Atos 2:3
Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada
Apareceram a eles línguas divididas - Além do grande e indispensável uso do dom de línguas para os primeiros pregadores do evangelho, a elegância e propriedade na escolha deste milagre para atestar a verdadeira descida do Espírito que iria nos ensinar a todos coisas, nunca pode ser suficientemente admirado; pois as palavras são o veículo humano de conhecimento, essa aparência foi o precursor mais adequado do Espírito da verdade. Quando as línguas divididas apareceram em cada um dos discípulos, eles foram reunidos em uma sala privada isolada e separada; e não foi até que a coisa foi alardeada e a multidão se reuniu, para inquirir sobre a verdade daquilo, que os apóstolos falaram em línguas conforme o Espírito lhes concedia que falassem.Agora, entre esta descida visível do Espírito Santo, e seu falar à multidão, um tempo considerável se passou; o suficiente para convencer os apóstolos, pela duração constante do aparecimento, que não era natural, mas milagroso; e isto o original expressará, apropriadamente traduzido pela frase SITTING em cada um deles; palavras tão inconsistentes com uma aparência momentânea, que seria uma brincadeira com o bom senso deduzir tal interpretação de circunstâncias oblíquas e raciocínio colateral.
Portanto, pode não ser impróprio considerar o relato evangélico dessa descendência visível com um pouco mais de exatidão. Neste lugar, vemos que as línguas de fogo são ditas para sentar-se sobre cada um deles; e outros lugares da Escritura, que mencionam a descida semelhante do Espírito Santo em uma forma visível, descrevem-no em termos que denotam uma aparência muito diferente de um súbito clarão de relâmpago. São Mateus nos diz que o Espírito de Deus desceu como uma pomba; como pássaros, quando está prestes a pousar sobre qualquer coisa, primeiro pairar sobre ela com asas trêmulas: ela então pousou sobre Jesus. Assim, é dito que o mesmo Espírito desce sob a aparência de línguas divididas, como de fogo. Nessa descida, o movimento, a figura e a cor são descritos; e o prazo delínguas divididas, que o historiador sagrado emprega para descrever o movimento, prova que ele tem alguma continuidade.
Observemos, que a coisa vista como de fogo na cabeça dos apóstolos não era mais um fogo elementar, do que a coisa vista como uma pomba na cabeça de Jesus, era uma verdadeira pomba; pois, como apenas um movimento semelhante a uma pomba é sugerido na última expressão, então apenas um movimento semelhante a uma chama é sugerido na primeira. E o que era isso, o historiador nos diz com efeito; - o aparecimento de línguas divididas. O súbito clarão de um relâmpago exibe aos olhos de quem vê apenas uma linha de luz, quebrada angularmente em várias direções, muito diferente da forma das línguas, inteiras ou divididas. Sempre que uma chama assume esta aparência, torna-se estacionária, como era o caso, o que o historiador diz estar assentado sobre cada uma delas;e então, seu movimento natural sendo para cima, ele representa, quando dividido no sentido do comprimento, uma figura piramidal em forma de língua fendida; uma demonstração de que o aparecimento em questão não foi momentâneo, mas de alguma continuidade.
O que em nossa Bíblia em inglês é traduzido como fogo, Isaías 5:24 é, no original, uma língua de fogo. Nossa antiga versão em inglês preservou a alusão e traduziu as palavras como como o fogo acende a palha. Línguas de fogo significam propriamente os pontos de chamas, que se movem agilmente e lambem como línguas. Os antigos romanos aludiam a isso quando falavam de chamas piscantes. A ficção de Virgílio, a respeito do presságio que aconteceu a Iulus, é muito pertinente ao presente propósito:
Ecce levis summo de vértice visus Iuli Fundere ápice do lúmen, tactuque innoxia molli Lambere flamma comas, et circum tempora pasci. AEn. 2: linha 682, & c.
Estranho relatar, da cabeça do jovem Iulus Uma chama flamejante surgiu, que se espalhou suavemente em torno de suas sobrancelhas e se alimentou em suas têmporas. DRYDEN.
Este fogo, ou glória divina, repousando sobre a cabeça de cada uma das pessoas ali reunidas, era um emblema vivo de um dos dons mais notáveis então conferidos. O fato de as línguas estarem separadas pode denotar a multiplicidade e variedade de línguas que eles devem ser capazes de falar; embora como todos estes procedessem de um e o mesmo Espírito, eles deveriam todos concordar em suas doutrinas: e possivelmente para denotar esta unidade do Espírito, o singular isto, ou seja, esta aparência ígnea, é usado após as línguas plurais . Como a glória repousou sobre eles por algum tempo, ela pode obscurecer a permanência dos dons então concedidos; no qual, bem como em muitos outros detalhes, eles superaram os profetas do Antigo Testamento.
Assim foi cumprida a predição de João Batista, que Cristo deveria batizar com o Espírito Santo e com fogo, Mateus 3:11 . E como a divisão de línguas em Babel uma vez introduziu confusão, agora havia um remédio fornecido pelo dom de línguas em Sion, para trazer os gentios das trevas para a luz e destruir o véu que havia sido espalhado sobre todas as nações, Isaías 25:7 .