1 Reis 10:1-13

II. O RECONHECIMENTO DA GLÓRIA DE SALOMÃO

( 1 Reis 10:1-13 )

TRADUÇÃO

(1) Quando a rainha de Sabá continuou a ouvir o relato de Salomão em relação ao nome do SENHOR, ela veio testá-lo com enigmas. (2) E ela veio a Jerusalém com um exército muito pesado, com camelos carregando especiarias e muito ouro e pedras preciosas. Quando ela veio a Salomão, ela falou com ele tudo o que estava dentro de seu coração. (3) E Salomão relatou a ela todos os seus assuntos. Nada foi escondido do rei que ele não contou a ela.

(4) Quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, a casa que ele havia construído, (5) a comida de sua mesa, o assento de seus servos, a assistência de seus ministros e suas roupas, seus copeiros , e sua ascensão [270] pela qual ele subiu à casa do SENHOR, não havia mais espírito dentro dela. (6) E ela disse ao rei: Verdadeira foi a palavra que ouvi na minha terra acerca das tuas palavras e da tua sabedoria.

(7) Mas eu não acreditei nas palavras até que vim e meus olhos viram, e eis que nem a metade me foi contada; com respeito à sabedoria e prosperidade você excedeu o relatório que ouvi. (8) Felizes são os seus homens, felizes são estes seus servos que estão diante de você continuamente, ouvindo sua sabedoria. (9) Bendito seja o Senhor teu Deus, que se agradou de ti, para te colocar no trono de Israel; porque o SENHOR amou Israel para sempre e te constituiu rei para praticar o juízo e a justiça.

(1) E ela deu ao rei cento e vinte talentos de ouro e muitas especiarias e pedras preciosas. Nunca mais houve abundância de especiarias como as que a rainha de Sabá deu a Salomão. (11) E também a frota de Hiram, que carregava ouro de Ofir, trouxe de Ofir quantidades muito grandes de árvores almug e pedras preciosas. (12) E o rei fez das árvores de almugue colunas para a casa do Senhor e para a casa do rei, e harpas e alaúdes para os cantores.

Tais almugs não voltaram a aparecer, nem foram vistas até hoje. (13) E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que ela pediu, além do que ele lhe deu como mão do rei Salomão. E ela se virou e foi para sua terra, ela e seus servos.

[270] O texto aqui literalmente lê sua oferta queimada (Heb. -olatho ), mas Crônicas tem sua ascensão (Heb. -aliyatho).

COMENTÁRIOS

Em 1 Reis 10:1-13 o autor narra um dos resultados produzidos pelas amplas viagens da frota de Salomão. A fama deste rei e as notícias de seus grandes empreendimentos foram amplamente difundidas e causaram grande admiração em todo o mundo antigo. Entre outros, uma incrédula rainha da Arábia veio inspecionar em primeira mão as maravilhas da cidade e da corte de Salomão. A predição feita na oração dedicatória de Salomão ( 1 Reis 8:42 ) foi assim cumprida.

Sabá, localizada no sul da Arábia, foi um dos vários estados avançados naquela região contemporâneos da monarquia hebraica. Esses reinos eram essencialmente impérios comerciais. Commodities de luxo caras da Índia e da África Oriental, juntamente com o incenso produzido localmente, passariam de Sheba para o norte através dos oásis árabes de Meca, Medina e Teima para pontos de distribuição como Damasco no norte e Gaza no oeste.

Mais do que mera curiosidade moveu esta rainha a dirigir-se a Jerusalém. A visita da rainha de Sabá foi provavelmente uma missão comercial tornada necessária pelo controle hebreu das principais rotas terrestres ao norte e pela ameaça econômica ao comércio do sul da Arábia com a Índia e a África Oriental representada pelo empreendimento naval de Salomão. A identidade precisa da rainha de Sabá ainda não foi determinada. Sabe-se, no entanto, que as rainhas eram bastante proeminentes na parte norte da península arábica, e não há absolutamente nenhuma base para pensar na rainha de Sabá como um personagem fictício inventado pelo autor de Reis.[271]

[271] Veja Abbot, AJSL, LVIII (1946), 1ff. Um carimbo de argila do sul da Arábia usado para selar caixas de carga também foi descoberto na Palestina. Esta descoberta seria uma testemunha do acordo comercial entre Israel e a Arábia do Sul nos dias de Salomão. Ver Free, ABH, p. 174.

A rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão por meio de comerciantes, talvez dos próprios marinheiros de Salomão, que estiveram em Jerusalém e viram a magnificência da cidade. Ela foi informada de que a grandeza de Salomão se devia ao seu relacionamento com o Deus de Israel e parte do motivo de sua ida a Jerusalém era testar o rei por meio de enigmas enigmáticos para ver por si mesma se ele possuía sabedoria sobrenatural ( 1 Reis 10:1 ).

Tais testes de sagacidade prática faziam parte dos encontros diplomáticos da época. A sagacidade e a habilidade poética de um rei eram evidências de até que ponto ele estava familiarizado com os assuntos e a cultura do mundo de sua época.[272] Josefo registra uma batalha de inteligência semelhante entre Salomão e Hiram.[273]

[272] Gray, OTL, p. 241.
[273] Ant., VIII, 5.3.

