2 Coríntios 3:7

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious. — More accurately, engraved in a writing (i.e., in a written formula) upon stones. The word for “writing” is the same as the “letter” of the preceding verse, and the whole might, perhaps, be best translated, if the ministration of death in the letter, engraved upon stones, was glorious. The English version, by using the two participles, creates a false antithesis between “written” and “engraved,” and misses the sequence of thought indicated by the continued use of the word for “letter” or “writing.” For “was glorious,” more accurately, came into being with glory. The thoughts of the Apostle have travelled to the record of the circumstances connected with the giving of the Law as the foundation of the first covenant, and of them he proceeds to speak fully. We can almost picture him to ourselves as taking up his LXX. version of the Law, and reproducing its very words and thoughts.

So that the children of Israel could not stedfastly behold... — The narrative in Êxodo 34:29 records that when Moses came down from the mount with the second tables of stone, “the skin of his face shone,” and the “people were afraid to draw nigh unto him.” The English version — that “till Moses had done speaking with them he put a vail on his face,” and that “when he went in before the Lord he took it off until he came out” — suggests the thought that he appeared to the people, after the first manifestation of the unconscious glory, as a veiled prophet. It is doubtful, however, whether this is the natural meaning of the Hebrew, and Êxodo 34:35 repeats the statement that the Israelites saw the glory. The LXX., Vulgate, and most modern versions give, “When he ceased speaking he put a veil on his face.” They saw the brightness, they shrank from it in awe, they were not allowed to watch it to the end and gaze on its disappearance. This was the sequence of facts that St. Paul had in his thoughts, and which he certainly found in the LXX.; and it is of this, accordingly, that he speaks. The children of Israel could not bear to look on the glory, even though it was perishing and evanescent. The English rendering, “which glory was to be done away,” reads into the participle a gerundial force that does not properly belong to it; and it may be noted that it is the first of the great English versions that does so, the others giving, “which is made void,” or “which is done away.” It would be better expressed, perhaps, by, which was in the act of passing away. The Greek word is the same as that on which our translators have rung so many changes in 1 Coríntios 13:8. It was a favourite word with St. Paul at this period of his life, occurring twenty-two times in 1 Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, and Romans, and three times only in his other Epistles.

It may be noted that the Vulgate rendering of Êxodo 34:29, “ignorabat quod cornuta esset facies ejus” (he knew not that his face was horned”), has given rise to the representations of Moses with horns, or rays of light taking the place of horns, as in Michael Angelo’s statue in the church of San Pietro in Vincoli at Rome, and pictorial representations generally.

Veja mais explicações de 2 Coríntios 3:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which gl...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 Até a aparência de auto-elogio e cortejo de aplausos humanos é dolorosa para a mente humilde e espiritual. Nada é mais prazeroso para os ministros fiéis, ou mais para seu louvor, do que o sucesso...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Coríntios 3:7. _ O MINISTÉRIO DA MORTE _] Aqui, o apóstolo evidentemente pretende o _ lei _. Foi uma ministração, διακονια ou _ serviço _ de _ morte _. Cabia à lei determinar o _ dever _ do ho...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Abramos esta noite no terceiro capítulo de II Coríntios. O apóstolo Paulo, ao que parecia, tinha detratores de seu ministério, homens que o seguiam procurando desacreditá-lo. Sempre há aqueles, ao qu...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. O MINISTÉRIO DA NOVA ALIANÇA EM CONTRASTE COM A ANTIGA. CAPÍTULO 3 _1. A Epístola de Cristo. ( 2 Coríntios 3:1 )_ 2. A verdadeira suficiência. ( 2 Coríntios 3:4 ) 3. O Antigo e o Novo Ministério...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A ministração do Espírito superior à da Lei 7. _Mas se o ministério da morte_ Ele não diz -que causa", mas -o ministério da morte", pois o que _causou_ a morte foi o pecado, enquanto a Lei tornou o pe...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

CADA HOMEM UMA CARTA DE CRISTO ( 2 Coríntios 3:1-3 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Podemos acreditar nisso com tanta confiança porque cremos por meio de Cristo e à vista de Deus. Não é que em nossos próprios recursos sejamos adequados para calcular o efeito de qualquer coisa que ten...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Agora, se o ministério da morte: ele se refere à antiga [1] lei, que por dar-lhes um maior conhecimento, e não dar graças de si mesma para cumprir esses preceitos, ocasionou a morte, foi, não obstant...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MAS SE O MINISTÉRIO DA MORTE - Nos versículos anteriores, Paulo se referiu incidentalmente às instituições de Moisés e à superioridade do evangelho. Ele dissera que as primeiras estavam gravadas em p...

