Deuteronômio 4:41-43
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
APÊNDICE: NOMEAÇÃO DE CIDADES DE REFÚGIO DO ORIENTE ( Deuteronômio 4:41-43 )
41 Então Moisés separou três cidades além do Jordão para o nascente; 42 para que ali se refugiasse o homicida que matasse o seu próximo inadvertidamente e não o odiasse dantes; e que fugindo para uma destas cidades ele poderia viver: 43 a saber, Bezer no deserto, na planície, para os rubenitas; e Ramote em Gileade, para os gaditas; e Golã em Basã, para os manassitas.
PERGUNTAS PARA REFLEXÃO 4:41-43
93.
Leia Números 35:9-15 e Deuteronômio 19:1-13 e Josué 20:1-6 para ajudar na compreensão desses versículos.
94.
Em que sentido esses versículos são um apêndice?
95.
Declare brevemente o motivo das cidades de refúgio.
96.
Temos uma cidade de refúgio para proteção contra a morte espiritual?
TRADUÇÃO AMPLIFICADA 4:41-43
41 Então Moisés separou três cidades [de refúgio] além do Jordão, a leste,
42 Para que ali fugisse o homicida que matasse seu próximo sem intenção, e não tivesse anteriormente estado em inimizade com ele, que fugisse para uma das cidades que ele poderia salvar sua vida:
43 Bezer no deserto no planalto para os rubenitas, e Ramote em Gileade para os gaditas, e Golã em Basã para os manassitas.
COMENTÁRIO 4:41-43
Chamamos esta seção de apêndice por causa de sua óbvia natureza entre parênteses. Moisés dá instruções a respeito de todas as seis cidades de refúgio no capítulo 19, e pelo que é dito ali parece que aquela passagem vem antes desta cronologicamente. A frase Então Moisés separou. etc. seria simplesmente entendido como significando que na época em que Israel ainda estava nas planícies de Moabe e antes da morte de seu líder, as cidades-refúgio do lado leste foram deixadas de lado.
Como os versículos acima estão, no entanto, certamente parece que a frase Então Moisés separou. é onde é por uma razão óbvia especificar que neste momento (entre o primeiro e o segundo discursos) essas cidades foram separadas por Moisés.
Muitos supõem que não apenas esses versículos, mas Deuteronômio 4:44-49 são obra de um editor posterior. Clarke afirma: SUponho que os últimos nove versículos deste capítulo tenham sido adicionados por Josué ou Esdras. (Veja os estudos especiais na conclusão deste volume sobre o assunto da edição.) Não há nada que exija, entretanto, a suposição de que alguém além de Moisés escreveu essas linhas.
O fato de ele falar de si mesmo não representa uma barreira, pois ele o faz ao longo do livro ( Deuteronômio 4:44 , Deuteronômio 5:1 , Deuteronômio 27:1 ; Deuteronômio 27:11 , etc.) a menos, é claro, consideramos todas essas declarações adições editoriais.
O motivo da designação dessas cidades é dado em Deuteronômio 19:1-13 e Números 35:9-15 . Eram três de cada lado do Jordão. Eles não foram projetados para o exílio permanente do assassino, mas como um refúgio até que ele pudesse comparecer perante a congregação para julgamento.
Após a morte do sumo sacerdote, o homem que ficasse outro involuntariamente poderia voltar para sua própria cidade ( Êxodo 21:13 , Josué 20:1-6 ).
As cidades do lado oeste são nomeadas em Josué 20:7 : Kedesh na Galiléia de Naphtail, Siquém em Efraim e Kiriath-Arba (Hebron) em Judá.