando para a batalha? Não sou eu um filisteu, e vocês os servos de Saul? Escolham um homem para lutar comigo.
9 Se ele puder lutar e matar-me, nós seremos seus escravos; todavia, se eu o vencer e o matar, vocês serão nossos escravos e nos servirão".
10 E acrescentou: "Eu desafio hoje as tropas de Israel! Mandem-me um homem para lutar sozinho comigo".
11 Ao ouvirem as palavras do filisteu, Saul e todos os israelitas ficaram atônitos e apavorados.
12 Davi era filho de um efrateu, de Belém de Judá, chamado Jessé. Este tinha oito filhos e já era idoso na época de Saul.
13 Os três filhos mais velhos de Jessé tinham ido para a guerra com Saul: Eliabe, o mais velho, Abinadabe, o segundo e Samá, o terceiro.
14 Davi era o caçula. Os três mais velhos seguiram Saul,
15 mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.
16 Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.
17 Nessa ocasião Jessé disse a seu filho Davi: "Pegue uma arroba de grãos tostados e dez pães e leve-os rapidamente para seus irmãos no acampamento.
18 Leve também estes dez queijos ao comandante da unidade deles. Veja como estão seus irmãos e traga-me alguma garantia de que estão bem.
19 Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus".
20 Levantando-se de madrugada, Davi deixou o rebanho com outro pastor, pegou a carga e partiu, conforme Jessé lhe havia ordenado. Chegou ao acampamento na hora em que, com grito de batalha, o exército estava saindo para suas posições de combate.
21 Israel e os filisteus estavam se posicionando em linha de batalha, frente a frente.
22 Davi deixou o que havia trazido com o responsável pelos suprimentos, correu para a linha de batalha para saber como estavam seus irmãos.
23 Enquanto conversava com eles, Golias, o guerreiro filisteu de Gate, avançou e lançou seu desafio habitual; e Davi o ouviu.
24 Quando os israelitas viram o homem, todos fugiram com muito medo.
25 Os israelitas diziam entre si: "Vocês viram aquele homem? Ele veio desafiar Israel. O rei dará grandes riquezas a quem o matar. Também lhe dará sua filha em casamento e isentará de impostos em Israel a família de seu pai".
26 Davi perguntou aos soldados que estavam ali ao seu lado: "O que receberá o homem que matar esse filisteu e salvar a honra de Israel? Quem é esse filisteu incircunciso para desafiar os exércitos do Deus vivo? "
27 Repetiram a Davi o que haviam comentado e lhe disseram: "Isto é o que receberá o homem que matá-lo".
28 Quando Eliabe, o irmão mais velho, ouviu Davi falando com os soldados, ficou muito irritado com ele e perguntou: "Por que você veio até aqui? Com quem deixou aquelas poucas ovelhas no deserto? Sei que você é presunçoso e como seu coração é mau; você veio só para ver a batalha".
29 E disse Davi: "O que fiz agora? Será que não posso nem mesmo conversar? "
30 Ele então se virou para outro e perguntou a mesma coisa, e os homens responderam-lhe como antes.
31 As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.
32 Davi disse a Saul: "Ninguém deve ficar com o coração abatido por causa desse filisteu; teu servo irá e lutará com ele".
33 Respondeu Saul: "Você não tem condições de lutar contra este filisteu; você é apenas um rapaz, e ele é um guerreiro desde a mocidade".
34 Davi, entretanto, disse a Saul: "Teu servo toma conta das ovelhas de seu pai. Quando aparece um leão ou um urso e leva uma ovelha do rebanho,
35 eu vou atrás dele, atinjo-o com golpes e livro a ovelha de sua boca. Quando se vira contra mim, eu o pego pela juba, atinjo-o com golpes até matá-lo.
36 Teu servo é capaz de matar tanto um leão quanto um urso; esse filisteu incircunciso será como um deles, pois desafiou os exércitos do Deus vivo.
37 O Senhor que me livrou das garras do leão e das garras do urso me livrará das mãos desse filisteu". Diante disso Saul disse a Davi: "Vá, e que o Senhor esteja com você".