Comentário Bíblico de João Calvino

7 _ Mas se o ministério da morte. _ Ele agora expõe a dignidade do evangelho por esse argumento - que Deus conferiu honra distinta à lei, que, no entanto, não é nada em comparação com o evangelho. A...

Comentário Bíblico de John Gill

Mas se o ministério da morte, .... O apóstolo observou a diferença entre a lei e o evangelho, sendo um ser uma carta de assassinato, a outra um espírito acelerado, aumenta sobre ela e mais explica com...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Mas se o ministério da morte, escrito (g) [e] gravado em pedras, era (h) glorioso, de modo que os filhos de Israel não pudessem contemplar firmemente o rosto de Moisés para a glória de seu semblante;...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Defesa contra a acusação de auto-recomendação, da qual São Paulo não precisa (2 Coríntios 3:1). Sua suficiência vem de Deus (2 Coríntios 3:4), que o fez ministro de um pacto muito mais glori...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 9 OS DOIS ALIANÇAS. 2 Coríntios 3:4 (RV) A confiança referida no início desta passagem é aquela que está por trás das frases triunfantes no final do segundo capítulo. O tom dessas frases es...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Isso abre o caminho para uma comparação entre o ministério sob uma aliança e o ministério sob a outra. O primeiro, embora seu resultado tenha sido historicamente fracasso, condenação e morte, e embora...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUAL GLÓRIA DEVERIA SER extinta : - Καταργουμενην, _eliminada,_ é aplicada aqui ao resplendor da face de Moisés e à lei, 2 Coríntios 3:11 ; 2 Coríntios 3:13 . Em todos os lugares que é usado no presen...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAFRASEANDO. "Agora, se o sistema que só poderia declarar a sentença de morte sobre o pecado era glorioso (e glorioso era, pois ao dar a própria face de Moisés foi transfigurado), (8) o sistema que...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A MINISTRAÇÃO DA MORTE] ou seja, a Lei de Moisés. GRAVADO... Êxodo 32:16 Êxodo 34:28. O ROSTO DE MOISÉS] A transfiguração do rosto de Moisés ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Este capítulo está intimamente ligado com o que acontece antes, e continua a reafirmação da conduta do Apóstolo....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O VÉU SOBRE O CORAÇÃO 2 Coríntios 3:7 Por uma rápida mudança de pensamento, Paulo passa da ideia das tábuas carnais do coração, onde Deus escreve Seu novo nome, para a Lei gravada nas antigas tábuas...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Mas_ o apóstolo, tendo dito que ele e os outros verdadeiros servos de Cristo foram incumbidos do ministério da nova aliança, em oposição ao antigo, passa agora a mostrar a grande superioridade de sua...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Os coríntios presumiram que Paulo estava meramente se elogiando ou se defendendo ao escrever o último versículo do capítulo 2? Não foi assim; mas a necessidade exigia que eles reconhecessem que ele es...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O CONTRASTE ENTRE O ANTIGO E O NOVO, ENTRE A ALIANÇA DE MOISÉS E A ALIANÇA DE CRISTO ( 2 CORÍNTIOS 3:7 ) 'Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, veio com glória, de modo que os fi...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 3:1 . _Começamos novamente a nos elogiar? _Um modo feliz de recuperação, como se ele tivesse escorregado sem saber para o auto-aplauso, ao contrastar seu ministério com o de falsos mestres...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_A LEI E O EVANGELHO_ 'A letra mata, mas o Espírito vivifica.' 2 Coríntios 3:6 Esta frase curta é freqüentemente mal interpretada; certamente é freqüentemente mal aplicado. Sem dúvida, a imagem pres...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_LEI E EVANGELHO COMPARADOS_ 'Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, era glorioso, ... muito mais o que resta é glorioso.' 2 Coríntios 3:7 Nestes versículos temos uma comparação...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΓΡΆΜΜΑΣΙΝ (אACD2D3KLP, Vulg. Copt. Goth.) em vez de γράμματι (BDG, Arm.); e ΛΊΘΟΙΣ (אABC) em vez de ἐν λίθοις (א3KL, Vulg. Arm.). 7. ἘΝ ΓΡΆΜΜΑΣΙΝ ἘΝΤΕΤΥΠΩΜΈΝΗ ΛΊΘΟΙΣ . GRAVADO EM LETRAS (ver nota crí...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

