Mateus 27:9

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

Então foi cumprido o que foi falado por Jeremias. As palavras aqui citadas não estão em nenhuma cópia de Jeremias existente. Mas eles têm uma forte semelhança com as palavras de Zacarias 11:12 . Um manuscrito, não muito importante, tem Ζεχαριου, de Zacarias. Outro não adiciona nenhum nome à palavra profeta , e não há nenhum adicionado na versão siríaca, sendo as palavras apenas, que foi falado pelo profeta. E parece, a partir de uma observação de Agostinho, que alguns exemplares em sua época não mencionavam nenhum profeta. Na verdade, não é improvável que o nome Jeremias tenha sido inserido por algum transcritor oficioso. Ou podemos supor, com o Bishop Hall, que ao copiar as palavras, Jeremiahfoi atribuída a Zacarias, uma asneira que os transcritores poderiam facilmente cometer, especialmente se os nomes fossem escritos pela abreviatura, Ιριου por ιριου, como o bispo diz ter visto em alguns MSS antigos. Mas se a leitura presente for mantida, podemos admitir que, como as Escrituras Judaicas foram divididas em três partes, a Lei, os Profetas e os Salmos , o que foi encontrado nos profetas pode ser apropriadamente dito que está em Jeremias, se suas profecias ocupavam o primeiro lugar na coleção, assim como nosso Senhor afirmou que tudo o que estava no Hagiographa a respeito dele estava contido nos Salmos, porque os Salmos ocupavam o primeiro lugar nessa divisão das Escrituras.

Ou, podemos adotar a solução oferecida por Grotius, que observa, que os judeus tinham muitas profecias transmitidas a eles pela tradição, como a profecia de Enoque, Juízes 1:14 , e as profecias tradicionais sobre a destruição de Jerusalém mencionado por Josefo, e que os profetas posteriores freqüentemente aludem e repetem as palavras dos primeiros. Ele, portanto, declara ser sua opinião, que a profecia sobre as trinta moedas de prata, registrada em Zacarias 11:12, que representava simbolicamente, de acordo com a maneira dos profetas, as coisas que aconteceriam ao Messias, foi originalmente atuado e falado por Jeremias, como Mateus afirma; mas que Zacarias, que em muitos detalhes seguiu Jeremias, foi dirigido pelo Espírito para repeti-lo depois e preservá-lo por escrito entre suas outras profecias; e que os judeus preservaram o conhecimento deste fato pela tradição; portanto, embora agora seja encontrado em Zacarias, sendo originalmente falado por Jeremias, Mateus não cometeu nenhum erro aqui ao referir-se a ele. Ver nota em Zacarias 11:12 .

Veja mais explicações de Mateus 27:9

Destaque