38 Então Saul vestiu Davi com sua própria túnica. Colocou-lhe uma armadura e um capacete de bronze na cabeça.
39 Davi prendeu sua espada sobre a túnica e tentou andar, pois não estava acostumado àquilo. E disse a Saul: "Não consigo andar com isto, pois não estou acostumado". Assim tirou tudo aquilo,
40 e em seguida pegou seu cajado, escolheu no riacho cinco pedras lisas, colocou-as na bolsa, isto é, no seu alforje de pastor e, com sua atiradeira na mão, aproximou-se do filisteu.
41 Enquanto isso, o filisteu, com seu escudeiro à frente, vinha se aproximando de Davi.
42 Olhou para Davi com desprezo, viu que era só um rapaz, ruivo e de boa aparência, e fez pouco caso dele.
43 E disse a Davi: "Por acaso sou um cão para que você venha contra mim com pedaços de pau? " E o filisteu amaldiçoou Davi invocando seus deuses,
44 e disse: "Venha aqui, e darei sua carne às aves do céu e aos animais do campo! "
45 E Davi disse ao filisteu: "Você vem contra mim com espada, com lança e com dardo, mas eu vou contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou.
46 Hoje mesmo o Senhor o entregará nas minhas mãos, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. Hoje mesmo darei os cadáveres do exército filisteu às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que há Deus em Israel.
47 Todos que estão aqui saberão que não é por espada ou por lança que o Senhor concede vitória; pois a batalha é do Senhor, e ele entregará todos vocês em nossas mãos".
48 Quando o filisteu começou a vir na direção de Davi, este correu depressa na direção da linha de batalha para enfrentá-lo.
49 Retirando uma pedra de seu alforje ele a arremessou com a atiradeira e atingiu o filisteu na testa, de tal modo que ela ficou encravada, e ele caiu com o rosto no chão.
50 Assim Davi venceu o filisteu com uma atiradeira e uma pedra; sem espada na mão ele derrubou o filisteu e o matou.
51 Davi correu e se pôs de pé sobre ele; e desembainhando a espada do filisteu acabou de matá-lo, cortando-lhe a cabeça com ela. Quando os filisteus viram que seu guerreiro estava morto, recuaram e fugiram.
52 Então os homens de Israel e de Judá deram o grito de guerra e perseguiram os filisteus até a entrada de Gate, e até as portas de Ecrom. Cadáveres de filisteus ficaram espalhados ao longo da estrada de Saaraim até Gate e Ecrom.
53 Quando os israelitas voltaram da perseguição aos filisteus, levaram tudo o que havia no acampamento deles.
54 Davi pegou a cabeça do filisteu, levou-a para Jerusalém e guardou as armas do filisteu em sua própria tenda.
55 Quando Saul viu Davi avançando para enfrentar o filisteu, perguntou a Abner, o comandante do exército: "Abner, quem é o pai daquele rapaz? " Abner respondeu: "Juro por tua vida, ó rei, que eu não sei".
56 E o rei ordenou-lhe: "Descubra quem é o pai dele".
57 Logo que Davi voltou, depois de ter matado o filisteu, Abner levou-o perante Saul. Davi ainda segurava a cabeça de Golias.
58 E Saul lhe perguntou: "De quem você é filho, meu jovem? " Respondeu Davi: "Sou filho de teu servo Jessé, de Belém".
Devemos abrir nossas Bíblias no capítulo dezessete de I Samuel? No capítulo dezessete de primeiro Samuel, lemos onde,
Os filisteus haviam reunido seus exércitos [contra os filhos de Israel, é claro] o rei Saul havia reunido seus exércitos, [eles estavam estabelecendo suas linhas de batalha. Eles estavam cavando suas trincheiras e estabelecendo sua formação de batalha em ambos os lados do vale de Elah] ( 1 Samuel 17:1-2 ).
Agora, o vale de Elah é uma área que fica ao sul e a oeste de Jerusalém, talvez quinze milhas. Um vale pequeno e bonito, mas é claro que tudo pode ficar feio com a guerra.
E assim na montanha de um lado estava o acampamento dos filisteus, na montanha do outro lado estava o acampamento de Israel ( 1 Samuel 17:3 ):
Naqueles dias, eles demoravam a entrar em uma batalha real. Eles vinham e gritavam e davam seus berros, e tentavam psicologicamente uns aos outros. Os filhos de Israel ficaram muito empolgados com esse companheiro Golias, que saiu todos os dias durante quarenta dias.