A viagem de Sabá para Jerusalém, uma viagem de cerca de mil e quinhentas milhas, não foi uma tarefa pequena naquele dia. A rainha trouxe consigo uma força ou hoste muito pesada que incluía, sem dúvida, uma escolta armada e assistentes da corte, bem como camelos carregando especiarias, ouro e pedras preciosas para serem dados a seu anfitrião. Ao chegar a Jerusalém, a rainha falou a Salomão tudo o que tinha no coração ( 1 Reis 10:2 ), e o rei pôde responder adequadamente a todas as perguntas que lhe foram feitas ( 1 Reis 10:3 ).

A rainha ficou bastante impressionada com a sabedoria de Salomão e com o palácio que ele havia construído para si ( 1 Reis 10:4 ). Ela ficou maravilhada ao observar as centenas de servos de Salomão reunidos em torno das fartas mesas que o rei preparou para eles. As roupas ricas e caras dos assistentes pessoais de Salomão e seus copeiros (cf.

2 Crônicas 9:4 ) particularmente chamou sua atenção. A rainha também notou a subida ou entrada privada pela qual o rei entrava no Templo (cf. 2 Reis 16:18 ), que deve ter sido uma obra de magnificência arquitetônica.[274] A reação da rainha a toda a grandeza da corte de Salomão é expressa nas palavras e não havia mais espírito nela, ou seja, ela estava fora de si de espanto.

[274] A frase sua ascensão causou considerável especulação. Alguns pensam que pode ter sido uma ponte em arco ou viaduto sobre o Vale Tyropoeon entre o Monte Sião e a parede ocidental da área do Templo. Estima-se que tal ponte teria pelo menos trezentos e cinquenta pés de comprimento e cento e trinta pés de altura. Outros, no entanto, acham que a referência não é a alguma conquista arquitetônica, mas sim à esplêndida comitiva que acompanhou Salomão em suas visitas ao Templo.

A rainha não relutou em expressar seus sentimentos e reações a Salomão. Tudo o que ela tinha ouvido sobre suas palavras e sabedoria provou ser verdade ( 1 Reis 10:6 ). Embora ela estivesse incrédula antes de fazer sua jornada para Jerusalém, ela agora era da opinião de que a sabedoria e a prosperidade de Salomão excediam em muito qualquer relatório que tivesse chegado aos seus ouvidos ( 1 Reis 10:7 ). Quão felizes devem ser aqueles servos que faziam parte desta gloriosa corte! ( 1 Reis 10:8 ).

A rainha corretamente discerniu que a prosperidade e sagacidade de Salomão vinham do Senhor, o Deus de Israel, e assim em 1 Reis 10:9 ela dirigiu seu louvor para o céu. O Senhor se agradou de Salomão e o colocou no trono de Israel porque Ele amava Israel e desejava um rei para governar Seu povo que executaria justiça e retidão.

Assim, um pensamento interessante é atribuído à rainha: a escolha de Salomão foi uma indicação da extensão do amor de Deus por Israel. Com base em 1 Reis 10:9 e na alusão à rainha de Sabá em Mateus 12:42 , concluiu-se que a rainha se converteu à religião de Israel.

No entanto, deve-se notar que ela fala aqui do Senhor seu Deus. Também é digno de nota que nenhum registro é feito de que ela tenha dado algum de seus presentes ao Templo; todos eles foram dados ao rei Salomão. Aquele que é politeísta pode reconhecer a autoridade absoluta de um deus de outro povo em outro lugar.

A visita de Estado foi encerrada com uma troca de presentes. Por sua vez, a rainha deu a Salomão cento e vinte talentos de ouro, [275] uma grande quantidade de especiarias e pedras preciosas ( 1 Reis 10:10 ). Salomão fez presentes apropriados à rainha em troca de sua generosidade e, além disso, deu a ela tudo o que ela pediu ( 1 Reis 10:13 ).

Isso pode muito bem incluir um acordo comercial satisfatório. Os cristãos etíopes tomam essas palavras como base para sua crença de que a rainha deu à luz um filho de Solomon Melimelek de nome, de quem os monarcas recentes da Etiópia afirmavam derivar sua descendência.

[275] De acordo com a versão de Berkeley, o valor desse ouro seria de cerca de $ 3.500.000.

O relato dos presentes dados a Salomão pela rainha de Sabá faz com que o autor divague em 1 Reis 10:11-12 para relatar outras importações durante este reinado. Da frota de Hiram,[276] Salomão recebeu uma grande quantidade de ouro de Ofir, bem como pedras preciosas e árvores almug ( 1 Reis 10:11 ).

Sobre a localização de Ofir, veja os comentários em 1 Reis 9:28 . A identificação precisa da árvore almug depende da visão que se tem da localização de Ophir. Dessa preciosa madeira Salomão construiu pilares (lit., esteios, apoios) e escadas ( 2 Crônicas 9:11 ).

Levando em consideração as passagens das Crônicas e dos Reis, Keil sugere que foi um lance de degraus ou escada com corrimão que foi construído. Também a partir desta preciosa madeira de almug, vários tipos de instrumentos musicais de cordas foram construídos para uso pelos cantores do Templo. O cronista dá a entender que esses instrumentos musicais marcaram uma inovação. Aparentemente, foi apenas durante o reinado de Salomão que a madeira de almug foi importada para Israel ( 1 Reis 10:12 ).

[276] É difícil determinar se esta frota é a mesma mencionada em 1 Reis 9:26-28 . Stieglitz (MAAI, p. 151) sente que são frotas separadas, embora sugira que as duas frotas podem ter navegado juntas ocasionalmente (p. 154).