7–11 . A inferioridade da Lei ao Evangelho é apresentada em um argumento detalhado dirigido contra os judaizantes: ὅρα πῶς πάλιν ὑποτέμνεται τὸ φρόνημα τὸ Ἰουδαικόν (Crisóstomo)....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MAS SE O MINISTÉRIO DA MORTE, ESCRITO E GRAVADO EM PEDRAS, ERA GLORIOSO, DE MODO QUE OS FILHOS DE ISRAEL NÃO PUDESSEM VER FIRMEMENTE A FACE DE MOISÉS PARA A GLÓRIA DE SEU SEMBLANTE, CUJA GLÓRIA ESTAVA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A glória do ministério da justiça:...

Comentários de Charles Box

_MINISTROS DO NOVO TESTAMENTO 2 CORÍNTIOS 3:6-11 :_ Paulo foi feito um ministro capaz do Novo Testamento. O termo "Testamento" refere-se a uma aliança ou acordo. "Novo" refere-se a ser superior ao que...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O apóstolo declarou que a Igreja é a credencial suprema do poder do ministério. Os cristãos coríntios são "conhecidos e lidos por todos os homens". Essa, entretanto, não era a verdade mais profunda. E...

Hawker's Poor man's comentário

(7) Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, era glorioso, de modo que os filhos de Israel não pudessem contemplar firmemente o rosto de Moisés para a glória de seu semblante; qual g...

Horae Homileticae de Charles Simeon

DISCOURSE: 2009 THE GLORY OF THE GOSPEL ABOVE THAT OF THE LAW 2 Coríntios 3:7. If the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stea...

John Trapp Comentário Completo

Mas se o ministério da morte, escrito _e_ gravado em pedras, era glorioso, de modo que os filhos de Israel não pudessem contemplar com firmeza a face de Moisés para a glória de seu semblante; qual _gl...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

SE . App-118.2, a. MINISTRAÇÃO . Grego. diaconia. App-190. ESCRITO . em (grego. _en_ . App-104.) letras. Veja 2 Coríntios 3:6 . GRAVAR. Grego. _entupoo. _Só aqui. FOI . Veio a ser. GLORIOSO . em...

Notas da tradução de Darby (1890)

3:7 começou (i-12) Não é dito que o ministério foi glorioso, mas que o sistema foi introduzido com glória. Está em contraste com 'subsistir na glória' (ver. 8). Moisés, (k-30) Ver Êxodo 34:29-35 ....

Notas Explicativas de Wesley

E se o ministério da morte - isto é, a dispensação mosaica, que prova tal para aqueles que preferem ao evangelho, a parte mais considerável do qual foi gravada naquelas duas pedras, foi acompanhada de...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ NB Uma _contínua torrente_ de argumento e apelo, todos “vivos”, e trêmulos, emocionantes, com rápida emoção, _de _ 2 Coríntios 2:17 _a _ 2 Coríntios 6:10 . 2 Coríntios 3

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

A LEI. Os falsos mestres estavam muito orgulhosos da Lei! Paulo nos mostra que a Lei era algo glorioso! Quando Moisés desceu da montanha com as tábuas de pedra da Lei, seu rosto brilhou com uma luz br...

O ilustrador bíblico

_Mas se o ministério da morte ... foi glorioso _ A GLÓRIA PECULIAR DO EVANGELHO I. Isso contrastado com a lei como "o ministério da condenação", o evangelho é o "ministério da justiça". Que a lei era...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Tertuliano Contra Marcião Livro V Ele alude ao véu de Moisés, coberto com o qual "seu rosto não podia ser visto com firmeza pelos filhos de Israel". Tertuliano Contra Marcião Livro V Visto que ele...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _ O Glorioso Ministério de Paulo Sob a Escritura da Nova Aliança_ 2 Coríntios 3:4-11 . E tal confiança temos por meio de Cristo na ala de Deus: não que sejamos suficientes po...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 2 Diminui o esplendor de Deus ( 2 Coríntios 3:7-11 ) 7 Agora, se a dispensação da morte, esculpida em letras na pedra, veio com tal esplendor que os israelitas não podia...

Sinopses de John Darby

Essas palavras dão origem a uma exposição do evangelho em contraste com a lei, que os falsos mestres misturaram com o evangelho. Ele dá essa exposição com o apelo mais tocante ao coração dos coríntios...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Coríntios 13:10; 2 Coríntios 3:10; 2 Coríntios 3:11; 2 Coríntios 3:14;...