O campeão dos filisteus, ele era da cidade de Gate, ele tinha nove pés e seis polegadas de altura. Ele tinha um capacete de latão, uma cota de malha de latão; que pesava [quinhentos ou] cinco mil siclos. [Foi?] E ele tinha essas placas de latão nas pernas, ele tinha um protetor de peito de latão. Sua lança era como o eixo de um tecelão; [Enorme lança e homem, ele saiu e ficou de pé e ele era uma visão impressionante aos olhos dos filhos de Israel.] ( 1 Samuel 17:3-7 ).
E diariamente ele os desafiava. Ele dizia: "Olhe para a batalha aqui. Podemos resolver isso facilmente. Envie um homem para lutar contra mim, porque eu sou um filisteu, vocês são os israelitas, e se você tem um homem em seu exército que é capaz de lutar contra mim, se ele puder me derrotar, seremos seus servos. Se eu puder vencê-lo, então vocês serão nossos servos." Ele os desafiou diariamente por quarenta dias.
Enquanto isso, em Belém, Jessé chamou seu filho Davi e disse: [David, quero que você vá ao campo de batalha e verifique com seus irmãos como estão as coisas.] Leve estes pães para eles e este alqueire de milho torrado, e leve esses queijos para seus capitães, e apenas descubra como as coisas estão indo, [e traga-nos notícias novamente da condição de seus irmãos. E assim Davi partiu em uma carruagem em direção ao campo de batalha no vale de Elah, saindo de Belém, a cerca de vinte milhas de distância.
E quando ele se aproximou e pôde ver o acampamento dos israelitas e dos filisteus,] ele desceu da carruagem e correu ao encontro de seus irmãos. [E é claro que ele começou a compartilhar com eles a preocupação dos pais, como vai tudo, e você está aquecido o suficiente à noite, está tudo bem? Enquanto ele falava com eles, esse tal Golias saiu e fez seu desafio diário.] Então os companheiros, quando viram esse homem, fugiram dele e ficaram com muito medo.
E os homens de Israel disseram a Davi: Viste este sujeito que sai todos os dias? para desafiar Israel: o rei disse que se alguém pode matá-lo, o rei o tornará muito rico, ele permitirá que sua família fique isenta de impostos em Israel e ele dará sua filha por esposa. [E Davi disse: O rei fará o quê? Eles disseram: "Bem, ele dará ao sujeito muitas riquezas, e sua filha por esposa, e sua família ficará isenta de impostos."] ( 1 Samuel 17:17-25 ).
E então Eliabe, irmão de Davi, viu o interesse de Davi nisso e disse a Davi: "Quem está cuidando de suas ovelhas lá no deserto, garoto? É melhor você voltar para casa depressa. Eu conheço seu coração, você está apenas- papai provavelmente não mandou você aqui. Você só desceu para ver como é uma guerra e vai para casa com pressa. Seu irmão mais velho está tentando protegê-lo.
E David disse: Ei, espere um minuto, o que eu fiz? Há uma causa aqui? ( 1 Samuel 17:29 )
Este sujeito está desafiando os exércitos do Deus vivo, e se nenhum de vocês quiser lutar contra ele, eu irei lutar contra ele. Então um sujeito correu e contou a Saul o fato de que eles tinham um voluntário que se prontificara a sair e lutar: Davi. E então eles trouxeram Davi para lutar contra Golias. Eles trouxeram Davi até Saul e Saul disse: “Oh, você não pode lutar contra ele, filho. Aquele homem é um homem de guerra”.
você é apenas um jovem e ele é um guerreiro desde a juventude ( 1 Samuel 17:33 ).
Você não pode sair e lutar com ele.
David disse: [Espere um minuto, não me rejeite tão rápido. Ele disse:] Um dia, quando eu estava cuidando das ovelhas de meu pai, um leão e um urso apareceram e agarraram uma ovelha e começaram a arrastá-la. E agarrei a ovelha da boca do leão: então ele se voltou contra mim, e eu o peguei pela barba, e o matei. E eu também matei o urso: e o Deus que entregou o leão e o urso em minhas mãos entregará também este filisteu incircunciso.
