Salmos 9:5

Você repreendeu os pagãos - Não é o pagão em geral, ou as nações em geral, mas aqueles que são particularmente mencionados neste salmo - aqueles que são descritos como os inimigos do escritor e de Deus. Na palavra traduzida como "pagã" aqui - גוים gôyim - veja as notas em Salmos 2:1. A palavra repreensão aqui não significa, como costuma acontecer conosco, repreender as palavras, mas significa que ele fez isso por ações; isto é, superando-os ou vencendo-os. A referência é, sem dúvida, a algumas das nações com as quais o escritor esteve em guerra, e que eram inimigos de si mesmo e de Deus, e a algum sinal de ato da interposição divina pela qual eles foram vencidos ou nos quais o autor do salmo obteve uma vitória. DeWette entende isso como se referindo a "bárbaros, estrangeiros, pagãos?" Davi, no curso de sua vida, esteve frequentemente nas circunstâncias que aqui se supõem, embora, a que evento particular ele se refere, não seria possível agora decidir.

Você destruiu os ímpios - O hebraico aqui está no número singular - רשׁע râshâ‛ - embora pode ser usado coletivamente e como sinônimo da palavra "pagão". Compare Isaías 14:5; Salmos 84:1; Salmos 125:3. A paráfrase aramaica traduz isso: "Você destruiu o ímpio Golias". A referência é, sem dúvida, aos inimigos entendidos pela palavra pagão, e o escritor fala deles não apenas como pagãos ou estrangeiros, mas também como caracterizados pela maldade, que sem dúvida foi uma descrição correta de seu caráter geral.

Você colocou seu nome para todo o sempre - Como quando uma nação é conquistada e subjugada; quando se torna uma província da nação conquistadora, e perde seu próprio governo e sua existência distinta como povo, e seu nome não é mais registrado entre os reinos da terra. Essa é a linguagem que denotaria subjugação inteira, e é provavelmente a algum evento desse tipo que o salmista se refere. Muitas vezes, as nações, por conquista, perderam sua independência e existência distinta, incorporando-se a outras. A uma subjugação tão completa por conquista, o salmista, sem dúvida, aqui se refere.