2 Reis 9:30-37
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. A MORTE DE JEZEBEL 9:30-37
TRADUÇÃO
(30) Ora, chegando Jeú a Jezreel, Jezabel o ouviu; e ela colocou maquiagem nos olhos, enfeitou a cabeça e olhou pela janela. (31) Quando Jeú entrou no portão, ela disse: Está tudo bem, ó Zinri, que mata seu mestre? (32) E levantou o rosto para a janela e disse: Quem está comigo? Quem? E dois ou três eunucos olharam para ele. (33) E ele disse: Jogue-a no chão. E eles a jogaram no chão, e um pouco de seu sangue foi aspergido na parede e nos cavalos; e ele a pisoteou.
(34) E, entrando, comeu e bebeu, e disse: Vai, peço-te, visita esta maldita e enterra-a; pois ela é filha de um rei. (35) E eles foram enterrá-la; mas eles não encontraram nada dela, exceto o crânio, os pés e as palmas das mãos. (36) E voltaram, e contaram-lhe, e ele disse: Esta é a palavra do SENHOR, que ele falou por intermédio de seu servo Elias, o tisbita, dizendo: Na porção de Jezreel os cães comerão a carne de Jezabel ; (37) e o cadáver de Jezabel será como esterco sobre a face da terra na porção de Jezreel, para que não digam que esta era Jezabel.
COMENTÁRIOS
Depois de perseguir Acazias até Ibleam, Jeú deu meia-volta e voltou para Jezreel. Cerca de três horas teriam se passado desde a morte do rei Jorão. Jezebel, que provavelmente havia testemunhado das muralhas de Jezreel a morte de seu filho, esperava resignada por seu confronto com Jeú. Quando ela soube que ele estava chegando, ela pintou os olhos, [560] enfeitou a cabeça e se posicionou perto de uma janela ( 2 Reis 9:30 ).
Mesmo sendo uma avó de pelo menos cinqüenta anos, Jezebel ainda esperava ser capaz de capturar as afeições de Jeú com sua beleza.[561] A pergunta feita a Jeú por Jezabel provavelmente deve ser interpretada como conciliatória e não inflamatória. A rainha perguntou: Está tudo bem agora entre você e eu? Ela provavelmente pretendia que sua denominação Zinri fosse honorífica, lembrando o fato de que outro general israelita se revoltou e matou seu mestre e reinou como rei ( 2 Reis 9:31 ).
[560] Desde os primeiros tempos, as mulheres em todo o Oriente Próximo pintavam uma tinta escura nas pálpebras superiores e inferiores. Essa maquiagem foi projetada para aumentar o tamanho aparente do olho e dar-lhe um brilho não natural.
[561] Outros comentaristas acham que Jezebel estava simplesmente se preparando para enfrentar a morte de uma maneira digna de uma rainha.
Jeú não estava prestes a ser dissuadido pelas artimanhas de Jezabel. Ele era surdo para suas lisonjas, cego para suas seduções. Espiando alguns eunucos do palácio atrás da rainha, Jeú gritou: Quem está comigo? ( 2 Reis 9:32 ). Os eunucos deram um passo à frente e espiaram pela janela como se respondessem positivamente ao desafio do general.
Jogue-a no chão, ordenou Jeú. Embora Jezabel fosse a rainha-mãe, ela não era nada mais para Jeú do que uma mulher perversa que estava em seu caminho. Os eunucos agarraram a rainha que gritava e a jogaram no pátio abaixo. Quando ela caiu, seu corpo ricocheteou em certas projeções da parede ao mesmo tempo, espalhando seu sangue nessas paredes e derramando-o sobre os cavalos que puxavam a carruagem de Jeú. O general então fez sua carruagem passar por cima do cadáver dela ( 2 Reis 9:33 ). Rawlinson comenta sobre o tratamento dispensado a esse personagem real: A história não apresenta paralelo para tal indignidade.[562]
[562] Rawlinson, PC, p. 196.
Jeú não foi afetado pelo derramamento de sangue em que estivera envolvido. Ele imediatamente entrou no palácio e pediu uma refeição para si mesmo. Só depois de ter satisfeito seu apetite ele deu qualquer pensamento ao cadáver da falecida rainha ignominiosamente jazendo abandonado na terra fria do lado de fora. Jeú ordenou que esta mulher amaldiçoada, que havia instigado e participado de tantos crimes, fosse levada e recebesse um enterro decente.
Afinal, apesar de todos os problemas que ela causou, Jezabel era filha de um rei ( 2 Reis 9:34 ) e no mínimo merecia um enterro digno. Mas quando os servos foram enterrar a rainha-mãe, tudo o que encontraram dela foi o crânio, os pés e as palmas das mãos ( 2 Reis 9:35 ).
Quando os servos relataram a Jeú o que haviam encontrado, o general lembrou-se de uma profecia feita muitos anos antes por Elias. Essa profecia, registrada em 1 Reis 21:23 , é aqui expandida, ou porque a lembrança de Jeú não era exata, ou porque o registro em I Reis é abreviado. Como Jeú se lembrava, Elias havia dito quatro coisas sobre o destino de Jezabel: (1) que os cães a devorariam; (2) que isso aconteceria na porção de Jezreel, i.
e., o espaço cultivado ou porção de terra fora dos muros da cidade; (3) que a carcaça de Jezabel seria como esterco sobre a face do solo; (4) que os fragmentos do corpo estariam tão espalhados que seria impossível enterrar todos os seus restos mortais em uma tumba ( 2 Reis 9:36-37 ).