Então Saul disse: Bem, vamos tentar. Aqui, pegue este capacete e esta placa de armadura, [e assim por diante] e então eles colocaram esta armadura em David e o capacete, [E ele provavelmente é apenas uma criança e o capacete provavelmente caiu sobre suas orelhas, e você sabe que a placa de armadura é tão pesado] Ele disse, Se você não se importa, eu não testei isso. Acho melhor não usar isso. Vou sair como estou. E assim Davi dirigiu-se ao gigante ( 1 Samuel 17:34-40 ).
Agora, uma coisa interessante sobre o vale de Elah, há um leito seco no fundo. Claro que tem água quando chove, mas é um daqueles típicos rios do sul da Califórnia que só recebe água quando chove.
Mas, curiosamente, quando Deus criou a terra, eu tenho em meu escritório, na verdade, alguns - e eu deveria ter trazido alguns hoje à noite, mas quando Deus criou a terra, sabendo o que iria acontecer neste vale em particular, quando Deus fez este vale e este pequeno leito de rio em particular, Deus acabou de colocar milhares de pedras redondas e lisas neste leito de rio em particular.
Nunca vi leito de rio com tantas pedras lisas e redondas. Lindas pedras para funda. Eu tenho um monte deles no meu escritório. Eu gosto de pegá-los naquele riacho, talvez porque sejam perfeitos para um sling.
Então Davi parou e pegou cinco pedras redondas e lisas, [E há apenas feixes de pedras redondas e lisas neste leito do riacho.] e subiu a colina em direção ao gigante. Colocou-os em seu pequeno saco de pastor e subiu a colina. Mas quando Golias viu Davi chegando, ficou indignado. Ele disse: Eu sou um cachorro que você enviaria uma criança para lutar comigo? E ele começou a amaldiçoar Davi por seus deuses. Ele disse: [Tudo bem, garoto, você está pedindo por isso] Vou cortar você e alimentar os pássaros com você.
E disse Davi ao Gigante: Tu vens contra mim com espada, e com lança, e com escudo; mas eu vou contra ti em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus a quem tens afrontado. E ele vai entregar você em minhas mãos; e eu vou cortar todo o seu exército e alimentar os pássaros. [Davi teve a vitória garantida não apenas sobre o gigante, mas também sobre todo o exército dos filisteus.] E então Davi tirou uma das pedras de sua pequena bolsa, colocou-a em sua funda e atirou-a em direção ao gigante, e ele afundou a pedra bem na testa do gigante; e o gigante caiu.
E David foi correndo, [porque ele nem sequer tinha uma espada. Tudo o que ele tinha era uma funda, ele nem mesmo tinha uma espada.] Ele puxou a espada da bainha do gigante, sua própria espada, e Davi a usou e cortou sua cabeça. [Então ele o agarrou pelos cabelos e o ergueu. Provavelmente começou a girá-lo gritando.] E todos os filisteus quando viram isso, [seu campeão destruído por uma criança, o pânico os dominou e] eles começaram a fugir ( 1 Samuel 17:41-51 ).
E é claro que os homens de Israel, quando viram isso, seus corações se animaram, e todos eles saíram de suas tendas e começaram a atacar os filisteus. E houve grande matança dos filisteus naquele dia. Então o Senhor entregou o filisteu ali nas mãos de Davi.
Ora, quando Saul viu Davi sair contra este homem, disse a Abner, seu capitão: Quem é este jovem? [Quem é o pai dele?] E Abner disse: [Não sei,] como a tua alma vive, não posso te dizer. E então o rei diz: Informe-se e descubra de quem ele é filho. E assim, quando Davi voltou da matança do filisteu, Abner o tomou e o trouxe diante de Saul com a cabeça do filisteu ainda em sua mão ( 1 Samuel 17:55-57 ).
Era um troféu que David tinha, e ele não ia desistir. Ele ia carregá-lo por alguns dias. Deve ter sido uma cabeça grande também, você sabe, o cara tem nove pés e seis polegadas de altura.
E ele disse: De quem és filho Davi? e disse Davi: Sou filho de teu servo Jessé, o belemita ( 1 Samuel 17:58 ). "