Jeremias 6:22-26
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
5. Descrição do inimigo ( Jeremias 6:22-26 )
TRADUÇÃO
(22) Assim diz o Senhor: Eis que um povo está para vir da terra do norte, uma grande nação se levantará dos confins da terra.
(23) Arco e lança eles carregam. Eles são implacáveis e não têm compaixão. Suas vozes rugem como o mar. Em cavalos eles cavalgam equipados como homens para a guerra contra ti, ó filha de Sião. (24) Ouvimos o relato deles. Nossas mãos são fracas. A angústia se apoderou de nós, a dor de uma mulher no parto.
(25) Não saia pelo campo nem ande pelo caminho, pois o inimigo tem uma espada, terror ao redor. (26) Ó filha do meu povo, cinge-te de pano de saco e chafurda no pó; façam para si mesmos o luto de um filho único, lamentação mais amarga, pois de repente o destruidor virá sobre nós.
COMENTÁRIOS
A fim de impressionar mais uma vez na mente do povo o que a nação de Judá está enfrentando, Jeremias descreve em detalhes aterradores o inimigo do norte. Em contraste com a pequena Judá, o inimigo do norte é uma grande nação. Eles vêm dos confins da terra (v, 22). Em Jeremias 31:8 esta frase é usada para Babilônia (cf.
Jeremias 25:32 ; Isaías 14:13 ). Os soldados inimigos carregam arco e lança. Eles são implacáveis e não têm compaixão de ninguém. A crueldade dos exércitos da Mesopotâmia na antiguidade está bem documentada nos monumentos, eles eram temidos em todo o antigo Oriente Próximo (cf.
Naum 3:1 ; Habacuque 1:6-7 ). O barulho de seus incontáveis cavaleiros e carruagens parecia o rugido do mar. Este vasto e invencível exército em breve virá guerrear contra a filha de Sião, os habitantes de Jerusalém ( Jeremias 6:23 ).
Em Jeremias 6:24 , o profeta novamente se projeta no futuro para descrever a reação da população de Jerusalém à medida que esse vasto exército se aproxima. Ele se identifica com seu povo e expressa o sentimento geral de ansiedade e dor que prevalecerá na cidade naquele momento. Os soldados judeus perdem a coragem; eles estão com muito medo de resistir.
Por toda Jerusalém há pânico e dor que só podem ser comparadas às que uma mulher experimenta no parto ( Jeremias 6:24 ). Ninguém está seguro; o inimigo está em toda parte. Ninguém deve se aventurar fora dos muros de Jerusalém. O terror envolve a cidade ( Jeremias 6:25 ).
Em vista da rápida descida do spoiler sobre Jerusalém, Jeremias chama seus compatriotas para uma amarga lamentação. O luto pela perda de um filho único foi o mais severo que um hebreu poderia sofrer (cf. Amós 8:10 ; Zacarias 12:10 ). Jeremias ama sua nação como um pai ama sua filha e, portanto, ele se dirige a Judá como a filha do meu povo.
Eles se recusaram a derramar lágrimas de arrependimento; agora serão forçados a derramar lágrimas de lamentação ( Jeremias 6:26 ).