2 Reis 5:15-19
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. A CONVERSÃO DE NAAMÃ 5:15-19
TRADUÇÃO
(15) E voltou para o homem de Deus, ele e toda a sua companhia. E ele veio, e pôs-se diante dele, e disse: Eis, peço-te, eu sei que não há Deus em toda a terra senão em Israel. Agora, peço-te, toma uma bênção do teu servo. (16) E ele disse: Tão certo como vive o Senhor, perante cuja face estou, não tomarei nenhum. E ele implorou para que ele aceitasse, mas ele recusou. (17) E Naamã disse: Então não se darão, peço-vos, cargas de terra para duas mulas? Pois de agora em diante o teu servo não oferecerá holocaustos nem sacrifícios a outro deus senão ao Senhor.
(18) Por isto, que o SENHOR perdoe a teu servo, quando meu senhor for à casa de Rimmon para adorar o navio, e ele se apoiar em minha mão, e eu me curvar na casa de Rimmon, quando eu me curvar na casa de Rimon, que o Senhor perdoe seu servo nisto. (19) E ele lhe disse: Vai em paz. E ele se afastou dele um pouco.
COMENTÁRIOS
O agradecido Naamã estava determinado a expressar sua gratidão ao homem de Deus, embora a viagem de volta a Samaria o levasse pelo menos sessenta quilômetros fora de seu caminho e atrasasse seu retorno a Damasco em pelo menos um dia. No Jordão, o coração de Naamã foi transformado, assim como sua carne. Ele entrou nas águas como um adorador de Rimmon e emergiu como um adorador de Javé. Ele teve que retribuir esse profeta de Deus, e todos os pensamentos de atraso e inconveniência pessoal foram banidos.
O outrora pomposo e altivo arameu estava agora arrependido e humilde. Ele desceu de sua carruagem, entrou na morada do profeta e ficou diante dele. Que mudança a conversão faz no caráter de um homem! A confissão de fé feita por este general estrangeiro é um reconhecimento da supremacia exclusiva de Javé. Outros pagãos nas Escrituras confessam que o Senhor é um deus ou Deus de Israel; mas Naamã confessou que Javé era o único Deus em toda a terra.
Ele estava ansioso para que Eliseu recebesse uma bênção, ou seja, um presente, em agradecimento pelo que havia feito. Os pagãos costumavam conceder grandes presentes aos oráculos que consultavam, e Naamã naturalmente e razoavelmente fez a oferta ( 2 Reis 5:15 ).
Embora os profetas do Antigo Testamento geralmente não fizessem objeções às ofertas voluntárias daqueles que os consultavam, nessa ocasião Eliseu achou melhor recusar a recompensa oferecida. Naamã precisava aprender que Javé era seu verdadeiro curador, Eliseu, mas Seu representante. Foi assim a Javé e não a Eliseu que Naamã devia sua gratidão e suas ofertas. Fiel aos ditames da hospitalidade oriental, Naamã continuou a instar o profeta a aceitar os presentes; mas logo ficou óbvio para ele que Eliseu não estava simplesmente fazendo uma simulação cortês de desinteresse. Ele se recusou terminantemente a aceitar qualquer recompensa por seus serviços ( 2 Reis 5:16 ).
Embora Eliseu se recusasse a aceitar qualquer presente de Naamã, o arameu pedia um presente de Eliseu, duas cargas de terra de mulas. O texto não explica o que Naamã pretendia fazer com este solo, mas a opinião geral é que ele pretendia espalhá-lo na superfície de um terreno em Aram para consagrar aquele solo e torná-lo um local adequado para adorar o Senhor. Na mente desses pagãos recém-convertidos, a terra de Israel seria mais sagrada, mais apropriada para a adoração do Deus de Israel.
Que o solo solicitado foi destinado a ser usado na criação de um local de adoração parece estar implícito na declaração que se seguiu imediatamente ao pedido, a saber, que Naamã doravante deixaria de oferecer sacrifício a qualquer deus que não fosse o Senhor ( 2 Reis 5:17 ). ). Sua sinceridade nesta declaração é indicada por uma exceção que imediatamente veio à sua mente.
Ele sabia que, como capitão do exército, seria obrigado a comparecer ao templo de Rimmon [536] com seu rei e seria obrigado a se curvar diante da imagem desse deus. Ele não estava disposto a ofender seu mestre recusando essas formalidades, mas percebeu em seu coração que isso seria inconsistente com a declaração solene que acabara de fazer de adorar somente a Javé. Ele, portanto, expressou a esperança de que o Senhor o perdoasse por esse erro ( 2 Reis 5:18 ).
Eliseu não declarou que Deus iria ou não ignorar esse afastamento do monoteísmo estrito. Ele não foi chamado a dar uma resposta, pois Naamã não havia feito uma pergunta, mas apenas expressado um desejo. O ir em paz de Eliseu deve ser entendido simplesmente como desejando que a paz de Deus esteja com o arameu que parte ( 2 Reis 5:19 ).
[536] Rimmon ( romã) é uma paródia de Ramman, o título de Hadad, o Aramean Baal. Hadad era o deus da tempestade.