1 Reis 1:15-21
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
B. APELO APAIXONADO DE BATHSEBA 1:15-21
TRADUÇÃO
(15) Então Bate-Seba foi ao rei para a câmara (agora o rei era muito velho e Abishag, a sunamita, estava servindo ao rei). (16) E Bate-Seba se prostrou e rendeu homenagem ao rei. E o rei disse: Qual é a sua preocupação? (17) E ela lhe disse: Senhor meu, certamente juraste à tua serva pelo SENHOR teu Deus: Certamente Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e se assentará no meu trono! (18) Mas agora, eis que Adonias reina; e agora, meu senhor, o rei, você não sabe disso! (19) E tem bois gordos, cevados e ovelhas em abundância, e convocou todos os filhos do rei, Abiatar, o sacerdote, e Joabe, capitão do exército; mas Salomão, teu servo, ele não convocou.
(20) Quanto a ti, ó rei meu senhor, os olhos de todo o Israel estão sobre ti, para que declares aos que se assentarão no trono do rei meu senhor depois dele. (21) Porque acontecerá que, quando o rei meu senhor se deitar com seus pais, certamente eu e meu filho Salomão nos tornaremos transgressores.
COMENTÁRIOS
Bate-Seba estava mais do que disposta a cooperar com Nathan. Ela foi imediatamente para o quarto de seu marido, o único lugar onde o fraco rei poderia receber audiência. Lá, na presença de sua enfermeira e assistente constante ( 1 Reis 1:15 ), Bate-Seba se curvou e recebeu a permissão de Davi para declarar seus negócios ( 1 Reis 1:16 ).
Abandonando a técnica da pergunta retórica sugerida por Natã, Bate-Seba por afirmação direta lembrou a Davi o juramento que lhe fizera de que Salomão o sucederia no trono ( 1 Reis 1:17 ). Ela então o informou que Adonias havia se proclamado rei ( 1 Reis 1:18 ).
Em apoio à sua acusação contra Adonias, ela descreveu o banquete que ele havia preparado, listou os convidados que havia convidado (Joabe e Abiatar estavam lá) e, mais importante, a pessoa que ele não havia convidado, a saber, Salomão ( 1 Reis 1:19 ). O fato de Adonias convidar todos os filhos do rei, exceto Salomão, mostrou claramente que seu banquete era algo mais do que uma ceia de confraternização!
O apelo de Bate-Seba atingiu seu clímax nas palavras cuidadosamente escolhidas registradas em 1 Reis 1:20-21 . Na verdade, ela diz que Adonias fez sua jogada; mas é você (o hebraico enfatiza o pronome), ó rei, quem deve tomar a decisão quanto ao seu sucessor. Bate-Seba não estava pedindo a abdicação de Davi, mas sim sugerindo que era imperativo que ele nomeasse um co-regente, ou pelo menos designasse um sucessor.
O fato de todo o Israel estar olhando para o rei sugere que a maioria do povo ainda não havia se apegado à causa de Adonias. Parece de 1 Reis 1:20 que um rei israelita poderia nomear seu sucessor. Somente quando os desejos do rei morto fossem desconhecidos, o filho mais velho poderia reivindicar o direito de sucessão.
[92] Se Davi não agisse, o trono iria para Adonias por omissão após sua morte.[93] Então, Bate-Seba lembrou a Davi, tanto ela quanto Salomão seriam considerados transgressores políticos, ou seja, traidores ( 1 Reis 1:21 ). Bate-Seba deixou para a imaginação de Davi o que ela e seu filho poderiam esperar como ofensores nas mãos do usurpador.
[92] Slotki, SBB, p. 5.
[93] A frase deitar-se com seus pais no caso de Davi não pode significar que ele deveria ser enterrado no túmulo de sua família. Essas palavras sugerem a crença de que alguém se une a seus ancestrais quando morre. A expressão normalmente aponta para uma morte pacífica, sendo usada apenas uma vez de outra forma ( 1 Reis 22:39 f.).